horn
/ˈhɔɹn/ noun A1, A2, B1**Horn** is a sturdy keratin spike that crowns many beasts, from the twin crowns of a goat to the single, spiraled spear of a narwhal. The same word stretches to the bony rack of a deer, the tough material that artisans carve cups and inkpots from, and any fantasy demon’s pointy protrusion. Humans have turned the hollowed shells into drinking vessels, gunpowder containers, and decorative curiosities. In short, a horn is nature’s handy, pointy toolkit and the human’s crafty reuse of it.
【核心含义】指动物头上坚硬的角状突起，也泛指由角制成的物品或类似形状的东西。
注意与乐器“号（horn）”区分；描述动物角时常用“长角”、“犄角”；指物品时多搭配“犀角杯”、“角质工艺品”等。
【Significado central】Prolongación puntiaguda y resistente, hecha de queratina o hueso, que crece en la cabeza de muchos animales, y por extensión, el material del que está hecha o los objetos fabricados con él.
En español, "cuerno" se usa para la cubierta córnea de bóvidos, cabras, carneros y el singular colmillo en espiral del narval; mientras que "asta" o "cuerna" se reserva para las ramificaciones óseas de los ciervos, que mudan cada año. Históricamente, el cuerno se ha tallado para fabricar copas, peines, tinteros y los tradicionales "cuernos de pólvora" de los mosquetes. En la literatura fantástica, "cuernos" describe las protuberancias afiladas que coronan la cabeza de demonios, dragones y otras criaturas míticas. Atención: no traduzcas "deer antlers" como "cuernos de ciervo", pues debe ser "astas" o "cuerna"; y cuidado de no confundir "asta" (palo de bandera, mango de herramienta) con "cuerno". Es una palabra de uso común, sin registro especial.
noun a musical instrument you blow into A1
The deer has two horns on its head.
(名词) 号角；喇叭 【号角，喇叭】
我吹号角来奏乐。
(sustantivo) trompeta; trompa; cuerno; clarín [un instrumento musical en el que se sopla]
El venado tiene dos cuernos en la cabeza.
(nom) cor; clairon; trompe; buccin [instrument de musique à vent dans lequel on souffle pour produire des sons]
Il joue du cor dans l'orchestre symphonique.
(Substantiv) Blashorn; Horn [ein Blasinstrument, das durch Hineinblasen gespielt wird, z. B. Trompete oder Horn.]
Er spielt seit Jahren **horn** in der Jazzband.
(名詞) 吹いて演奏する楽器
彼は祭りでホルンを吹いていました。
(substantivo) corneta; trompa; buzina [um instrumento musical em que se sopra]
O veado tem dois chifres na cabeça.
noun a hard, pointed part on an animal's head A1
The deer has two horns on its head.
(名词) 角
鹿的头上长着两只角。
(sustantivo) cuerno; asta [una parte dura y puntiaguda en la cabeza de un animal]
El venado tiene dos cuernos en la cabeza.
(nom) corne [excroissance dure et pointue sur la tête de certains animaux]
Le cerf a deux cornes sur la tête.
(Substantiv) Geweih; Horn [ein hartes, spitzes Gebilde am Kopf bestimmter Tiere, das als Waffe oder zur Verteidigung dient.]
Der Hirsch trägt zwei große **horns** auf dem Kopf.
(名詞) 動物の頭にある硬くて尖った部分
その鹿は頭に2本の角があります。
(substantivo) chifre; corno [uma parte dura e pontuda na cabeça de um animal]
O veado tem dois chifres na cabeça.
noun a device on a car that makes a loud warning sound A2
The driver honked the horn to warn the cat.
(名词) 喇叭
司机按喇叭警告那只猫。
(sustantivo) bocina; claxon [un dispositivo en un auto que produce un fuerte sonido de advertencia]
El conductor tocó la bocina para advertir al gato.
(nom) klaxon; avertisseur sonore; avertisseur [dispositif sur un véhicule qui émet un signal sonore puissant pour avertir]
Le conducteur a klaxonné pour avertir le chat.
(Substantiv) Hupe [ein Gerät in Fahrzeugen, das durch Betätigung einen lauten Warnton erzeugt.]
Der Fahrer betätigte das **horn**, um die Katze zu warnen.
(名詞) 車に取り付けられた、警告のための大きな音を出す装置
運転手は猫に警告するためにクラクションを鳴らしました。
(substantivo) buzina [um dispositivo em um carro que emite um som alto de alerta]
O motorista buzinou para avisar o gato.
noun a pointed end or tip B1
He gripped the horn of the saddle to keep his balance while riding.
(名词) 尖端
犀牛的角由角蛋白构成，就像我们的指甲一样。
(sustantivo) punta; púa; cuerno [un extremo puntiagudo o punta]
Se sujetó del cuerno de la montura para mantener el equilibrio mientras cabalgaba.
(nom) corne; pointe; extrémité pointue [extrémité pointue d'un objet]
Il a agrippé le pommeau de la selle pour garder son équilibre en montant.
(Substantiv) Spitze [eine spitz zulaufende Ecke oder Spitze eines Gegenstands.]
Er hielt sich am **horn** des Sattels fest, um das Gleichgewicht zu halten.
(名詞) 何かの尖った先端や角の部分
彼は乗馬中にバランスを保つために、鞍の角をしっかりと握りました。
(substantivo) ponta; extremidade pontiaguda [uma extremidade ou ponta pontiaguda]
Ele segurou o chifre da sela para manter o equilíbrio enquanto cavalgava.
noun the raised front part of a saddle B1
The cowboy grabbed the horn of his saddle to steady himself.
(名词) 鞍头 【马鞍前部凸起的部分】
牛仔抓住马鞍的前鞍头来稳住自己。
(sustantivo) pomo; cuerno de la montura; cabezal de la silla [la parte frontal elevada de una montura]
El vaquero agarró el cuerno de su montura para estabilizarse.
(nom) pommeau; corne de selle; corne [Partie saillante à l'avant d'une selle, servant de poignée.]
Le cow-boy saisit le **horn** de sa selle pour se stabiliser.
(Substantiv) Sattelknauf [der erhöhte vordere Teil eines Sattels, an dem der Reiter sich festhalten kann.]
Der Cowboy griff nach dem **horn** seines Sattels, um sich zu stabilisieren.
(名詞) 鞍の前にある出っ張った部分
カウボーイはバランスを取るために鞍のホーンをつかみました。
(substantivo) arção; chifre da sela [a parte frontal elevada de uma sela]
O vaqueiro agarrou o chifre da sela para se firmar.
noun A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals, usually paired. B1 ✓ countable
The bull lowered its massive horns and charged at the matador.
(名词) 角
公牛低下它巨大的角，冲向斗牛士。
(sustantivo) cuerno [Un crecimiento duro de queratina que sobresale de la parte superior de la cabeza de ciertos animales, generalmente emparejado.]
El toro bajó sus enormes cuernos y embistió al matador.
(nom) corne [Corne : excroissance dure composée de kératine qui dépasse du haut de la tête de certains animaux, généralement par paire.]
Le taureau baissa ses cornes massives et chargea le matador.
(Substantiv) Horn [Ein hartes, aus Keratin bestehendes Gebilde, das paarweise am Kopf bestimmter Tiere hervorragt.]
Der Stier senkte seine massiven **Hörner** und stürmte auf den Matador zu.
(名詞) 角。ケラチン質でできた硬い突起で、動物の頭頂部から左右一対で突き出ている。
雄牛は巨大な角を下げて闘牛士に突進した。
(substantivo) chifre [Um crescimento duro de queratina que se projeta do topo da cabeça de certos animais, geralmente em pares.]
O touro abaixou seus chifres enormes e investiu contra o toureiro.
noun Any similar real or imaginary growth or projection such as the elongated tusk of a narwhal, the eyestalk of a snail, the pointed growth on the nose of a rhinoceros, or the hornlike projection on the head of a demon or similar. B1 ✓ countable
In the mythological painting, the demon was depicted with curling horns and fiery eyes.
(名词) 角状突起物
在这幅神话画作中，恶魔被描绘成有着弯曲的角和火红的眼睛。
(sustantivo) cuerno; asta; colmillo [Cualquier crecimiento o proyección similar, real o imaginaria, como el colmillo alargado de un narval, el tentáculo ocular de un caracol, el crecimiento puntiagudo en la nariz de un rinoceronte, o la proyección córnea en la cabeza de un demonio o similar.]
En la pintura mitológica, el demonio fue representado con cuernos rizados y ojos de fuego.
(nom) corne [Toute excroissance ou protubérance réelle ou imaginaire semblable à une corne, comme la défense allongée du narval, la tentacule oculaire d'un escargot, la pointe sur le museau d'un rhinocéros ou les cornes d'un démon.]
Dans la peinture mythologique, le démon était représenté avec des cornes torsadées et des yeux de feu.
(Substantiv) Horn; Stachel [Jedes ähnliche, reale oder imaginäre Auswuchs oder Vorsprung, wie der verlängerte Stoßzahn eines Narwals, der Augenstiel einer Schnecke, das spitze Horn eines Nashorns oder der hornartige Fortsatz am Kopf eines Dämons.]
Auf dem mythologischen Gemälde wurde der Dämon mit gekrümmten **Hörnern** und feurigen Augen dargestellt.
(名詞) 一角鯨の長い牙、カタツムリの触角、サイの鼻先の角、悪魔の頭部にある突起など、角に似た突起。
神話画の中で、悪魔は巻き上がった角と燃えるような目で描かれていた。
(substantivo) chifre; presa; haste [Qualquer crescimento ou projeção real ou imaginária semelhante, como a presa alongada de um narval, a haste ocular de um caracol, o crescimento pontudo no nariz de um rinoceronte, ou a projeção semelhante a um chifre na cabeça de um demônio ou similar.]
Na pintura mitológica, o demônio foi retratado com chifres enrolados e olhos flamejantes.
noun An antler. B1 ✓ countable
During the autumn rut, male deer use their antlers to compete for mates.
(名词) 鹿角
在秋季发情期，雄鹿用它们的鹿角来争夺配偶。
(sustantivo) cornamenta; asta; cuerna [Una cornamenta.]
Durante el celo otoñal, los ciervos machos usan sus astas para competir por las hembras.
(nom) bois; andouiller; ramure [Bois (de cerf) : ramure osseuse et caduque portée par les cervidés mâles. (⚠️ Attention : ce sens de « horn » ne se traduit pas par « corne » en français, mais par « bois » ou « ramure ».)]
Pendant le rut d'automne, les cerfs utilisent leurs bois pour se disputer les femelles.
(Substantiv) Geweih [Ein Geweih.]
Während der Brunftzeit im Herbst kämpfen männliche Hirsche mit ihren **Geweihen** um Paarungspartner.
(名詞) 鹿の枝角。シカの頭部に生える、骨のように枝分かれした角。
秋の繁殖期には、雄ジカは角を使って雌を巡って争う。
(substantivo) galhada; corno; cerviz; chifre [Uma galhada (chifre de cervo).]
Durante o cio do outono, os cervos machos usam suas galhadas para competir por parceiras.
noun The hard substance from which animals' horns are made, sometimes used by man as a material for making various objects. B1 ✓ countable
The artisan carved intricate patterns into the polished horn to make a beautiful hair comb.
(名词) 角质物；角质
工匠在抛光的角质上雕刻出 intricate 图案，制作出一把精美的梳子。
(sustantivo) cuerno; asta [La sustancia dura de la que están hechos los cuernos de los animales, a veces utilizada por el hombre como material para fabricar diversos objetos.]
El artesano talló patrones intrincados en el cuerno pulido para hacer una hermosa peineta.
(nom) corne [Corne : matière dure tirée des cornes d'animaux, parfois utilisée pour fabriquer divers objets.]
L'artisan sculpta des motifs complexes dans la corne polie pour fabriquer un beau peigne.
(Substantiv) Hornsubstanz; Hornmaterial [Das harte Material, aus dem die Hörner von Tieren bestehen und das vom Menschen zur Herstellung verschiedener Gegenstände verwendet wird.]
Der Handwerker schnitzte feine Muster in das polierte **Horn**, um einen schönen Haarkamm herzustellen.
(名詞) 角質。動物の角を構成する硬い物質で、装飾品や日用品の素材として用いられる。
職人さんは磨かれた角に精巧な模様を彫り、美しい髪飾りを作った。
(substantivo) chifre; queratina [A substância dura da qual os chifres dos animais são feitos, às vezes usada pelo homem como material para fazer diversos objetos.]
O artesão esculpiu padrões intrincados no chifre polido para fazer um belo pente.
noun A vessel made from a horn, to contain drink, ink, gunpowder, etc. B1 ✓ countable
The medieval scribe kept his ink in a small horn container on his writing desk.
(名词) 角制容器；角杯
中世纪的抄写员将墨水保存在写字台上的一个小角制容器中。
(sustantivo) cuerno; corneta [Un recipiente hecho de un cuerno, para contener bebida, tinta, pólvora, etc.]
El escriba medieval guardaba su tinta en un pequeño recipiente de cuerno sobre su escritorio.
(nom) corne; trompe; corne à boire [Récipient fabriqué à partir d'une corne, servant à contenir une boisson, de l'encre, de la poudre à canon, etc.]
Le scribe médiéval gardait son encre dans un petit récipient en corne posé sur son bureau.
(Substantiv) Trinkhorn; Horngefäß [Ein aus einem Horn gefertigtes Gefäß, das zum Aufbewahren von Getränken, Tinte, Schießpulver u. Ä. dient.]
Der mittelalterliche Schreiber bewahrte seine Tinte in einem kleinen **Horn** auf seinem Schreibtisch auf.
(名詞) 角で作られた容器。飲料水、墨、火薬などを入れるのに使われる。
中世の書記官は、筆記机の上の小さな角製の容器にインクを保管していた。
(substantivo) corno; chifre [Um recipiente feito de chifre, para conter bebida, tinta, pólvora, etc.]
O escriba medieval guardava sua tinta em um pequeno recipiente de chifre sobre sua mesa de escrita.
noun An object whose shape resembles a horn, such as cornucopia or the point of an anvil. B1 ✓ countable
The abundance of harvest was symbolized by the cornucopia, or horn of plenty.
(名词) 角状物；丰饶角
丰收的富足由丰饶角，或称聚宝角来象征。
(sustantivo) cuerno; cornucopia; punta [Un objeto cuya forma se asemeja a un cuerno, como una cornucopia o la punta de un yunque.]
La abundancia de la cosecha fue simbolizada por la cornucopia, o cuerno de la abundancia.
(nom) corne; cornet; corne d'abondance [Objet dont la forme évoque celle d'une corne, comme une corne d'abondance ou la pointe d'une enclume.]
L'abondance de la récolte était symbolisée par la corne d'abondance.
(Substantiv) Horn; Trichter [Ein Gegenstand, dessen Form einem Horn ähnelt, wie ein Füllhorn oder die Spitze eines Ambosses.]
Der Überfluss der Ernte wurde durch das Füllhorn, das **Horn** des Überflusses, symbolisiert.
(名詞) 角に似た形をした物体。コルヌコピア（豊穣の角）や鉄床の先端など。
豊作は、豊穣の角（角杯）によって象徴された。
(substantivo) cornucópia; corno da abundância [Um objeto cuja forma se assemelha a um chifre, como a cornucópia ou a ponta de uma bigorna.]
A abundância da colheita foi simbolizada pela cornucópia, ou corno da abundância.
noun Any of several musical wind instruments. B1 ✓ countable
The French horn player warmed up backstage before the orchestra performance.
(名词) 号角；法国号；圆号 【号角（乐器）】
管弦乐队演出前，法国号手在后台进行热身练习。
(sustantivo) instrumento de viento; trompa; instrumento musical de viento [Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento.]
El intérprete de trompa francesa calentó la voz detrás del escenario antes del concierto de la orquesta.
(nom) cor; trompe; clairon; trompette; cor d'harmonie [Instrument à vent, notamment de la famille des cuivres.]
Le corniste s'échauffait en coulisses avant le concert de l'orchestre.
(Substantiv) Horn; Blechblasinstrument [Ein Blasinstrument aus der Gruppe der Blechblasinstrumente, insbesondere das Waldhorn.]
Der **Horn**-Spieler wärmte sich hinter der Bühne auf, bevor das Orchesterkonzert begann.
(名詞) さまざまな管楽器のうちのいずれか。
ホルン奏者は、オーケストラ公演の前に舞台裏で音出しをして準備した。
(substantivo) instrumento de sopro; trompa [Qualquer um dos diversos instrumentos musicais de sopro.]
O tocador de trompa se aqueceu nos bastidores antes da apresentação da orquestra.
noun An instrument resembling a musical horn and used to signal others. B1 ✓ countable
The coach blew his brass horn to gather the scattered hikers on the mountain trail.
(名词) 号角；信号号 【号角（信号工具）】
教练吹响铜号，召集散落在山径上的徒步者。
(sustantivo) bocina; corneta; clarín; trompeta de señales [Un instrumento que se asemeja a un cuerno musical y se usa para dar señales a otros.]
El guía tocó su corneta de latón para reunir a los excursionistas dispersos en el sendero de la montaña.
(nom) trompe; clairon; cor [Instrument rappelant une corne musicale, servant à donner un signal sonore.]
Le guide souffla dans sa corne de cuivre pour rassembler les randonneurs dispersés sur le sentier.
(Substantiv) Signalhorn; Hupe [Ein Instrument, das einem Musikhorn ähnelt und zum Signalisieren verwendet wird.]
Der Wanderführer blies in sein metallenes **Horn**, um die verstreuten Wanderer auf dem Bergpfad zu sammeln.
(名詞) 音楽用のホルンに似た形をしており、人々に合図を送るために使われる器具。
ガイドは、山道に散らばったハイカーを集めるために真鍮のラッパを吹いた。
(substantivo) corneta; buzina; trombeta [Um instrumento que se assemelha a um chifre musical e é usado para sinalizar.]
O treinador tocou sua buzina de latão para reunir os caminhantes dispersos na trilha da montanha.
noun A loud alarm, especially one on a motor vehicle. B1 ✓ countable
The taxi driver leaned on his horn when the light turned green but the car ahead didn't move.
(名词) 喇叭；汽笛 【喇叭（尤指车辆鸣笛）】
绿灯亮起前车未动，出租车司机按响了喇叭。
(sustantivo) claxon; bocina; corneta [Una alarma fuerte, especialmente la de un vehículo motorizado.]
El taxista tocó el claxon cuando la luz se puso en verde pero el coche de enfrente no se movió.
(nom) klaxon; avertisseur; avertisseur sonore [Avertisseur sonore puissant, notamment celui d'un véhicule à moteur.]
Le chauffeur de taxi appuya sur son klaxon quand le feu passa au vert mais que la voiture devant ne bougea pas.
(Substantiv) Hupe [Eine laute Hupe, insbesondere an einem Kraftfahrzeug.]
Der Taxifahrer drückte auf die **Horn**, als die Ampel grün wurde, aber das Auto vor ihm nicht losfuhr.
(名詞) 大きな警報音。特に、車両に装備されたもの。
信号が青に変わったが前の車が動かなかったので、タクシーの運転手はクラクションを鳴らし続けた。
(substantivo) buzina [Um alarme alto, especialmente o de um veículo motorizado.]
O motorista de táxi buzinou quando o sinal ficou verde, mas o carro da frente não se moveu.
noun A sound signaling the expiration of time. B1 ✓ countable
The factory horn sounded at exactly 5 PM, signaling the end of the work shift.
(名词) 报时号；下班号 【报时号声】
下午5点整工厂汽笛鸣响，标志着工作班次的结束。
(sustantivo) silbato; bocina; timbre; sirena [Un sonido que indica la expiración de un tiempo.]
La sirena de la fábrica sonó exactamente a las 5 PM, señalando el final del turno de trabajo.
(nom) sirène; sonnerie; avertisseur [Sonnerie annonçant l'expiration d'un temps donné.]
La sirène de l'usine retentit à 17 heures pile, marquant la fin du poste.
(Substantiv) Schichtende-Signal; Fabriksirene; Schlusssignal [Ein Signalton, der das Ende einer Zeitspanne ankündigt.]
Das **Horn** der Fabrik ertönte pünktlich um 17 Uhr und beendete die Schicht.
(名詞) 時間の終了を告げる音。
工場のサイレンがちょうど午後5時に鳴り、勤務時間の終了を告げた。
(substantivo) sirene; apito [Um som que sinaliza o fim de um período de tempo.]
A buzina da fábrica soou exatamente às 17h, sinalizando o fim do turno de trabalho.
noun A conical device used to direct waves. B1 ✓ countable
The engineer adjusted the microwave antenna's horn to optimize signal transmission.
(名词) 喇叭天线；喇叭口 【喇叭形波导装置】
工程师调整微波天线的喇叭口以优化信号传输。
(sustantivo) bocina; trompeta [Un dispositivo cónico usado para dirigir ondas.]
El ingeniero ajustó la bocina de la antena del microondas para optimizar la transmisión de la señal.
(nom) pavillon; cornet [Dispositif conique servant à diriger ou concentrer des ondes.]
L'ingénieur ajusta le cornet du guide d'ondes pour optimiser la transmission du signal.
(Substantiv) Hornstrahler; Hornantenne [Ein konisches Gerät, das zur Bündelung oder Ausrichtung von Wellen dient.]
Der Techniker justierte das **Horn** der Mikrowellenantenne, um die Signalübertragung zu optimieren.
(名詞) 電波などの波を特定の方向に集中させるための円錐形の装置。
技術者は信号伝送を最適化するため、マイクロ波アンテナのホーンを調整した。
(substantivo) corneta; guia de ondas [Um dispositivo cônico usado para direcionar ondas.]
O engenheiro ajustou a corneta da antena de micro-ondas para otimizar a transmissão do sinal.
noun Generally, any brass wind instrument. B1 ✓ countable
The jazz band featured a brilliant horn section with trumpets and trombones.
(名词) 铜管乐器；号
爵士乐队的铜管乐器组以出色的小号和长号演奏为特色。
(sustantivo) instrumento de viento de metal; instrumento de viento de latón; metal [En general, cualquier instrumento de viento de latón.]
La banda de jazz contaba con una brillante sección de metales con trompetas y trombones.
(nom) cuivre; cuivres [Tout instrument à vent en cuivre, de manière générale.]
Le groupe de jazz comportait une brillante section de cuivres avec trompettes et trombones.
(Substantiv) Blechblasinstrument [Allgemein jedes Blechblasinstrument.]
Die Jazzband hatte eine herausragende **Horn**-Section mit Trompeten und Posaunen.
(名詞) 一般に、金管楽器全般。
そのジャズバンドは、トランペットとトロンボーンによる素晴らしい金管セクションを備えていた。
(substantivo) metais; instrumento de sopro de metal [Geralmente, qualquer instrumento de sopro de metal.]
A banda de jazz apresentava uma excelente seção de metais com trompetes e trombones.
noun A telephone. B1 ✓ countable
He yelled into the horn, "I'll be home in twenty minutes!" before hanging up the vintage telephone.
(名词) 电话 【电话（俚语）】
他对着老式电话的听筒大喊"我二十分钟后到家！"，然后挂断了电话。
(sustantivo) teléfono; auricular [Un teléfono.]
Él gritó al teléfono: '¡Llegaré a casa en veinte minutos!' antes de colgar el teléfono antiguo.
(nom) bigophone; trombone [Téléphone. (⚠️ Sens familier et vieilli, équivalent approximatif de l'ancien français « bigophone ».)]
Il cria dans le combiné : « Je serai à la maison dans vingt minutes ! » avant de raccrocher.
(Substantiv) Hörer [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein Telefon, insbesondere ein älteres Modell mit Hörer.]
Er brüllte ins **Horn**: „Ich bin in zwanzig Minuten zu Hause!“, bevor er den alten Telefonhörer auflegte.
(名詞) 電話機。
彼は「20分で帰宅するぞ！」と受話器に向かって叫んでから、アンティークの電話を置いた。
(substantivo) Um telefone.
Ele gritou no telefone: "Estarei em casa em vinte minutos!" antes de desligar o telefone antigo.
noun speaker (on a telephone) B1 ✓ countable
Please pick up the horn, I need to speak with you.
(名词) 听筒
请拿起听筒，我需要和你通话。
(sustantivo) auricular; bocina [auricular (de un teléfono)]
Por favor, levanta el auricular, necesito hablar contigo.
(nom) combiné; écouteur; récepteur [Combiné d'un téléphone ; partie où l'on parle et écoute.]
Décroche le horn, j'ai besoin de te parler.
(Substantiv) Hörer [Der Hörer eines Telefons (umgangssprachlich).]
Nimm bitte den **horn** ab, ich muss mit dir sprechen.
(名詞) 電話機のスピーカー。特に、受話器の耳に当てる部分。
**horn**（受話器）を持ってください。あなたと話したいことがあります。
(substantivo) auscultador; monofone; receptor; boca do telefone [alto-falante (em um telefone)]
Por favor, pegue o telefone, preciso falar com você.
noun An erection of the penis. B1 ✓ countable
The crude joke about getting a horn made everyone at the table uncomfortable.
(名词) 勃起 【阴茎勃起（俚语）】
关于勃起的粗俗笑话让桌边所有人都感到不适。
(sustantivo) erección; palanca; mira; madero [Una erección del pene.]
El chiste vulgar sobre tener una erección hizo que todos en la mesa se sintieran incómodos.
(nom) érection; gaule; trique [Érection du pénis. (⚠️ Sens familier et grossier.)]
La plaisanterie grivoise sur le fait d'« avoir une trique » mit tout le monde mal à l'aise.
(Substantiv) Ständer; Latte [Umgangssprachlich für eine Erektion des Penis.]
Der derbe Witz über einen „**Horn** bekommen“ sorgte am Tisch für unangenehme Stimmung.
(名詞) ペニスの勃起（卑俗な用法）。
角が生えることについての下品な冗談に、同席していた全員が居心地の悪さを感じた。
(substantivo) ereção [Uma ereção do pênis.]
A piada grosseira sobre ter uma ereção deixou todos na mesa desconfortáveis.
noun A peninsula or projecting tract of land. B1 ✓ countable
The Cape of Good Hope is a famous horn of land extending into the Atlantic Ocean.
(名词) 岬角；海角
好望角是延伸到大西洋的一个著名岬角。
(sustantivo) península; cabo; promontorio; punta [Una península o extensión de tierra que sobresale.]
El Cabo de Buena Esperanza es un famoso promontorio de tierra que se extiende hacia el océano Atlántico.
(nom) cap; promontoire; pointe; presqu'île [Péninsule ou avancée de terre qui s'avance dans la mer ou dans un lac.]
Le cap de Bonne-Espérance est une célèbre péninsule qui s'avance dans l'océan Atlantique.
(Substantiv) Landspitze; Kap [Eine Halbinsel oder ein vorspringender Landstreifen.]
Das Kap der Guten Hoffnung ist ein berühmtes **Horn**, das in den Atlantik hineinragt.
(名詞) 半島、または海や湖に向かって突き出した陸地。
喜望峰は、大西洋に突き出した有名な陸地の角である。
(substantivo) cabo; promontório; península [Uma península ou extensão de terra que se projeta.]
O Cabo da Boa Esperança é um famoso promontório de terra que se estende no Oceano Atlântico.
noun A diacritical mark that may be attached to the top right corner of the letters o and u when writing in Vietnamese, thus forming ơ and ư. B1 ✓ countable
When learning Vietnamese, pay attention to the horn diacritic that changes the pronunciation of certain vowels.
(名词) 越语声调符号；声调符号
学习越南语时，请注意改变某些元音发音的角形声调符号。
(sustantivo) cuerno [Una marca diacrítica que puede adjuntarse a la esquina superior derecha de las letras o y u al escribir en vietnamita, formando así ơ y ư.]
Cuando aprendas vietnamita, presta atención al signo diacrítico de cuerno que cambia la pronunciación de ciertas vocales.
(nom) crochet [Signe diacritique utilisé en vietnamien, attaché au coin supérieur droit des lettres o et u pour former ơ et ư.]
Quand on apprend le vietnamien, il faut faire attention au horn, qui modifie la prononciation de certaines voyelles.
(Substantiv) Hörnchen (Diakritikum); Hornzeichen [Ein diakritisches Zeichen, das in der vietnamesischen Schrift an der oberen rechten Ecke der Buchstaben **o** und **u** angebracht wird und so **ơ** und **ư** bildet.]
Beim Vietnamesischlernen muss man auf das **horn**-Diakritikum achten, das die Aussprache bestimmter Vokale verändert.
(名詞) ベトナム語の表記で、oやuの右上に付けて「ơ」「ư」を作る発音区別符号。
ベトナム語を学ぶ際は、特定の母音の発音を変える角型の発音記号に注意してください。
(substantivo) breve [Um sinal diacrítico que pode ser anexado ao canto superior direito das letras o e u ao escrever em vietnamita, formando assim ơ e ư.]
Ao aprender vietnamita, preste atenção ao sinal diacrítico que muda a pronúncia de certas vogais.
noun An incurved, tapering and pointed appendage found in the flowers of the milkweed (Asclepias). B1 ✓ countable
The botanist carefully examined the distinctive horn in the milkweed flower's structure.
(名词) 马利筋花冠角状突起
植物学家仔细检查了马利筋花结构中独特的角状附属物。
(sustantivo) cuerno; cornículo [Un apéndice curvado hacia adentro, afilado y puntiagudo que se encuentra en las flores de la asclepia (Asclepias).]
El botánico examinó cuidadosamente el característico cuerno en la estructura de la flor de la asclepia.
(nom) corne; cornicule [Appendice recourbé, effilé et pointu que l'on trouve dans les fleurs de l'asclépiade (Asclepias).]
Le botaniste a examiné attentivement le horn caractéristique de la fleur d'asclépiade.
(Substantiv) Horn (Blütenstruktur) [Ein gekrümmter, spitz zulaufender Fortsatz, der in den Blüten des Seidenpflanzengewächses (*Asclepias*) vorkommt.]
Der Botaniker untersuchte sorgfältig das charakteristische **horn** in der Struktur der Seidenpflanzenblüte.
(名詞) ガガイモ（Asclepias）の花に見られる、内側に湾曲し、先端に向かって細くなり尖った突起状の器官。
植物学者は、トウワタの花の構造にある独特な角状の部分を注意深く観察した。
(substantivo) corno; cornículo; apêndice corniforme [Um apêndice curvo, afilado e pontudo encontrado nas flores da serralha (Asclepias).]
O botânico examinou cuidadosamente o chifre característico na estrutura da flor da serralha.
noun In naval mine warfare, a projection from the mine shell of some contact mines which, when broken or bent by contact, causes the mine to fire. B1 ✓ countable
The naval mine's horn was designed to detonate upon contact with a ship's hull.
(名词) 水雷触角
水雷的触角设计为在与船体接触时引爆。
(sustantivo) cuerno; asta [En la guerra de minas navales, una proyección del de la mina de algunas minas de contacto que, al romperse o doblarse por contacto, hace que la mina explote.]
El cuerno de la mina naval estaba diseñado para detonar al contacto con el casco de un barco.
(nom) corne [En guerre des mines navales, saillie de l'enveloppe de certaines mines à contact qui, lorsqu'elle est brisée ou pliée par contact, provoque l'explosion de la mine.]
Le horn de la mine navale était conçu pour détonner au contact de la coque d'un navire.
(Substantiv) Zündhorn; Kontakthorn [Im Seekrieg mit Minen ein Vorsprung am Minengehäuse einiger Kontaktminen, der bei Berührung oder Verbiegen die Mine zur Detonation bringt.]
Das **horn** der Seemine war so konstruiert, dass es bei Kontakt mit einem Schiffsrumpf explodierte.
(名詞) 海軍の機雷戦で使われる、接触式機雷の雷体から突き出た突起。船体との接触で折れたり曲がったりすると、機雷が起爆する仕組みになっている。
機雷の角部分は、船の船体に接触すると起爆するように設計されていた。
(substantivo) corno; esporão; antena de mina [Em guerra de minas navais, uma projeção da carcaça da mina de algumas minas de contato que, quando quebrada ou dobrada pelo contato, faz a mina explodir.]
O esporão da mina naval foi projetado para detonar ao entrar em contato com o casco de um navio.
verb To assault with the horns. B1 ✓
The angry bull began to horn the fence posts in frustration.
(动词) 用角顶撞；顶撞
愤怒的公牛开始用角撞击栅栏柱以发泄挫败感。
(verbo) cornear; acornear; dar cornadas [Asaltar con los cuernos.]
El toro enojado comenzó a cornear los postes de la cerca con frustración.
(verbe) encorner; cornailler [Attaquer ou frapper à coups de cornes.]
Le taureau furieux a commencé à horn les poteaux de la clôture.
(Verb) aufspießen; stoßen (mit Hörnern) [Mit den Hörnern angreifen oder stoßen.]
Der wütende Stier begann, die Zaunpfähle zu **hornen**.
(動詞) 角で突いて攻撃する。
怒った雄牛は、いらだちから柵の杭を角で突き始めた。
(verbo) cornear; dar cornadas; atacar com os chifres [Atacar com os chifres.]
O touro irritado começou a chifrar os postes da cerca em frustração.
verb To furnish with horns. B1 ✓
The sculptor will horn the statue with magnificent golden projections.
(动词) 加装角状物
雕塑家将为雕像装上华丽的金色角。
(verbo) encornar; proveer de cuernos; cornear [Proveer de cuernos.]
El escultor coronará la estatua con magníficas proyecciones doradas.
(verbe) munir de cornes; pourvoir de cornes; coiffer de cornes [Munir ou doter de cornes.]
Le sculpteur va horn la statue avec de magnifiques saillies dorées.
(Verb) mit Hörnern versehen [Mit Hörnern ausstatten oder versehen.]
Der Bildhauer wird die Statue mit prächtigen goldenen **horns** verzieren.
(動詞) 角や角状の突起を取り付ける。
彫刻家は、像に壮麗な金色の突起を **horn**（角として）取り付けるつもりだ。
(verbo) corningir; encornar; prover de chifres [Prover com chifres.]
O escultor vai adornar a estátua com magníficas projeções douradas.
verb To cuckold. B1 ✓
In the play, the villain schemes to horn the nobleman by seducing his wife.
(动词) 戴绿帽
在剧中，反派通过勾引贵族的妻子来策划给他戴绿帽子。
(verbo) poner los cuernos; cornudear; encornudar [Poner los cuernos (a alguien); cornudear.]
En la obra, el villano trama ponerle los cuernos al noble seduciendo a su esposa.
(verbe) cocufier; faire cocu; coiffer de cornes [Cocufier ; faire un cocu en séduisant l'épouse.]
Dans la pièce, le traître complote pour horn le noble en séduisant sa femme.
(Verb) hörnen (umgangssprachlich) [Jemanden zum Hahnrei machen; betrügen, indem man dessen Partner verführt.]
Im Theaterstück plant der Schurke, den Adligen zu **hornen**, indem er dessen Frau verführt.
(動詞) （ある人の配偶者と肉体関係を持ち）その相手を不貞の被害者（cuckold）にする。
劇中、悪役は貴族の妻を誘惑して夫を **horn**（不貞の被害者にする）計画を立てている。
(verbo) cornificar; pôr os chifres em; tornar corno [Cornificar; tornar alguém corno.]
Na peça, o vilão trama para cornificar o nobre seduzindo sua esposa.
verb To sound the horn of a motor vehicle; to honk. B1 ✓
The impatient driver began to horn at the car stopped at the green light.
(动词) 鸣喇叭；按喇叭
不耐烦的司机开始对停在绿灯前的汽车按喇叭。
(verbo) bocinar; tocar el claxon; pitar; dar un bocinazo [Tocar el claxon de un vehículo motorizado; bocinar.]
El conductor impaciente comenzó a tocar el claxon al coche detenido en la luz verde.
(verbe) klaxonner; donner un coup de klaxon; actionner l'avertisseur sonore [Klaxonner ; faire retentir l'avertisseur sonore d'un véhicule.]
Le conducteur impatient a commencé à horn derrière la voiture arrêtée au feu vert.
(Verb) hupen [Die Hupe eines Kraftfahrzeugs betätigen; hupen.]
Der ungeduldige Fahrer begann, den stehenden Wagen an der grünen Ampel anzuhupen (**to horn**).
(動詞) 自動車のクラクションを鳴らす。
せっかちな運転手は、青信号で止まっている車に向かって **horn**（クラクションを鳴らし）始めた。
(verbo) buzinar; tocar a buzina [Tocar a buzina de um veículo motorizado; buzinar.]
O motorista impaciente começou a buzinar para o carro parado no sinal verde.
noun fin (of a cetacean or other marine animal) B1 ✓ countable
We could see the dolphin's horn breaking the surface of the water.
(名词) 鳍
我们可以看到海豚的鳍划破水面。
(sustantivo) aleta; aleta dorsal [aleta (de un cetáceo u otro animal marino)]
Podíamos ver la aleta del delfín rompiendo la superficie del agua.
(nom) nageoire [Nageoire d'un cétacé ou d'un autre animal marin.]
On apercevait le horn du dauphin percer la surface de l'eau.
(Substantiv) Flosse [Die Flosse eines Meeressäugers (z. B. eines Delfins oder Wals).]
Wir sahen, wie das **horn** des Delfins die Wasseroberfläche durchbrach.
(名詞) 鯨類や他の海洋動物のひれ。
イルカの **horn**（背びれ）が水面を切るのが見えた。
(substantivo) barbatana; nadadeira [barbatana (de um cetáceo ou outro animal marinho)]
Pudemos ver a barbatana do golfinho rompendo a superfície da água.
noun A horn (keratinous growth): B1 ✓ countable
The rhinoceros uses its horn for defense and digging.
(名词) 角质角；角
犀牛用它的角进行防御和挖掘。
(sustantivo) cuerno; asta [Un cuerno (crecimiento queratinoso):]
El rinoceronte usa su cuerno para defenderse y para excavar.
(nom) corne [Corne ; excroissance kératinique dure qui pousse sur la tête de certains animaux.]
Le rhinocéros utilise sa corne pour se défendre et pour creuser.
(Substantiv) Horn [Ein aus Keratin bestehendes, spitzes Wachstum am Kopf bestimmter Tiere, das als Waffe oder Werkzeug dient.]
Das Nashorn nutzt sein **horn** zur Verteidigung und zum Graben.
(名詞) 角。ケラチン質でできた動物の硬い突起。
サイは防御や地面を掘るためにその角を使う。
(substantivo) chifre; corno; cornadura [Um chifre (crescimento queratinoso):]
O rinoceronte usa seu chifre para defesa e para cavar.
noun A projecting extremity or point: B1 ✓ countable
The sharp horn of the crescent moon pierced the night sky.
(名词) 尖端；角；突起；尖角 【突出末端或尖端】
新月尖锐的尖端刺穿了夜空。
(sustantivo) punta; extremo; cuerno [Una extremidad o punta sobresaliente:]
La punta afilada de la luna creciente atravesó el cielo nocturno.
(nom) pointe; corne; extrémité saillante [Extrémité ou pointe saillante, en forme de corne.]
La horn acérée du croissant de lune perçait le ciel nocturne.
(Substantiv) Spitze; Zacke [Eine spitz zulaufende, hervorstehende Ecke oder Spitze, insbesondere bei sichelförmigen Objekten.]
Die scharfe **horn** der Mondsichel durchdrang den Nachthimmel.
(名詞) 角のように突き出た先端や尖った部分。
三日月の鋭い角が夜空に突き出した。
(substantivo) corno; ponta [Uma extremidade ou ponto projetante:]
O chifre afiado da lua crescente perfurou o céu noturno.
noun A bodily extension, such as a claw. B1 ✓ countable
The crab raised its horn in defense.
(名词) 爪；螯 【身体延伸部位（如爪）】
螃蟹举起它的钳角进行防御。
(sustantivo) apéndice; pinza; quela [Una extensión corporal, como una garra.]
El cangrejo levantó su pinza en defensa.
(nom) pince; griffe; extension corporelle [Extension ou appendice corporel, tel qu'une griffe.]
Le crabe a levé sa horn pour se défendre.
(Substantiv) Klaue [Ein körperlicher Fortsatz, wie z. B. eine Kralle oder ein Fang.]
Die Krabbe hob ihr **horn** zur Verteidigung.
(名詞) 体から突き出た部分。爪のような突起も含む。
カニは防御のために角（つの）を上げた。
(substantivo) garra; pinça; quela [Uma extensão corporal, como uma garra.]
O caranguejo ergueu sua extensão em defesa.
noun A horn-shaped container (especially as a glass) B1 ✓ countable
She drank mead from a ceremonial horn.
(名词) 角杯 【角形容器（尤指玻璃制）】
她从一个仪式用的角杯中饮用蜂蜜酒。
(sustantivo) cuerno; vaso corniforme [Un recipiente con forma de cuerno (especialmente como vaso)]
Bebió hidromiel de un cuerno ceremonial.
(nom) corne à boire; corne [Récipient en forme de corne, servant notamment de verre ou de coupe.]
Elle but de l'hydromel dans une horn cérémonielle.
(Substantiv) Trinkhorn [Ein hornförmiges Gefäß, insbesondere aus Glas oder Metall, das zum Trinken oder Aufbewahren dient.]
Sie trank Met aus einem zeremoniellen **horn**.
(名詞) 角型の容器。特に酒杯として使われるもの。
彼女は儀式用の角杯から蜂蜜酒を注いだ。
(substantivo) chifre; cálice de chifre [Um recipiente em forma de chifre (especialmente como copo).]
Ela bebeu hidromel de um chifre cerimonial.
noun A section of an army or band. B1 ✓ countable
The horn of cavalry advanced ahead of the main force.
(名词) 分队；支队 【军队或乐队的分队】
骑兵分队在主力的前方推进。
(sustantivo) ala; flanco [Una sección de un ejército o banda.]
El ala de caballería avanzó antes de la fuerza principal.
(nom) aile; section [Section ou subdivision d'une armée ou d'une fanfare.]
La horn de cavalerie avançait devant le gros des troupes.
(Substantiv) Bläsergruppe; Bläsersektion [Ein Teil einer Armee oder Musikkapelle, insbesondere die Abteilung der Blechbläser.]
Die **horn**-Abteilung der Kavallerie rückte vor der Haupttruppe vor.
(名詞) 軍隊や楽隊の一つの区分・部隊。
騎兵部隊の一翼が本隊に先駆けて進んだ。
(substantivo) ala; flanco; flanca [Uma seção de um exército ou banda.]
A ala de cavalaria avançou à frente da força principal.
noun The eyestalk of a gastropod or an analogous projection. B1 ✓ countable
The snail retracted its sensitive horn when touched.
(名词) 眼柄 【腹足类眼柄或类似突起】
蜗牛在被触摸时缩回了它敏感的触角。
(sustantivo) tentáculo; tallo ocular; cuerno [El tallo ocular de un gasterópodo o una proyección análoga.]
El caracol retrajo su sensible tentáculo cuando lo tocaron.
(nom) tentacule oculaire; corne [Tentacule oculaire d'un gastéropode, ou projection analogue.]
L'escargot a rétracté sa horn sensible quand on l'a touché.
(Substantiv) Fühler [Der Fühler oder ein fühlerartiger Fortsatz bei Schnecken oder ähnlichen Weichtieren.]
Die Schnecke zog ihr empfindliches **horn** ein, als man sie berührte.
(名詞) 巻貝の眼柄、またはそれに似た突起。
カタツムリは触られると敏感な角を引っ込めた。
(substantivo) tentáculo; haste ocular [A haste ocular de um gastrópode ou uma projeção análoga.]
O caracol retraiu sua antena sensível quando tocado.
noun Horned bovids. B1 ✓ countable
We observed a herd of horn grazing on the plains.
(名词) 有角牛；角兽 【有角牛科动物】
我们观察到一群有角牛在平原上吃草。
(sustantivo) reses; bovinos; ganado vacuno; bóvidos [Bóvidos cornudos.]
Observamos una manada de bóvidos cornudos pastando en la llanura.
(nom) bovins cornus; bovins à cornes [Bovins cornus ; bovidés portant des cornes.]
Nous avons observé un troupeau de horn en train de paître dans la plaine.
(Substantiv) Hornträger [Hornträger; eine Sammelbezeichnung für Rinderartige mit Hörnern.]
Wir beobachteten eine Herde **horn**, die auf der Ebene graste.
(名詞) 角のある牛科の動物。
草原で角を持つ牛の群れが草を食むのを見た。
(substantivo) Bovídeos com chifres.
Observamos um rebanho de bovídeos com chifres pastando nas planícies.
noun antler B1 ✓ countable
The deer shed its antlers, also known as horns, every year.
(名词) 鹿角
鹿每年都会脱落鹿角。
(sustantivo) asta; cornamenta; cuerna
El ciervo muda sus astas, también conocidas como cuernos, cada año.
(nom) bois; ramure; andouiller [Bois ; ramure osseuse caduque des cervidés.]
Le cerf perd ses bois, aussi appelés horns, chaque année.
(Substantiv) Geweih [Das Geweih eines Hirsches oder ähnlicher Tiere, das jährlich abgeworfen und neu gebildet wird.]
Der Hirsch wirft jedes Jahr seine **horns** (Geweihstangen) ab.
(名詞) 鹿の角。枝角。
シカは毎年、枝角とも呼ばれる角を脱ぎ落とした。
(substantivo) galhada; corno; armadura [galhada (chifre de cervo)]
O cervo perde suas galhadas, também conhecidas como chifres, todos os anos.
noun horn (to drink from) B1 ✓ countable
In medieval times, people often drank mead from a drinking horn.
(名词) 角杯
在中世纪，人们常用角杯喝蜂蜜酒。
(sustantivo) cuerno; cuerno de beber [cuerno (para beber)]
En la época medieval, la gente solía beber hidromiel de un cuerno para beber.
(nom) corne; corne à boire [Corne à boire ; récipient traditionnel en corne servant à boire.]
Au Moyen Âge, on buvait souvent l'hydromel dans une horn.
(Substantiv) Trinkhorn [Aus einem Tierhorn gefertigtes Trinkgefäß.]
Im Mittelalter trank man Met oft aus einem Trink-**horn**.
(名詞) 角杯。動物の角で作られた飲酒用の器。
中世の人々はよく角杯から蜂蜜酒を飲んだ。
(substantivo) chifre; corno [chifre (para beber)]
Na Idade Média, as pessoas frequentemente bebiam hidromel de um chifre de beber.
noun horn (growth on animals' heads) B1 ✓ countable
The rhinoceros has a massive horn on its nose.
(名词) 角
犀牛的鼻子上长着一个巨大的角。
(sustantivo) cuerno; asta [cuerno (crecimiento en la cabeza de los animales)]
El rinoceronte tiene un cuerno enorme en la nariz.
(nom) corne [Corne ; excroissance dure sur la tête d'un animal.]
Le rhinocéros porte une massive horn sur le nez.
(Substantiv) Horn [Ein aus Keratin bestehendes, spitzes Wachstum am Kopf bestimmter Tiere, das als Waffe oder Schmuck dient.]
Das Nashorn trägt ein massives **horn** auf der Nase.
(名詞) 動物の頭部に生える角。
サイの鼻には大きな角がある。
(substantivo) chifre; corno [chifre (crescimento na cabeça dos animais)]
O rinoceronte tem um chifre enorme em seu nariz.
noun horn (object shaped from or like an animal's horn, used for drinking, storage or making sounds) B1 ✓ countable
She kept her powder in an ornate horn container.
(名词) 角制器；角器
她把粉末保存在一个华丽的角制容器里。
(sustantivo) cuerno; corneta; cuerno de pólvora [cuerno (objeto hecho de un cuerno animal o con su forma, usado para beber, almacenar o producir sonidos)]
Guardaba su pólvora en un cuerno ornamentado.
(nom) corne; objet en corne [Objet fabriqué en corne animale ou imitant cette forme, utilisé pour boire, conserver ou produire des sons.]
Elle rangeait sa poudre dans une horn richement ornée.
(Substantiv) Horn; Hornbehälter [Ein Gegenstand, der aus einem Tierhorn gefertigt oder diesem nachempfunden ist, z. B. zum Trinken, Aufbewahren oder als Musikinstrument.]
Sie bewahrte ihr Pulver in einem verzierten **horn**-Behälter auf.
(名詞) 動物の角を素材にした、または角に似た形の器物。飲む・保管する・音を出すのに使われる。
彼女は装飾された角の容器に粉を保管していた。
(substantivo) chifre; corneta; trompa; buzina [chifre (objeto feito de ou semelhante a um chifre de animal, usado para beber, armazenar ou produzir sons)]
Ela guardava seu pó em um chifre ornamentado.
noun horn (object that makes a sound, e.g. on a car) B1 ✓ countable
The car horn blared in the traffic jam.
(名词) 喇叭
汽车喇叭在交通堵塞中鸣响。
(sustantivo) bocina; claxon; claxón [bocina (objeto que produce un sonido, p. ej., en un coche)]
La bocina del coche sonó en el embotellamiento.
(nom) klaxon; avertisseur; trompe; cornet [Avertisseur sonore d'un véhicule, servant à signaler sa présence ou à donner un avertissement.]
Le **klaxon** a retenti dans l'embouteillage.
(Substantiv) Hupe [**Horn** (das): Ein Gerät, das einen lauten Ton erzeugt, insbesondere an Fahrzeugen, um Warnsignale zu geben.]
Das **Horn** des Autos ertönte laut im Stau.
(名詞) 音を出すための装置。車のクラクションなど。
車のクラクションが交通渋滞の中で鳴り響いた。
(substantivo) buzina; cláxon [buzina (objeto que produz som, por exemplo, em um carro)]
A buzina do carro soou alto no engarrafamento.
noun cornet B1 ✓ countable
The jazz band featured an exceptional horn player on cornet.
(名词) 短号
爵士乐队有一位出色的小号手演奏短号。
(sustantivo) cornetín; corneta
La banda de jazz contó con un excepcional intérprete de **corneta**.
(nom) cornet; cornet à pistons [Cornet à pistons, instrument de musique à vent de la famille des cuivres, proche de la trompette.]
Le groupe de jazz comptait un exceptionnel joueur de horn au cornet.
(Substantiv) Kornett; Horn [Kurze Bezeichnung für ein Kornett, insbesondere im Jazz oder in der Blasmusik.]
Die Jazzband hatte einen herausragenden **horn**-Spieler am Kornett.
(名詞) コルネット（金管楽器の一種）。
そのジャズバンドには素晴らしいコルネット奏者がいた。
(substantivo) cornetim
A banda de jazz contava com um excepcional tocador de cornete.
noun cranial parietal bones B1 ✓ countable
The paleontologist identified the fossil as part of the cranial horn structure.
(名词) 顶骨
古生物学家鉴定该化石为颅顶角结构的一部分。
(sustantivo) cuernos; astas; protuberancias óseas craneales [huesos parietales craneales]
El paleontólogo identificó el fósil como parte de la estructura craneal con **cuerno**.
(nom) os pariétaux; pariétaux [Os pariétaux du crâne.]
Le paléontologue a identifié le fossile comme faisant partie de la structure des horns pariétaux.
(Substantiv) Hornfortsatz; Hornzapfen [Die knöchernen Hornfortsätze am Schädel bestimmter Tiere, insbesondere im Bereich der Scheitelbeine.]
Der Paläontologe identifizierte das Fossil als Teil der kranialen **horn**-Struktur.
(名詞) 頭蓋の頭頂骨。
古生物学者はその化石を頭蓋の角状構造の一部と同定した。
(substantivo) ossos parietais; ossos cranianos parietais [ossos parietais cranianos]
O paleontólogo identificou o fóssil como parte da estrutura craniana do corno.
noun horn (substance from which animal horns are made) B1 ✓ countable
The antique hairbrush was made of polished horn.
(名词) 角质 【角质（制角材料）】
这把古董发刷是用抛光的角制成的。
(sustantivo) cuerno [cuerno (sustancia de la que están hechos los cuernos de los animales)]
El cepillo antiguo para el cabello estaba hecho de **cuerno** pulido.
(nom) corne [Corne, matière dure constitutive des cornes animales, utilisée en artisanat et en tabletterie.]
Cette ancienne brosse à cheveux était fabriquée en horn poli.
(Substantiv) Hornsubstanz; Horn [Das harte, keratinhaltige Material, aus dem tierische Hörner bestehen.]
Die antike Haarbürste war aus poliertem **horn** gefertigt.
(名詞) 角質。動物の角を構成する物質。
その antique なヘアブラシは磨かれた角質で作られていた。
(substantivo) chifre [chifre (substância da qual são feitos os chifres dos animais)]
A escova de cabelo antiga era feita de chifre polido.
name Cape Horn, at the southern tip of South America. B1 ✓
Sailing around Cape Horn is considered a major maritime achievement.
(专有名词) 合恩角
绕行合恩角航行被认为是一项重大的航海成就。
(nombre propio) Cabo de Hornos, en el extremo sur de América del Sur.
Navegar alrededor del **Cabo de Hornos** se considera un importante logro marítimo.
(nom propre) Cap Horn; le Cap Horn [Le cap Horn, à l'extrémité sud de l'Amérique du Sud.]
Naviguer autour du cap Horn est considéré comme un exploit maritime majeur.
(Eigenname) Kap Hoorn [Kap Hoorn, die südlichste Spitze Südamerikas.]
Die Umsegelung von **Horn** gilt als eine der größten seemännischen Herausforderungen.
(固有名詞) ホーン岬。南アメリカ大陸の最南端に位置する。
ホーン岬を船で迂回することは大きな航海上の偉業とされる。
(nome próprio) Cabo Horn, na ponta sul da América do Sul.
Navegar ao redor do Cabo Horn é considerado uma grande conquista marítima.
name The Horn of Africa, a peninsula of Africa which juts into the Arabian Sea. B1 ✓
The Horn of Africa is strategically located at the mouth of the Red Sea.
(专有名词) 非洲之角
非洲之角战略性地位于红海入口处。
(nombre propio) El Cuerno de África, una península de África que se adentra en el mar Arábigo.
El **Cuerno de África** está estratégicamente ubicado en la desembocadura del mar Rojo.
(nom propre) Corne de l'Afrique; la Corne de l'Afrique [La Corne de l'Afrique, péninsule africaine qui s'avance dans la mer d'Arabie.]
La Corne de l'Afrique occupe une position stratégique à l'entrée de la mer Rouge.
(Eigenname) Horn von Afrika [Das Horn von Afrika, eine Halbinsel in Ostafrika, die in den Arabischen Meerbusen ragt.]
Das **Horn** von Afrika liegt strategisch wichtig am Eingang zum Roten Meer.
(固有名詞) アラビア海に突き出たアフリカの半島、アフリカの角（Horn of Africa）。
アフリカの角は紅海口の戦略的に重要な位置にある。
(nome próprio) O Chifre da África, uma península da África que avança para o Mar Arábico.
O Chifre da África está estrategicamente localizado na entrada do Mar Vermelho.
name A surname. B1 ✓
Professor Horn will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 霍恩 【霍恩（姓氏）】
霍恩教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor **Horn** dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Horn prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Horn** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓。
ホーン教授が会議で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O professor Horn ministrará o discurso principal na conferência.
name A former civil parish in Rutland, England, abolished in 2016 on the formation of Exton and Horn parish. B1 ✓
The historic records of Horn parish are now preserved in the Rutland archives.
(专有名词) 霍恩 【霍恩（英格兰拉特兰郡前民政教区）】
霍恩教区的历史记录现在保存在拉特兰档案馆。
(nombre propio) Una antigua parroquia civil en Rutland, Inglaterra, abolida en 2016 con la formación de la parroquia de Exton y Horn.
Los registros históricos de la parroquia de **Horn** ahora se conservan en los archivos de Rutland.
(nom propre) Ancienne paroisse civile du Rutland, en Angleterre, supprimée en 2016 lors de la création de la paroisse d'Exton and Horn.
Les registres historiques de la paroisse de Horn sont aujourd'hui conservés dans les archives du Rutland.
(Eigenname) Ehemalige Zivilgemeinde in der Grafschaft Rutland, England, die 2016 bei der Gründung der Gemeinde Exton and Horn aufgelöst wurde.
Die historischen Aufzeichnungen der Gemeinde **Horn** werden heute im Archiv von Rutland aufbewahrt.
(固有名詞) イングランド・ラトランドの旧民事教区。2016年に Exton and Horn 教区が形成された際に廃止された。
ホーン教区の歴史的記録は現在ラトランド公文書館に保存されている。
(nome próprio) Uma antiga paróquia civil em Rutland, Inglaterra, extinta em 2016 com a formação da paróquia de Exton and Horn.
Os registros históricos da paróquia de Horn estão agora preservados nos arquivos de Rutland.
name An unincorporated community in Dawes County, Nebraska, United States. B1 ✓
We drove through the small community of Horn on our way to Chadron.
(专有名词) 霍恩 【霍恩（美国内布拉斯加州非建制社区）】
我们在前往查德隆的路上穿过了霍恩这个小社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Dawes, Nebraska, Estados Unidos.
Pasamos por la pequeña comunidad de **Horn** en nuestro camino a Chadron.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Dawes, au Nebraska, aux États-Unis.
Nous avons traversé la petite communauté de Horn en route vers Chadron.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Ortschaft im Dawes County, Nebraska, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Fahrt nach Chadron kamen wir durch die kleine Ortschaft **Horn**.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネブラスカ州ドーズ郡にある未編入のコミュニティ。
私たちはチャドロンへ向かう途中、ホルンという小さな集落を車で通過しました。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Dawes, Nebraska, Estados Unidos.
Passamos de carro pela pequena comunidade de Horn a caminho de Chadron.
name a male surname from German B1 ✓
The Horn family traces its ancestry back to Bavaria in the 18th century.
(专有名词) 霍恩 【霍恩（德语男性姓氏）】
霍恩家族的祖先可以追溯到18世纪的巴伐利亚。
(nombre propio) un apellido masculino de origen alemán
La familia **Horn** remonta su ascendencia hasta Baviera en el siglo XVIII.
(nom propre) Nom de famille masculin d'origine allemande.
La famille Horn fait remonter son ascendance à la Bavière au XVIIIe siècle.
(Eigenname) Ein aus dem Deutschen stammender männlicher Familienname.
Die Familie **Horn** führt ihre Abstammung bis ins Bayern des 18. Jahrhunderts zurück.
(固有名詞) ドイツ語由来の男性姓。
ホルン家は18世紀にバイエルン地方までその系譜をさかのぼることができます。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [sobrenome masculino de origem alemã]
A família Horn remonta sua ascendência à Baviera no século XVIII.
name a village and former municipality of Leudal, Limburg, Netherlands B1 ✓
Horn in the Netherlands is known for its beautiful historic church.
(专有名词) 霍恩 【霍恩（荷兰林堡省旧市镇）】
荷兰的霍恩以其美丽的历史教堂而闻名。
(nombre propio) una aldea y antiguo municipio de Leudal, Limburgo, Países Bajos
**Horn** en los Países Bajos es conocido por su hermosa iglesia histórica.
(nom propre) Village et ancienne commune de Leudal, dans le Limbourg, aux Pays-Bas.
Horn, aux Pays-Bas, est connu pour sa magnifique église historique.
(Eigenname) Horn [Ein Dorf und ehemalige Gemeinde in Leudal, Provinz Limburg, Niederlande.]
**Horn** in den Niederlanden ist für seine schöne historische Kirche bekannt.
(固有名詞) オランダ・リンブルフ州 Leudal にある村および旧自治体。
オランダのホルンは美しい歴史的な教会で知られています。
(nome próprio) uma vila e ex-município de Leudal, Limburgo, Países Baixos
Horn, nos Países Baixos, é conhecida por sua bela igreja histórica.
name a surname B1 ✓
Ms. Horn has been our family doctor for over twenty years.
(专有名词) 霍恩
霍恩女士担任我们的家庭医生已超过二十年。
(nombre propio) apellido; Horn [un apellido]
La Sra. **Horn** ha sido nuestra médica de familia por más de veinte años.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Mme Horn est notre médecin de famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Horn [Ein Familienname.]
Frau **Horn** ist seit über zwanzig Jahren unsere Hausärztin.
(固有名詞) 姓。
ホルンさんは20年以上にわたって私たちの家の医師をしてくれています。
(nome próprio) sobrenome [um sobrenome]
A Sra. Horn é nossa médica de família há mais de vinte anos.
name a city in Lippe district, North Rhine-Westphalia, Germany B1 ✓
We visited Horn in North Rhine-Westphalia during our trip through Germany.
(专有名词) 霍恩市
我们在德国旅行期间参观了北莱茵-威斯特法伦州的霍恩市。
(nombre propio) Horn [una ciudad en el distrito de Lippe, Renania del Norte-Westfalia, Alemania]
Visitamos **Horn** en Renania del Norte-Westfalia durante nuestro viaje por Alemania.
(nom propre) Horn [Ville de l'arrondissement de Lippe, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne.]
Nous avons visité Horn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie lors de notre voyage en Allemagne.
(Eigenname) Eine Stadt im Kreis Lippe, Nordrhein-Westfalen, Deutschland.
Während unserer Reise durch Deutschland besuchten wir **Horn** in Nordrhein-Westfalen.
(固有名詞) ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州リッペ郡にある都市。
私たちはドイツを旅行中にノルトライン＝ヴェストファーレン州のホルンを訪れました。
(nome próprio) uma cidade no distrito de Lippe, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha
Visitamos Horn na Renânia do Norte-Vestfália durante nossa viagem pela Alemanha.
name a municipality of Lower Austria, Austria B1 ✓
The picturesque municipality of Horn is located in the beautiful countryside of Lower Austria.
(专有名词) 霍恩市
风景如画的霍恩市位于下奥地利州美丽的乡村地区。
(nombre propio) Horn [un municipio de Baja Austria, Austria]
El pintoresco municipio de **Horn** está ubicado en el hermoso campo de Baja Austria.
(nom propre) Horn [Commune de Basse-Autriche, en Autriche.]
La commune pittoresque de Horn est située dans la belle campagne de Basse-Autriche.
(Eigenname) Eine Gemeinde im Bundesland Niederösterreich, Österreich.
Die malerische Gemeinde **Horn** liegt in der reizvollen Landschaft Niederösterreichs.
(固有名詞) オーストリア、ニーダーエースターライヒ州にある自治体。
Hornは、オーストリアのニーダーエースターライヒ州の美しい田園地帯に位置する絵のように美しい自治体です。
(nome próprio) um município da Baixa Áustria, Áustria
O pitoresco município de Horn está localizado na bela zona rural da Baixa Áustria.
name a municipality of Rhineland-Palatinate, Germany B1 ✓
Horn in Rhineland-Palatinate is known for its charming medieval architecture.
(专有名词) 霍恩市
莱茵兰-普法尔茨州的霍恩以其迷人的中世纪建筑而闻名。
(nombre propio) Horn [un municipio de Renania-Palatinado, Alemania]
**Horn** en Renania-Palatinado es conocido por su encantadora arquitectura medieval.
(nom propre) Horn [Commune de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.]
Horn en Rhénanie-Palatinat est connue pour sa charmante architecture médiévale.
(Eigenname) Eine Gemeinde im Bundesland Rheinland-Pfalz, Deutschland.
**Horn** in Rheinland-Pfalz ist für seine charmante mittelalterliche Architektur bekannt.
(固有名詞) ドイツ、ラインラント＝プファルツ州にある自治体。
ラインラント＝プファルツ州のHornは、魅力的な中世建築で知られています。
(nome próprio) um município da Renânia-Palatinado, Alemanha
Horn na Renânia-Palatinado é conhecida por sua encantadora arquitetura medieval.
name a municipality of Switzerland B1 ✓
Swiss Horn offers stunning views of the Alps and pristine lakes.
(专有名词) 霍恩市
瑞士的霍恩可以欣赏到阿尔卑斯山和原始湖泊的壮丽景色。
(nombre propio) Horn [un municipio de Suiza]
**Horn** en Suiza ofrece impresionantes vistas de los Alpes y lagos prístinos.
(nom propre) Horn [Commune de Suisse.]
La commune suisse de Horn offre des vues imprenables sur les Alpes et des lacs préservés.
(Eigenname) Eine Gemeinde in der Schweiz.
**Horn** in der Schweiz bietet atemberaubende Ausblicke auf die Alpen und kristallklare Seen.
(固有名詞) スイスにある自治体。
スイスのHornは、アルプス山脈と透明度の高い湖の素晴らしい景色で知られています。
(nome próprio) um município da Suíça
Horn, na Suíça, oferece vistas deslumbrantes dos Alpes e lagos cristalinos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →