fishhook
/ˈfɪʃˌhʊk/ noun A1**Fishhook** is a metal barb that loves to snag unsuspecting swimmers, a playing‑card jack that pretends to be a hook, a sharp little impaler for anything that drifts too close, and a curve that folds back on itself like a mischievous question mark. When you cast a line, the fishhook waits like a patient villain; in a deck, it stands in for the jack of hearts; in a slapstick scene, it turns a careless toe into a story; and in geometry, it reminds us that lines love to loop back for a dramatic finish.
【核心含义】鱼钩是一种带倒刺的弯曲金属钩，主要用于钓鱼；也指扑克牌中的J牌，或任何形状类似鱼钩的弯曲物体。
注意与"fish hook"（两词）的拼写区别；在扑克牌语境中特指J牌（Jack）；描述形状时多用于比喻弯曲钩状物。
【Significado central】Anzuelo: gancho metálico con punta o lengüeta afilada que se clava en la boca del pez al morderlo, usado para pescar.
Es palabra compuesta de "fish" (pez) y "hook" (gancho). En español siempre se traduce como "anzuelo". Expresiones coloquiales útiles: "echar el anzuelo" (intentar atraer a alguien con un señuelo) y "morder el anzuelo" (caer en un engaño). En naipes, el "jack" inglés recibe a veces el apodo de "hook", pero en español siempre es "sota"; no se traduce como "anzuelo". En geometría, un "fishhook" describe una curva que se repliega sobre sí misma, como un signo de interrogación.
noun a hook for catching fish A1
He put a worm on the fishhook.
(名词) 鱼钩；钓钩
他把一条虫子放在鱼钩上。
(sustantivo) anzuelo [un anzuelo para pescar peces]
Puso un gusano en el anzuelo.
(nom) hameçon [Crochet métallique pointu et barbelé, fixé au bout d'une ligne, servant à attraper les poissons.]
Il a mis un ver sur l'hameçon.
(Substantiv) Angelhaken [ein gebogener Metallhaken, der an einer Angelschnur befestigt wird, um Fische zu fangen]
Er steckte einen Wurm auf den **fishhook**.
(名詞) 魚を捕まえるための釣り針
彼は釣り針にミミズをつけた。
(substantivo) anzol [um anzol]
Ele colocou uma minhoca no anzol.
noun A barbed hook, usually metal, used for fishing. countable
He carefully baited the fishhook with a worm before casting his line.
(名词) 鱼钩
他在抛线前小心地用蠕虫给鱼钩装饵。
(sustantivo) anzuelo; garfio [Anzuelo con garfio, generalmente de metal, que se usa para pescar.]
Colocó cuidadosamente el anzuelo con un gusano antes de lanzar su línea.
(nom) hameçon; hameçon à ardillon [Hameçon muni d'un ardillon, généralement en métal, servant à la pêche.]
Il a soigneusement garni le fishhook d'un ver avant de lancer sa ligne.
(Substantiv) Angelhaken; Fischhaken [Ein mit Widerhaken versehener Haken, meist aus Metall, der zum Angeln verwendet wird.]
Er bestückte den **fishhook** vorsichtig mit einem Wurm, bevor er die Angel auswarf.
(名詞) 釣り針（通常金属製で、魚の逃げるのを防ぐための返しがついたもの）。
彼は釣り針にミミズをつけ、釣り糸を cast する前に慎重に bait を施した。
(substantivo) anzol [Um anzol com farpa, geralmente de metal, usado para pescar.]
Ele cuidadosamente colocou a isca no anzol com uma minhoca antes de lançar a linha.
verb To impale with a fishhook.
The angler managed to fishhook the trout perfectly on his first cast.
(动词) 用鱼钩刺穿
这位钓鱼者第一次抛竿就完美地用鱼钩刺中了鳟鱼。
(verbo) anzuelar; clavar con anzuelo; enganchar con anzuelo [Enganchar o clavar con un anzuelo.]
El pescador logró enganchar la trucha perfectamente en su primer lanzamiento.
(verbe) hameçonner; ferrer [Accrocher ou percer avec un hameçon.]
Le pêcheur a réussi à fishhook la truite parfaitement dès son premier lancer.
(Verb) anhaken; mit einem Angelhaken aufspießen [Mit einem Angelhaken aufspießen.]
Der Angler schaffte es, die Forelle beim ersten Wurf mit dem **fishhook** zu treffen.
(動詞) 釣り針で突き刺す、釣り針で引っかける。
釣り人は最初の一投でマスを見事に釣り針に掛けることに成功した。
(verbo) fisgar; ferrar com anzol; arpoar [Perfurar com um anzol.]
O pescador conseguiu fisgar a truta perfeitamente em seu primeiro lançamento.
verb To bend back on itself like a fishhook.
The wire began to fishhook at the end after being bent repeatedly.
(动词) 鱼钩状弯曲
这根电线在反复弯曲后，末端开始像鱼钩一样回弯。
(verbo) doblarse en forma de anzuelo; curvarse como anzuelo; gancharse [Doblarse sobre sí mismo como un anzuelo.]
El alambre comenzó a doblarse en forma de anzuelo en la punta después de ser doblado repetidamente.
(verbe) se recourber; se crocheter [Se recourber sur soi-même à la manière d'un hameçon.]
Le fil métallique a commencé à se fishhook à son extrémité après avoir été plié à plusieurs reprises.
(Verb) sich hakenförmig biegen; sich krümmen [Sich wie ein Angelhaken zurückbiegen.]
Das Drahtende begann sich nach mehrmaligem Biegen wie ein **fishhook** zu krümmen.
(動詞) 釣り針のように折り返る、釣り針状に曲がる。
針金は繰り返し曲げられた後、先端が釣り針のように曲がり始めた。
(verbo) curvar-se em forma de anzol; dobrar-se sobre si mesmo [Curvar-se sobre si mesmo como um anzol.]
O arame começou a se curvar como um anzol na ponta depois de ser dobrado repetidamente.
noun A jack (type of playing card). countable
He won the poker hand with a fishhook, much to everyone's surprise.
(名词) 杰克牌；J牌 【杰克牌（扑克牌型）】
他凭借一张钩子牌赢得了这局扑克，让所有人都大吃一惊。
(sustantivo) sota [Jota (carta de la baraja).]
Ganó la mano de póker con una jota, para sorpresa de todos.
(nom) valet [Valet, dans un jeu de cartes.]
Il a remporté le coup de poker grâce à un fishhook, à la grande surprise de tous.
(Substantiv) Bube [Eine Spielkarte der Farbe Bube (im Kartenspiel).]
Er gewann die Pokerrunde mit einem **fishhook**, was alle überraschte.
(名詞) ジャック（トランプの札で、通常 11 を表す）。
彼はポーカーで「フィッシュフック」という珍しい手役で勝利し、皆を驚かせた。
(substantivo) valete [Um valete (tipo de carta de baralho).]
Ele venceu a mão de pôquer com um valete, para surpresa de todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →