deterrent
/dɪˈtɝɹənt/ adj B2, C2**Deterrent** is anything that discourages an action by raising the stakes of doing it. Governments install deterrents like fines or prisons to keep citizens from breaking laws. Deterrents work best when the threat is credible and the cost is clear; a polite warning may fail, while a looming penalty often succeeds. They can be physical, such as a fence that keeps strangers out, or psychological, like the fear of embarrassment that stops people from shouting in a library. The word fits both the device itself and the principle behind it, so you can speak of a deterrent effect or a deterrent measure. Use it whenever you want to highlight the preventive power of a threat.
【核心含义】指通过增加代价来阻止某种行为的事物或手段。
常与"力量/措施/效果"等词搭配（如核威慑力量）。注意区别于单纯预防性措施，强调以威慑性代价作为制约手段。中文使用时避免与"预防"完全等同。
【Significado central】Algo que disuade o desalienta una acción al aumentar sus posibles consecuencias negativas.
Se usa para describir medidas, acciones o elementos cuyo propósito principal es frenar un comportamiento mediante la amenaza creíble de un costo o castigo. Funciona mejor cuando la amenaza es real y la consecuencia resulta evidente para quien podría actuar. Puede ser físico (una reja, una cámara de seguridad visible) o psicológico (el miedo a una represalia o al ridículo). Es frecuente en contextos de política, seguridad y derecho, y se combina con sustantivos como "medida disuasoria", "efecto disuasivo" o "fuerza disuasiva" (por ejemplo, "el efecto disuasivo de las cámaras de vigilancia sobre los ladrones"). No debe confundirse con "preventivo": lo preventivo busca evitar el problema de antemano, mientras que lo disuasorio busca que el costo de actuar parezca tan alto que la persona desista por voluntad propia.
adj serving to discourage or prevent B2
The threat of punishment is a deterrent measure that keeps people from breaking the rules.
(形容词) 威慑的；制止的
惩罚的威胁是一种威慑措施，可以防止人们违反规则。
(adjetivo) disuasorio; disuasivo; preventivo [que sirve para disuadir o prevenir]
La amenaza de castigo es una medida disuasoria que evita que la gente rompa las reglas.
(adjectif) dissuasif; préventif [Qui sert à décourager ou à empêcher un comportement.]
La menace d'une punition est une mesure dissuasive qui empêche les gens d'enfreindre les règles.
(Adjektiv) abschreckend; präventiv [dazu geeignet, jemanden von einer Handlung abzuhalten oder diese zu verhindern]
Die Androhung von Strafe ist eine **deterrent** Maßnahme, die Menschen davon abhält, gegen die Regeln zu verstoßen.
(形容詞) 思いとどまらせたり、防いだりする働きをする。
処罰の脅威は、人々が規則を破ることを防ぐ抑止力となる手段である。
(adjetivo) dissuasor; dissuasivo; inibidor [que serve para desencorajar ou prevenir]
A ameaça de punição é uma medida **dissuasiva** que impede as pessoas de quebrar as regras.
noun something that discourages or prevents an action B2
The high cost of parking is a deterrent to driving downtown.
(名词) 威慑物；制止因素；阻碍 【威慑物；制止物】
高昂的停车费是开车去市中心的一个威慑因素。
(sustantivo) disuasión; elemento disuasorio; freno; estorbo [algo que disuade o previene una acción]
El alto costo del estacionamiento es un disuasivo para conducir al centro.
(nom) moyen de dissuasion; dissuasion; frein; obstacle; épouvantail [Ce qui dissuade ou empêche une action, en décourageant celui qui l'envisagerait.]
Le coût élevé du stationnement est un deterrent pour aller dans le centre-ville.
(Substantiv) Abschreckung; Abschreckungsmittel; Hemmnis [etwas, das jemanden davon abhält, eine bestimmte Handlung auszuführen, indem es Angst, Bedenken oder Nachteile hervorruft]
Die hohen Parkgebühren sind ein **deterrent**, um mit dem Auto in die Innenstadt zu fahren.
(名詞) ある行為を思いとどまらせたり防いだりするもの。抑止力。
駐車料金が高いことが、市内へ車で行くのをためらわせる要因になっている。
(substantivo) dissuasor; elemento dissuasivo; inibidor [algo que desencoraja ou impede uma ação]
O alto custo do estacionamento é um **desestímulo** para dirigir até o centro.
adj Serving to deter, preventing something from happening.
The visible security cameras have a strong deterrent effect on potential thieves.
(形容词) 威慑性的；遏阻性的；制止性的
显眼的监控摄像头对潜在窃贼具有很强的威慑作用。
(adjetivo) disuasorio; disuasivo; intimidatorio [Que sirve para disuadir o prevenir que algo suceda.]
Las cámaras de seguridad visibles tienen un fuerte efecto disuasorio sobre los ladrones potenciales.
(adjectif) dissuasif; préventif; de dissuasion [Qui sert à décourager ou à empêcher quelque chose de se produire.]
Les caméras de surveillance visibles ont un fort effet **deterrent** sur les voleurs potentiels.
(Adjektiv) abschreckend; präventiv [als **deterrent** bezeichnet man etwas, das abschreckend wirkt und verhindert, dass eine bestimmte Handlung ausgeführt wird.]
Die sichtbaren Überwachungskameras haben eine starke **deterrent** Wirkung auf potenzielle Diebe.
(形容詞) 何かを阻止する働きをする。抑止力のある。
目に見える防犯カメラは、潜在的な窃盗犯に対して強い抑止効果を持っている。
(adjetivo) dissuasivo; inibidor; intimidador; preventivo [Que serve para dissuadir, impedindo que algo aconteça.]
As câmeras de segurança visíveis têm um forte efeito dissuasivo sobre potenciais ladrões.
noun Something that deters. C2 ✓ countable
High fines act as a deterrent against illegal parking.
(名词) 威慑物；威慑力量；遏阻因素；制止因素
高额罚款是对非法停车的有效威慑。
(sustantivo) disuasivo; disuasorio; elemento disuasorio [Algo que disuade.]
Las multas elevadas actúan como disuasivo del estacionamiento ilegal.
(nom) dissuasion; moyen de dissuasion; frein [Chose qui dissuade, qui empêche d'agir par crainte des conséquences.]
Les amendes élevées agissent comme un **deterrent** contre le stationnement illégal.
(Substantiv) Abschreckung; Abschreckungsmittel; Deterrent [ein **Deterrent** ist etwas, das abschreckend wirkt und dazu dient, unerwünschte Handlungen zu verhindern.]
Hohe Strafen dienen als **Deterrent** gegen Falschparken.
(名詞) 何かを妨げるもの。抑止力、阻止要因。
高額な罰金は違法駐車に対する抑止力として機能している。
(substantivo) dissuasor; inibidor; elemento dissuasor [Algo que dissuade.]
Multas elevadas funcionam como um impedimento contra estacionamento ilegal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →