teaser
/ˈtizɝ/ noun**Teaser** is a brief, tantalizing piece of information designed to spark interest. It can be a short excerpt from a movie, book, or advertisement that hints at the larger work. It often serves as a hook that draws the audience in. When you use a teaser, think of it as a promise without the full delivery. A movie trailer that shows just enough action to make you want tickets, a newspaper headline that poses a question, or a product demo that reveals only a glimpse—all qualify. Teasers work best when they are concise, intriguing, and leave the main content just out of reach, prompting the reader or viewer to seek more.
【核心含义】“Teaser”指为引发兴趣而设计的简短诱人信息，常是电影、书籍或广告的片段，暗示完整内容。
多用于宣传领域，如“预告片”“悬念广告”。注意与“trailer”（较长预告）区分，避免混淆“teaser”的“吊胃口”意图。
【Significado central】Un *teaser* es un fragmento breve e intrigante de información —como un adelanto de película, un extracto de un libro o un anuncio— diseñado para despertar curiosidad y atraer al público hacia el contenido completo.
En español se traduce comúnmente como *adelanto* o *avance* (para cine y televisión), aunque también puede llamarse *anticipo* o, en marketing, *gancho* publicitario. No debe confundirse con *tráiler*, que suele ser más largo y revelador; el *teaser* muestra solo lo suficiente para generar intriga sin entregar información clave. Funciona mejor cuando es conciso y deja al espectador con ganas de más. En televisión, a veces se usa el anglicismo *teaser* tal cual, especialmente para referirse a la escena previa a los créditos iniciales de un episodio.
noun A preview or part of a product released in preparation of its main advertising, typically a short film, song, or quote. countable
The studio released a 30-second teaser for the upcoming blockbuster movie.
(名词) 预告片；预告
制片方为即将上映的大片发布了一段30秒的预告片。
(sustantivo) avance; tráiler; adelanto; promo [Un avance o parte de un producto lanzado como preparación de su promoción principal, típicamente un cortometraje, una canción o una cita.]
El estudio lanzó un teaser de 30 segundos para la próxima película taquillera.
(nom) teaser; bande-annonce; avant-goût; extrait promotionnel; aperçu [Aperçu ou extrait d'un produit (film, chanson, citation) diffusé en amont de sa promotion principale pour en faire la publicité.]
Le studio a diffusé un **teaser** de trente secondes pour le prochain blockbuster.
(Substantiv) Teaser; Vorschau; Trailer [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Ein kurzer Vorabausschnitt oder eine Vorschau auf ein Produkt (z. B. Film, Musikstück), die vor der eigentlichen Werbekampagne veröffentlicht wird, um Interesse zu wecken.]
Der **Teaser** für den neuen Film zeigte nur rätselhafte Szenen, die die Neugier der Zuschauer weckten.
(名詞) 本編の公開や宣伝に先立って出される予告（短い映像・曲・引用など）。
映画会社は近日公開の話題作の30秒の予告編をリリースした。
(substantivo) trailer; prévias; amostra promocional; aperitivo [Uma prévia ou parte de um produto lançada em preparação de sua publicidade principal, tipicamente um filme curto, música ou citação.]
O estúdio lançou um teaser de 30 segundos para o próximo filme blockbuster.
noun One who teases or pokes fun. countable
My little brother is such a teaser, always hiding my things and laughing when I can't find them.
(名词) 戏弄者；逗弄者；取笑者
我弟弟真是个爱戏弄人的家伙，总是藏我的东西，看我找不到就笑。
(sustantivo) bromista; burlón; guasón; mofador; pícaro [Persona que molesta o se burla de otros.]
Mi hermanito es tan bromista, siempre esconde mis cosas y se ríe cuando no puedo encontrarlas.
(nom) taquin; moqueur; chahuteur; farceur [Personne qui taquine ou qui se moque gentiment des autres.]
Mon petit frère est un vrai taquin : il cache toujours mes affaires et rit quand je ne les trouve pas.
(Substantiv) Spaßvogel; Necker; Quälgeist [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Eine Person, die andere neckt, ärgert oder aufzieht, oft in spielerischer oder provokanter Weise.]
Mein Bruder ist ein richtiger **Teaser** – er versteckt ständig meine Sachen und lacht, wenn ich sie suche.
(名詞) 人をからかう人；いたずらや冗談で困らせる人。
弟は本当によくからかう人で、私の物を隠して見つからないと笑う。
(substantivo) provocador; zombador; troçador; tirador de sarro [Aquele que provoca ou zomba.]
Meu irmão mais novo é tão provocador, sempre esconde minhas coisas e ri quando não consigo encontrá-las.
noun A brief portion of a television episode or video that is shown at the beginning, often before the main title sequence, meant to introduce the story and entice viewers to watch the rest of the episode. countable
The teaser before the opening credits showed the main character in grave danger, making me eager to see how she would escape.
(名词) 片头预告；开场预告
片头前的预告片段展示了主角处于严重危险中，让我迫切想知道她将如何逃脱。
(sustantivo) avance; sumario; teaser; gancho [Una breve porción de un episodio de televisión o video que se muestra al principio, a menudo antes de la secuencia de títulos principales, con el fin de presentar la historia e incitar a los espectadores a ver el resto del episodio.]
El teaser antes de los créditos de apertura mostraba al personaje principal en grave peligro, lo que me hizo querer ver cómo escaparía.
(nom) teaser; amorce; accroche; avant-goût [Courte séquence diffusée au début d'un épisode de télévision ou d'une vidéo, avant le générique d'ouverture, destinée à présenter l'intrigue et à donner envie de regarder la suite.]
Le **teaser** avant le générique montrait l'héroïne en grand danger, ce qui m'a donné envie de découvrir comment elle allait s'en sortir.
(Substantiv) Vorspann; Teaser [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Ein kurzer Ausschnitt am Anfang einer Fernsehfolge, der vor dem Vorspann gezeigt wird, um die Handlung anzudeuten und die Zuschauer zum Weitergucken zu motivieren.]
Der **Teaser** der Serie zeigte einen dramatischen Moment, der mich sofort in die Folge gezogen hat.
(名詞) テレビ番組や動画の冒頭、タイトルが出る前に流れる短い場面。
オープニング前の短い場面で主人公が重大な危険にさらされている様子が映し出され、彼女がどう逃れるかが見たくなった。
(substantivo) cena de abertura; vinheta de abertura; prévia [Uma breve porção de um episódio de televisão ou vídeo mostrada no início, frequentemente antes da sequência do título principal, destinada a introduzir a história e atrair os espectadores a assistir ao restante do episódio.]
O teaser antes dos créditos de abertura mostrou a personagem principal em grave perigo, deixando-me ansioso para ver como ela escaparia.
noun teaser (a short film or quote meant to draw an audience to a film or show) countable
The director shared a brief teaser quote to generate excitement for the upcoming series.
(名词) 预告片；前导片
导演分享了一句简短的宣传引语，为即将上映的剧集制造兴奋感。
(sustantivo) teaser; avance; adelanto [Teaser (cortometraje o cita breve destinado a atraer al público hacia una película o programa).]
El director compartió una breve cita como teaser para generar entusiasmo por la próxima serie.
(nom) bande-annonce; teaser; extrait promotionnel; amorce; avant-goût [Court extrait de film ou citation destiné à attirer le public vers un film ou une émission.]
Le réalisateur a partagé un bref **teaser** sous forme de citation pour générer l'enthousiasme autour de la prochaine série.
(Substantiv) Teaser (Film/Zitat); Vorschau (kurz) [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Ein kurzer Film oder ein Zitat, das das Publikum auf einen Film oder eine Serie neugierig machen soll.]
Der Regisseur veröffentlichte ein **Teaser**-Zitat, um die Vorfreude auf die Serie zu steigern.
(名詞) 映画や番組への観客を引きつけるための短い映像や引用。
監督は近日公開予定のシリーズへの期待感を高めるため、短い予告となる言葉を紹介した。
(substantivo) trailer; chamada [teaser (filme curto ou citação destinado a atrair o público para um filme ou show)]
O diretor compartilhou uma breve citação teaser para gerar entusiasmo para a próxima série.
noun teaser (message used to advertise a product whose name is not disclosed in that advertisement) countable
The company released a clever teaser that hinted at their revolutionary product without revealing its name.
(名词) 悬念广告
公司发布了一个巧妙的悬念广告，暗示了他们革命性的产品却没有透露其名称。
(sustantivo) teaser; avance publicitario; campaña teaser [Teaser (mensaje utilizado para anunciar un producto cuyo nombre no se revela en dicho anuncio).]
La empresa lanzó un ingenioso teaser que insinuaba su producto revolucionario sin revelar su nombre.
(nom) teaser publicitaire; campagne teaser; pub teaser [Message publicitaire qui fait la promotion d'un produit sans en révéler le nom, afin de susciter la curiosité du public.]
L'entreprise a diffusé un **teaser** astucieux qui laissait deviner son produit révolutionnaire sans en révéler le nom.
(Substantiv) Teaser (Werbung); Andeutungswerbung [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Eine Werbebotschaft, die ein Produkt andeutet, ohne dessen Namen zu nennen, um Neugier zu wecken.]
Die Firma veröffentlichte einen cleveren **Teaser**, der das neue Produkt nur erahnen ließ.
(名詞) 商品名を明かさずその製品を宣伝する広告。
その企業は、革新的な商品のヒントを示しつつ名前を明かさない巧妙な teaser を公開した。
(substantivo) teaser [teaser (mensagem usada para anunciar um produto cujo nome não é divulgado nesse anúncio)]
A empresa lançou um teaser inteligente que insinuava seu produto revolucionário sem revelar seu nome.
noun teaser (product preview) countable
The movie studio released a teaser that hinted at the plot without giving away too much.
(名词) 预告片
电影工作室发布了一款预告片，暗示了剧情但没有透露太多细节。
(sustantivo) adelanto; avance; anticipo [adelanto, avance (vista previa de un producto)]
El estudio de cine lanzó un adelanto que insinuaba la trama sin revelar demasiado.
(nom) teaser; bande-annonce [Court extrait promotionnel d'un produit (film, série, etc.) destiné à en donner un aperçu sans révéler l'intrigue.]
Le studio a diffusé un **teaser** qui laissait entrevoir l'intrigue sans trop en dévoiler.
(Substantiv) Teaser; Vorschau; Trailer [Ein kurzer Werbe- oder Informationsausschnitt, der Neugier auf ein Produkt (z. B. einen Film) wecken soll, ohne zu viel zu verraten.]
Das Filmstudio veröffentlichte einen **teaser**, der Andeutungen zur Handlung machte, ohne zu viel zu verraten.
(名詞) 映画、商品、イベントなどの本編よりも前に公開される短い予告映像。
映画会社は、物語を明かしすぎないようにその筋合いをほのめかす予告編を公開した。
(substantivo) teaser; prévia [teaser (prévia de produto)]
O estúdio de cinema lançou um teaser que sugeria o enredo sem revelar demais.
noun teaser (short acting scene preceding the actual lead of a film or television series) countable
The film's teaser showed a mysterious figure approaching the abandoned mansion.
(名词) 剧情预告片；前导预告
影片的预告片段展示了一个神秘人物接近废弃豪宅的场景。
(sustantivo) teaser; avance [Teaser (escena corta de actuación que precede al inicio real de una película o serie de televisión).]
El teaser de la película mostraba una figura misteriosa acercándose a la mansión abandonada.
(nom) teaser; amorce; accroche [Courte scène d'introduction diffusée avant le début effectif d'un film ou d'une série télévisée.]
Le **teaser** du film montrait une silhouette mystérieuse s'approchant du manoir abandonné.
(Substantiv) Vorspann; Teaser (Film/Fernsehen) [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Eine kurze, einleitende Szene vor dem eigentlichen Beginn eines Films oder einer Fernsehserie, die Spannung aufbaut.]
Der **Teaser** des Films zeigte eine geheimnisvolle Gestalt, die sich einem verlassenen Haus näherte.
(名詞) 映画やテレビ番組の本編に先立つ短いシーン。
その映画の teaser には、廃墟となった館に謎の人物が近づく場面が映し出されていた。
(substantivo) teaser [teaser (cena curta de atuação que precede o início real de um filme ou série de televisão)]
O teaser do filme mostrou uma figura misteriosa se aproximando da mansão abandonada.
noun trailer (preview of a film) countable
The new movie teaser has already garnered over a million views online.
(名词) 电影预告片；预告片
这部新电影的预告片在网上已经获得了超过百万的观看量。
(sustantivo) tráiler; avance; adelanto; promo [Tráiler (avance de una película).]
El nuevo teaser de la película ya ha acumulado más de un millón de visitas en línea.
(nom) bande-annonce; trailer [Bande-annonce ou extrait promotionnel d'un film.]
Le nouveau **teaser** du film a déjà cumulé plus d'un million de vues en ligne.
(Substantiv) Trailer; Vorschau [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Ein Trailer oder Vorabausschnitt, der als Vorschau auf einen Film dient.]
Der **Teaser** für den neuen Blockbuster wurde innerhalb weniger Stunden millionenfach angeklickt.
(名詞) 映画の予告編。
新作映画の teaser はすでにオンラインで100万回以上再生されている。
(substantivo) trailer; prévia [trailer (prévia de um filme)]
O teaser do novo filme já acumulou mais de um milhão de visualizações online.
noun One who excites a person or an animal (see gomer) sexually without fulfilment. countable
She accused him of being a teaser who led her on without any intention of commitment.
(名词) 性挑逗者；调情者
她指责他是个挑逗者，撩拨她却没有任何承诺的意图。
(sustantivo) calentador; provocador; seductor [Persona que excita a otra persona o a un animal sexualmente sin llegar a consumar el acto.]
Ella lo acusó de ser un provocador que la sedujo sin ninguna intención de comprometerse.
(nom) aguicheur; allumeur; aguicheuse [Personne qui excite sexuellement quelqu'un sans lui apporter de satisfaction.]
Elle l'a accusé d'être un allumeur qui l'avait aguichée sans aucune intention de s'engager.
(Substantiv) Aufreißer; Lockvogel (im sexuellen Kontext); Verführer (ohne Erfüllung) [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Eine Person, die bei anderen sexuelle Erregung weckt, ohne diese zu befriedigen (umgangssprachlich, oft abwertend).]
Sie warf ihm vor, ein **Teaser** zu sein, der sie nur hinhalte, ohne ernsthafte Absichten zu haben.
(名詞) 人や動物（ゴマーを参照）を性的には満たさず興奮させる人。
彼女は彼を、関係を結ぶ気もないのにその気にさせる teaser だと非難した。
(substantivo) provocador; sedutor [Aquele que excita uma pessoa ou um animal (ver gomer) sexualmente sem satisfação.]
Ela o acusou de ser um provocador que a iludiu sem nenhuma intenção de compromisso.
noun A lure, especially one without a hook, used to attract fish to another lure or lures. countable
The fisherman attached a colorful teaser ahead of his main lure to attract the fish's attention.
(名词) 诱鱼假饵
渔夫在主诱饵前加了一个彩色的诱引器来吸引鱼的注意力。
(sustantivo) señuelo; cebo [Un señuelo, especialmente uno sin anzuelo, que se utiliza para atraer peces hacia otro señuelo o señuelos.]
El pescador colocó un colorido teaser antes de su señuelo principal para atraer la atención del pez.
(nom) leurre; streamer [Leurre, notamment dépourvu d'hameçon, utilisé pour attirer les poissons vers un autre leurre.]
Le pêcheur a attaché un **teaser** coloré devant son leurre principal pour capter l'attention des poissons.
(Substantiv) Lockköder (ohne Haken); Attrappe (Angeln) [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Ein Köder ohne Haken, der Fische zu einem anderen Köder locken soll.]
Der Angler befestigte einen bunten **Teaser** vor seinem Hauptköder, um die Aufmerksamkeit der Fische zu erregen.
(名詞) 魚を別の疑似餌に誘き寄せるための、針のない疑似餌。
漁師は魚の注意を引くため、本命の疑似餌の前にカラフルな teaser を取り付けた。
(substantivo) isca de atração [Uma isca, especialmente uma sem anzol, usada para atrair peixes para outra isca ou conjunto de iscas.]
O pescador prendeu um teaser colorido antes de sua isca principal para atrair a atenção dos peixes.
noun teaser (short document containing the most important information about an investment, presented in a simple way, addressed to a potential investor) countable
The startup prepared an investment teaser to attract potential venture capitalists.
(名词) 投资摘要；投资简介
这家初创公司准备了一份投资摘要，以吸引潜在的风险投资家。
(sustantivo) teaser; teaser financiero; resumen de inversión [Teaser (documento breve que contiene la información más importante sobre una inversión, presentado de forma sencilla, dirigido a un inversionista potencial).]
La startup preparó un teaser de inversión para atraer a posibles capitalistas de riesgo.
(nom) teaser; plaquette de présentation; document d'approche [Document synthétique présentant de manière simple les informations essentielles sur un investissement, destiné à un investisseur potentiel.]
La start-up a préparé un **teaser** d'investissement pour attirer d'éventuels capital-risqueurs.
(Substantiv) Investment-Teaser; Investitionszusammenfassung [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Ein kurzes Dokument, das die wichtigsten Informationen über eine Investition in einfacher Form zusammenfasst, um potenzielle Anleger anzusprechen.]
Das Start-up erstellte einen **Teaser**, um Investoren für ihr Projekt zu gewinnen.
(名詞) 潜在的な投資家向けに、重要な投資情報を簡潔にまとめた短い資料。
そのスタートアップは、ベンチャーキャピタルを引きつけるために投資用の teaser を作成した。
(substantivo) teaser; one-pager [teaser (documento curto contendo as informações mais importantes sobre um investimento, apresentado de forma simples, dirigido a um investidor em potencial)]
A startup preparou um teaser de investimento para atrair potenciais capitalistas de risco.
noun A lure used in addition to a bucktail used for fluke fishing. countable
For fluke fishing, he always uses a bucktail with a small teaser about eighteen inches above it.
(名词) 辅助诱饵
钓比目鱼时，他总是在鹿毛饵上方约十八英寸处加一个小诱饵。
(sustantivo) señuelo [Un señuelo que se utiliza además de un bucktail para la pesca de rodaballo.]
Para la pesca de rodaballo, siempre usa un bucktail con un pequeño teaser unos dieciocho pulgadas por encima.
(nom) leurre [Leurre supplémentaire utilisé avec un bucktail (poisson-nacre) pour la pêche au flet.]
Pour la pêche au flet, il utilise toujours un bucktail avec un petit **teaser** placé à environ quarante-cinq centimètres au-dessus.
(Substantiv) Lockköder (für Flunderfischen) [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Ein zusätzlicher Köder, der beim Flunderfischen zusammen mit einem *Bucktail* verwendet wird.]
Beim Flunderangeln kombiniert er immer einen *Bucktail* mit einem kleinen **Teaser** darüber.
(名詞) ヒラメ釣り用のバックテールに併用する疑似餌。
ヒラメ釣りでは、いつもバックテールの約18インチ上に小さな teaser を使う。
(substantivo) teaser [Uma isca usada além de uma bucktail usada para pesca de linguado.]
Para a pesca de linguado, ele sempre usa uma bucktail com um pequeno teaser cerca de quarenta e cinco centímetros acima dela.
noun A short horizontal curtain used to mask the flies and frame the top of the inner stage opening, adjustable to the desired height. countable
The stage crew adjusted the teaser to precisely frame the top of the proscenium arch for the intimate scene.
(名词) 上部横幕；舞台横幕 【舞台上部横幕】
舞台工作人员调整了横幕，精确框定舞台口顶部，为亲密场景营造氛围。
(sustantivo) bambalina [Una cortina horizontal corta utilizada para ocultar las varillas y enmarcar la parte superior de la abertura del escenario interior, ajustable a la altura deseada.]
El equipo de tramoya ajustó la bambalina para encuadrar con precisión la parte superior del arco del proscenio en la escena íntima.
(nom) teaser; frise; lambrequin [Rideau horizontal court utilisé au théâtre pour masquer les cintres et cadrer le haut de l'ouverture de scène, dont on peut ajuster la hauteur.]
L'équipe technique a réglé la frise pour cadrer précisément le haut de l'arche du proscenium lors de la scène intime.
(Substantiv) Oberhorizont; Teaser-Vorhang [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Ein kurzer, horizontaler Vorhang im Theater, der den oberen Bühnenbereich abdeckt und die Höhe der Bühnenöffnung anpasst.]
Die Bühnenarbeiter justierten den **Teaser**, um die Szene perfekt einzurahmen.
(名詞) 舞台上部の造作を隠したりプロセニアム開口部の上端を囲うための短い横幕。
舞台スタッフは、親密な場面のためにプロセニアムアーチ上部を正確に囲うように短い横幕を調整した。
(substantivo) bambolina [Uma curta cortina horizontal usada para ocultar os panos e emoldurar o topo da abertura do palco interno, ajustável à altura desejada.]
A equipe de palco ajustou o teaser para emoldurar com precisão o topo do arco do proscênio para a cena íntima.
noun A kind of gull, the jaeger countable
We spotted a teaser soaring over the coastal waters during our birdwatching trip.
(名词) 贼鸥
在我们观鸟之旅中，我们看到一只贼鸥在沿海水域上空翱翔。
(sustantivo) págalo [Una especie de gaviota, el págalo.]
Vimos un págalo volando sobre las aguas costeras durante nuestra excursión de observación de aves.
(nom) labbe [Nom donné à certaines espèces de labbes, oiseaux marins de la famille des stercorariidés.]
Nous avons aperçu un labbe planant au-dessus des eaux côtières pendant notre excursion ornithologique.
(Substantiv) Raubmöwe [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Eine Möwenart, auch bekannt als Raubmöwe (Jaeger).]
Am Strand beobachteten wir einen **Teaser**, der geschickt über den Wellen kreiste.
(名詞) トウゾクカモメ（海鳥の一種で、他の海鳥から獲物を横取りすることで知られる）。
バードウォッチングの旅で、海岸の海上でトウゾクカモメが飛んでいるのを見つけた。
(substantivo) mandrião; moleiro; skua [Uma espécie de gaivota, o mandrião (Stercorarius).]
Avistamos um mandrião sobrevoando as águas costeiras durante nossa viagem de observação de aves.
noun A shunt winding on field magnets for maintaining their magnetism when the main circuit is open. countable
The engineer explained how the teaser winding prevents the electromagnet from completely losing its magnetism when the main power is cut.
(名词) 励磁保持绕组
工程师解释了分流绕组如何在主电源切断时防止电磁铁完全失去磁性。
(sustantivo) devanado de mantenimiento; devanado shunt [Un devanado en derivación en los imanes de campo para mantener su magnetismo cuando el circuito principal está abierto.]
El ingeniero explicó cómo el devanado teaser evita que el electroimán pierda por completo su magnetismo cuando se corta la energía principal.
(nom) enroulement de dérivation; enroulement shunt [Bobinage auxiliaire placé sur les inducteurs d'une machine électrique pour maintenir leur magnétisme lorsque le circuit principal est ouvert.]
L'ingénieur a expliqué comment ce bobinage auxiliaire empêche l'électro-aimant de perdre totalement son magnétisme quand l'alimentation principale est coupée.
(Substantiv) Hilfswicklung [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Eine Hilfswicklung an Feldmagneten, die deren Magnetismus aufrechterhält, wenn der Hauptstromkreis unterbrochen ist.]
Der Techniker erklärte, wie die **Teaser**-Wicklung verhindert, dass der Elektromagnet seine Kraft verliert.
(名詞) 主回路が開いているときに界磁の磁力を保つための分流巻線。
技術者は、主電源が切れたときに電磁石が磁力を完全に失わないようにする分流巻線の仕組みを説明した。
(substantivo) enrolamento auxiliar; enrolamento de manutenção [Um enrolamento shunt nos magnetos de campo para manter seu magnetismo quando o circuito principal está aberto.]
O engenheiro explicou como o enrolamento teaser impede que o eletroímã perca completamente seu magnetismo quando a energia principal é cortada.
noun The stoker of a glassworks furnace. countable
The veteran teaser carefully regulated the furnace temperature to ensure optimal glass quality.
(名词) 司炉工 【玻璃窑炉司炉工】
经验丰富的司炉工仔细调节熔炉温度，确保玻璃达到最佳质量。
(sustantivo) fogonero; hornero [El fogonero de un horno de una vidriería.]
El veterano fogonero reguló cuidadosamente la temperatura del horno para garantizar la calidad óptima del vidrio.
(nom) chauffeur de four; cuiseur; chauffeur [Personne chargée d'entretenir le feu et de réguler la température du four dans une verrerie.]
Le chauffeur de four, un homme d'expérience, réglait soigneusement la température du four pour garantir une qualité optimale du verre.
(Substantiv) Heizer [**Teaser** (Substantiv, maskulin): Der Arbeiter in einer Glashütte, der für die Befeuerung und Temperaturregelung des Schmelzofens zuständig ist.]
Der erfahrene **Teaser** kontrollierte präzise die Hitze des Ofens, um die Glasqualität zu sichern.
(名詞) ガラス工場の炉に燃料をくべたり温度を管理する火夫。
ベテランの火夫は、最適なガラス品質を確保するために炉の温度を慎重に調整した。
(substantivo) foguista [O foguista de um forno de vidraria.]
O veterano foguista regulou cuidadosamente a temperatura do forno para garantir a qualidade ideal do vidro.
noun An assistant who accompanies the 'Obby 'Oss in the May Day festivities of Padstow, Cornwall. countable
During the Padstow May Day celebration, the teaser danced playfully around the 'Obby 'Oss, engaging with the crowd.
(名词) 伴舞者 【五月节庆典伴舞者】
在帕德斯托五朔节庆祝活动中，挑逗者围着'奥比·奥丝'嬉戏舞蹈，与人群互动。
(sustantivo) Un asistente que acompaña al 'Obby 'Oss en las festividades del Primero de Mayo de Padstow, Cornualles.
Durante la celebración del Primero de Mayo de Padstow, el asistente bailó juguetonamente alrededor del 'Obby 'Oss, interactuando con el público.
(nom) Assistant qui accompagne le cheval de procession 'Obby 'Oss lors des festivités du Premier Mai à Padstow, en Cornouailles.
Pendant la célébration du Premier Mai à Padstow, le **teaser** dansait joyeusement autour du 'Obby 'Oss, interagissant avec la foule.
(Substantiv) **Teaser** (Substantiv, maskulin): Ein Begleiter des *Obby ’Oss* bei den Maifeierlichkeiten in Padstow (Cornwall), der mit dem Pferd tanzt und das Publikum einbezieht.
Beim Padstow-Maifest tanzte der **Teaser** lebhaft um den *Obby ’Oss* und animierte die Zuschauer.
(名詞) コーンウォール州パドストーの五月祭で「オビー・オス」に付き添う助手。
パドストーの五月祭では、teaser が「オビー・オス」の周りを踊り回り、観衆と触れ合った。
(substantivo) Um assistente que acompanha o 'Obby 'Oss nas festividades do May Day de Padstow, Cornwall.
Durante a celebração do May Day de Padstow, o assistente dançou de forma brincalhona ao redor do 'Obby 'Oss, interagindo com o público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →