acceptance
/ækˈsɛptəns/, /əkˈsɛptəns/ noun B1Acceptance, at its heart, is simply receiving something – an offer, a gift, a politely worded demand from a distant galactic emperor. It signifies a favourable response, a nod of agreement, a quiet “yes, thank you.” A formal **acceptance** of terms concludes a bargain. But don’t be fooled; it's not *always* about politeness. In optics, **acceptance** describes how much light an optical system can handle—essentially, how wide a beam it will swallow without complaint. This is calculated by multiplying the area of the light and the angle it covers. It's a fundamental property, crucial for designing anything from telescopes to fibre optic cables. ORIGIN: The word stems from the Latin *acceptare*, meaning ‘to take willingly’. This neatly illustrates its evolution; initially a literal ‘taking’ of something, it broadened to encompass willingly receiving ideas, situations, or even light waves—a remarkably versatile progression for a single verb root.
【核心含义】接受，指对事物（如提议、礼物、条件等）表示同意或接收的行为或状态。
常与“获得”“表示”“正式”等词搭配；注意与“认可”（approval）区分，后者更强调主观赞同，而“接受”侧重客观接收行为。
【Significado central】La aceptación es el acto de recibir o dar consentimiento a algo que se ofrece, ya sea una propuesta, un regalo, unas condiciones o incluso luz en un sistema óptico.
Es muy común en expresiones como "aceptación formal" (especialmente en contratos o acuerdos), "dar su aceptación" u "obtener la aceptación de alguien" (formal). No debe confundirse con "aprobación": la aceptación se centra en recibir o asentir ante algo ofrecido, mientras que la aprobación implica emitir un juicio favorable de manera más activa. En el ámbito técnico de la óptica, designa la capacidad de un sistema para captar luz, calculada como el producto del área del haz y el ángulo que abarca; es un concepto clave en el diseño de telescopios y fibras ópticas. Proviene del latín *acceptare*, 'tomar voluntariamente', lo que refleja su evolución desde la acción literal de tomar hasta la disposición de recibir ideas o situaciones.
noun the act of agreeing to receive or take something that is offered B1
Her acceptance of the gift made her friend happy.
(名词) 接受；收受；接纳 【接受的行为】
她接受礼物让朋友很高兴。
(sustantivo) aceptación; admisión; recepción [acto de aceptar recibir o tomar algo que se ofrece]
La aceptación del regalo hizo feliz a su amiga.
(nom) acceptation; consentement; accord [Action d'accepter ou de recevoir ce qui est offert.]
Son acceptation du cadeau a fait plaisir à son ami.
(Substantiv) Annahme; Entgegennahme [der Vorgang, etwas Angebotenes anzunehmen oder zu empfangen]
Ihre **acceptance** des Geschenks machte ihre Freundin glücklich.
(名詞) 申し出を受け入れることに同意する行為、受諾。
贈り物を受け取ったことで、彼女の友人は喜んだ。
(substantivo) aceitação; aceite [o ato de concordar em receber ou aceitar algo que é oferecido]
A **aceitação** do presente deixou o amigo dela feliz.
noun The act of accepting; the receiving of something offered, with acquiescence, approbation, or satisfaction; especially, favourable reception; approval. B1 ✓ countable
His acceptance of the award was met with thunderous applause from the audience.
(名词) 接受；接纳；认可 【接受；接纳】
他接受奖项时赢得了观众雷鸣般的掌声。
(sustantivo) aceptación; aprobación; aquiescencia; beneplácito [El acto de aceptar; la recepción de algo ofrecido, con aquiescencia, aprobación o satisfacción; especialmente, recepción favorable; aprobación.]
Su aceptación del premio fue recibida con un aplauso atronador del público.
(nom) acceptation; agrément; approbation; adhésion; consentement [Action d'accepter ou de recevoir favorablement quelque chose qui est offert ; approbation ou assentiment.]
Son acceptance du prix a été saluée par une salve d'applaudissements du public.
(Substantiv) Annahme; Akzeptanz; Zustimmung [Der Vorgang, etwas Angebotenes mit Zustimmung, Billigung oder Zufriedenheit anzunehmen; insbesondere die positive Aufnahme oder Zustimmung.]
Seine **acceptance** des Preises wurde mit tosendem Applaus vom Publikum begleitet.
(名詞) 受け入れるという行為。提供されたものを受け取り、同意・承認・満足すること。特に好意的な受容や承認。
彼の受賞に対して、観客から雷のような拍手が沸き上がった。
(substantivo) aceitação; aprovação; anuência; aquiescência [O ato de aceitar; o recebimento de algo oferecido, com aquiescência, aprovação ou satisfação; especialmente, recepção favorável; aprovação.]
Sua aceitação do prêmio foi recebida com aplausos retumbantes do público.
noun Belief in something; agreement, assent. B1 ✓ countable
Her acceptance of the theory grew after seeing the experimental results.
(名词) 认同；同意；赞成；认可 【认同；同意】
看到实验结果后，她对这一理论的认同感增强了。
(sustantivo) aceptación; asentimiento; aquiescencia; conformidad [Creencia en algo; acuerdo, asentimiento.]
Su aceptación de la teoría creció tras ver los resultados experimentales.
(nom) adhésion; assentiment; accord; croyance [Adhésion à une idée ou à une opinion ; assentiment, accord.]
Son acceptance de la théorie s'est renforcée après avoir vu les résultats expérimentaux.
(Substantiv) Zustimmung; Anerkennung; Akzeptanz; Bejahung [Die Überzeugung von oder Zustimmung zu etwas; Einverständnis oder Bejahung.]
Ihre **acceptance** der Theorie wuchs, nachdem sie die experimentellen Ergebnisse gesehen hatte.
(名詞) ある事柄を信じること。同意、賛成。
実験結果を見た後、彼女のその理論への受容は深まっていった。
(substantivo) aceitação; anuência; concordância; aquiescência [Crença em algo; acordo, anuência.]
Sua aceitação da teoria cresceu após ver os resultados experimentais.
noun The state of being accepted. B1 ✓ countable
His acceptance into the prestigious university was a dream come true.
(名词) 接纳；接受；认可 【被接受的状态】
他被这所著名大学录取，梦想成真了。
(sustantivo) aceptación; admisión [El estado de ser aceptado.]
Su aceptación en la prestigiosa universidad fue un sueño hecho realidad.
(nom) acceptation; admission; agrément [État de quelqu'un ou de quelque chose qui est admis ou reçu favorablement.]
Son acceptance au sein de cette université prestigieuse était un rêve devenu réalité.
(Substantiv) Aufnahme; Zulassung; Akzeptanz [Der Zustand, angenommen oder akzeptiert zu sein.]
Seine **acceptance** an der renommierten Universität war ein Traum, der in Erfüllung ging.
(名詞) 受け入れられるという状態。
名門大学への合格は、夢が実現した瞬間だった。
(substantivo) aceitação; admissão [O estado de ser aceito.]
Sua aceitação na prestigiosa universidade foi um sonho realizado.
noun An instance of that act. B1 ✓ countable
Her immediate acceptance of the job offer surprised everyone.
(名词) 接受实例；接受行为
她立即接受了工作邀约，这让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) aceptación; aprobación [Una instancia de ese acto.]
Su aceptación inmediata de la oferta de trabajo sorprendió a todos.
(nom) acceptation [Fait d'accepter ; cas particulier d'acceptation.]
Son immediate acceptance de l'offre d'emploi a surpris tout le monde.
(Substantiv) Annahme [Ein einzelner Fall des Annehmens oder Zustimmens.]
Ihre sofortige **acceptance** des Stellenangebots überraschte alle.
(名詞) 受け入れるという行為の具体的な一例。
彼女が即座に内定を承諾したことに、皆は驚いた。
(substantivo) aceitação; aprovação; anuência [Uma instância desse ato.]
Sua aceitação imediata da oferta de emprego surpreendeu a todos.
noun The usual or accepted meaning of a word or expression. B1 ✓ countable
The word 'cloud' has gained a new technological acceptance in recent years.
(名词) 公认词义；通用意义
近年来，“云”这个词获得了新的技术含义。
(sustantivo) acepción; aceptación [El significado usual o aceptado de una palabra o expresión.]
La palabra 'nube' ha adquirido un nuevo significado tecnológico en los últimos años.
(nom) acceptation; sens reçu; sens usuel [Sens habituellement admis ou reconnu d'un mot ou d'une expression.]
Le mot « nuage » a acquis une nouvelle acceptance technologique ces dernières années.
(Substantiv) anerkannten Bedeutung; geläufige Bedeutung; akzeptierte Bedeutung [Die übliche oder allgemein anerkannte Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks.]
Das Wort *Cloud* hat in den letzten Jahren eine neue technologische **acceptance** erhalten.
(名詞) ある言葉や表現の一般的・通例的な意味。
「クラウド」という言葉は、近年新しい技術的な意味での受容を得ている。
(substantivo) acepção; significado aceito; sentido aceito [O significado usual ou aceito de uma palavra ou expressão.]
A palavra 'nuvem' ganhou um novo significado aceito na área tecnológica nos últimos anos.
noun An assent and engagement by the person on whom a bill of exchange is drawn, to pay it when due according to the terms of the acceptance; the bill of exchange itself when accepted. B1 ✓ countable
The bank's acceptance of the bill of exchange guaranteed payment upon maturity.
(名词) 承兑 【汇票承兑】
银行承兑了这张汇票，保证到期付款。
(sustantivo) aceptación [Asentimiento y compromiso de la persona a quien se gira una letra de cambio, de pagarla al vencimiento según los términos de la aceptación; la propia letra de cambio una vez aceptada.]
La aceptación por parte del banco de la letra de cambio garantizó el pago al vencimiento.
(nom) acceptation [Engagement signé par le tiré sur une lettre de change, par lequel il s'engage à la payer à l'échéance selon les termes convenus ; la lettre de change elle-même une fois acceptée.]
L'acceptance de la banque sur la lettre de change garantissait le paiement à l'échéance.
(Substantiv) Akzept; Akzeptanz [Die schriftliche Zusage des Bezogenen eines Wechsels, diesen bei Fälligkeit gemäß den Bedingungen zu bezahlen; der Wechsel selbst nach erfolgter Annahmeerklärung.]
Die **acceptance** des Wechsels durch die Bank garantierte die Zahlung bei Fälligkeit.
(名詞) 為替手形の支払人が手形の条件に従って満期に支払うことに同意し、引き受けること。または引き受けられた為替手形そのもの。
銀行による為替手形の引受けは、満期での支払いを保証した。
(substantivo) aceitação; aceite [Um consentimento e compromisso da pessoa na qual uma letra de câmbio é sacada, de pagá-la quando vencida de acordo com os termos da aceitação; a própria letra de câmbio quando aceita.]
A aceitação da letra de câmbio pelo banco garantiu o pagamento no vencimento.
noun An agreeing to the action, proposals, or terms of another by some act which results in the conclusion of a legally binding contract; the reception or taking of a thing bought as that for which it was bought, or as that agreed to be delivered, or the taking of possession of a thing as owner. B1 ✓ countable
The buyer's acceptance of the delivery constituted final agreement to the purchase terms.
(名词) 承诺；接受 【合同承诺】
买方接收货物即构成对购买条款的最终同意。
(sustantivo) aceptación; conformidad [Acuerdo con la acción, propuestas o condiciones de otro mediante algún acto que resulta en la conclusión de un contrato legalmente vinculante; la recepción o toma de algo comprado como aquello por lo que se compró, o como aquello que se acordó entregar, o la toma de posesión de algo como propietario.]
La aceptación de la entrega por parte del comprador constituyó el acuerdo final con los términos de compra.
(nom) acceptation; consentement; réception [Accord donné à l'action, aux propositions ou aux conditions d'une autre partie par un acte qui scelle un contrat juridiquement contraignant ; réception ou prise de possession d'une chose dans les conditions convenues.]
L'acceptance de la livraison par l'acheteur a constitué l'accord final sur les conditions d'achat.
(Substantiv) Annahme; Abnahme; Zustimmung [Die Zustimmung zu den Handlungen, Vorschlägen oder Bedingungen eines anderen durch eine Handlung, die zum Abschluss eines rechtlich bindenden Vertrags führt; die Entgegennahme oder Übernahme einer gekauften Sache als vertragsgemäß oder die Inbesitznahme als Eigentümer.]
Die **acceptance** der Lieferung durch den Käufer stellte die endgültige Zustimmung zu den Kaufbedingungen dar.
(名詞) 相手の行為・提案・条件に同意し、法的に拘束力のある契約を成立させる行為。購入した商品の受け取り、または所有物としての受領。
買い手による引渡しの受領は、購入条件への最終的な合意を意味した。
(substantivo) aceitação; aquiescência; anuência [Um acordo com a ação, propostas ou termos de outrem por meio de algum ato que resulte na conclusão de um contrato juridicamente vinculante; o recebimento ou tomada de uma coisa comprada como aquilo pelo qual foi comprada, ou como aquilo acordado a ser entregue, ou a tomada de posse de uma coisa como proprietário.]
A aceitação da entrega pelo comprador constituiu acordo final com os termos da compra.
noun The act of an authorized representative of the government by which the government assents to ownership of existing and identified supplies, or approves specific services rendered, as partial or complete performance of a contract. B1 ✓ countable
The official signed the acceptance document after verifying the delivered military equipment met all contract specifications.
(名词) 验收 【政府验收】
官员在核实交付的军事装备符合所有合同规格后，签署了验收文件。
(sustantivo) aceptación; recepción [El acto de un representante autorizado del gobierno mediante el cual el gobierno aprueba la propiedad de suministros existentes e identificados, o aprueba servicios específicos prestados, como cumplimiento parcial o total de un contrato.]
El funcionario firmó el documento de aceptación tras verificar que el equipo militar entregado cumplía con todas las especificaciones del contrato.
(nom) réception; acceptation [Acte par lequel un représentant autorisé du gouvernement reconnaît la propriété de fournitures existantes et identifiées, ou approuve des services spécifiques rendus, en exécution partielle ou totale d'un contrat.]
Le responsable a signé le document d'acceptance après avoir vérifié que l'équipement militaire livré répondait à toutes les spécifications du contrat.
(Substantiv) Abnahme; Genehmigung [Die Handlung eines bevollmächtigten Regierungsvertreters, durch die die Regierung die Eigentümerschaft an vorhandenen und identifizierten Lieferungen anerkennt oder spezifische erbrachte Dienstleistungen als teilweise oder vollständige Vertragserfüllung billigt.]
Der Beamte unterzeichnete das **acceptance**-Dokument, nachdem er bestätigt hatte, dass die gelieferte Militärausrüstung alle Vertragsbedingungen erfüllte.
(名詞) 政府の正式な代理人が、既存の特定物資の所有権を承認したり、提供された役務が契約の部分的・全面的履行として妥当であることを承認する行為。
その役人は、納入された軍事装備が契約のすべての仕様を満たしていることを確認した後、検収書に署名した。
(substantivo) aceitação; aprovação; homologação [O ato de um representante autorizado do governo pelo qual o governo consente na posse de suprimentos existentes e identificados, ou aprova serviços específicos prestados, como cumprimento parcial ou total de um contrato.]
O oficial assinou o documento de aceitação após verificar que o equipamento militar entregue atendia a todas as especificações do contrato.
noun A list of horses accepted as starters in a race. B1 ✓ countable
The final acceptance for the Kentucky Derby was posted twenty-four hours before the race.
(名词) 参赛名单 【赛马参赛名单】
肯塔基德比大赛的最终参赛马匹名单在比赛前二十四小时公布了。
(sustantivo) lista de participantes; lista de inscritos; partidores [Lista de caballos aceptados como participantes en una carrera.]
La lista final de participantes para el Derby de Kentucky se publicó veinticuatro horas antes de la carrera.
(nom) partants; liste des partants [Liste officielle des chevaux admis à prendre le départ d'une course.]
L'acceptance finale pour le Kentucky Derby a été publiée vingt-quatre heures avant la course.
(Substantiv) Starterliste; Nennungsliste [Eine Liste der Pferde, die als Starter für ein Rennen zugelassen sind.]
Die endgültige **acceptance** für das Kentucky Derby wurde 24 Stunden vor dem Rennen veröffentlicht.
(名詞) 競馬で出走馬として登録が受理された馬の一覧。
ケンタッキー・ダービーの最終出走登録は、競技の24時間前に公表された。
(substantivo) lista de largada; inscritos; partidores [Uma lista de cavalos aceitos como participantes em uma corrida.]
A lista final de aceitação para o Kentucky Derby foi publicada vinte e quatro horas antes da corrida.
noun Synonym of etendue. B1 ✓ countable
In optical engineering, acceptance is a critical parameter for measuring light-gathering capacity.
(名词) 光学扩展量 【光学扩展量（同etendue）】
在光学工程中，étendue（光学扩展量）是衡量集光能力的关键参数。
(sustantivo) etendue; etendúa; extensión [Sinónimo de étendue (etendúa).]
En ingeniería óptica, la aceptación es un parámetro crítico para medir la capacidad de captación de luz.
(nom) étendue; acceptance [En optique, synonyme d'étendue optique ; paramètre mesurant la capacité d'un système à recueillir la lumière.]
En ingénierie optique, l'acceptance est un paramètre essentiel pour mesurer la capacité de collecte de la lumière.
(Substantiv) Étendue [In der Optik: Synonym für *Étendue*; ein Maß für die Lichtaufnahmefähigkeit eines optischen Systems.]
In der optischen Technik ist die **acceptance** ein entscheidender Parameter zur Bestimmung der Lichtsammelkapazität.
(名詞) 光学におけるエタンデューの別称。光の収集能力を測る指標。
光学工学において、受け入れ角は集光能力を測るための重要なパラメータである。
(substantivo) etendue; aceitância; invariante óptico [Sinônimo de etendue (aceitação óptica).]
Na engenharia óptica, acceptance (aceitação) é um parâmetro crítico para medir a capacidade de captação de luz.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →