conclusion
/kənˈkɫuʒən/ noun B1**Conclusion** is the final part of an event, piece of writing, or line of reasoning. It signals that what came before has finished and that something new follows. Readers come to expect a neat ending that ties everything together. Use it when you want to point out what comes after facts, wrap up a discussion, or signal the last thought in a speech. Writers enjoy a punchy conclusion because it gives readers a tidy takeaway. In logic, a conclusion is the statement that follows from premises. In math, the conclusion is the number you get after crunching the data. Keep it clear, avoid fluff, and let your readers land on the same note as you.
【核心含义】结论是事件、文章或推理的最终部分，标志着前文结束并引出后续内容。
常用于总结讨论、演讲收尾或逻辑推导结果。避免冗长，需与前提紧密呼应；数学中特指演算得出的最终数值。注意区别于"结局"，多用于理性论述而非叙事性结尾。
【Significado central】La conclusión es la parte final de un evento, un texto o un razonamiento, que marca el cierre de lo anterior y resume la idea principal.
Se usa para cerrar argumentos, ensayos, discursos o discusiones, ofreciendo una síntesis clara. En lógica, es la afirmación que se deduce de las premisas; en matemáticas, es el resultado final de un cálculo. Prefiérela sobre "final" cuando se trata del cierre de un texto argumentativo o analítico, ya que "final" sugiere más un desenlace narrativo. Evita introducir ideas nuevas: una buena conclusión solo recapitula y deja una idea clara al lector. Registro neutro, muy común en contextos académicos y formales.
noun a final decision or agreement that settles something B1
The conclusion of the movie was surprising, with the hero winning in the end.
(名词) 最终解决；定论；结局 【最终的解决】
经过多次讨论，团队得出结论，他们应该下个月开始这个项目。
(sustantivo) conclusión; resolución; veredicto; fallo; decisión final [una decisión o acuerdo final que resuelve algo]
El final de la película fue sorprendente, con el héroe ganando al final.
(nom) conclusion; décision; règlement; arrangement; issue [Décision ou arrangement final qui met un terme à une situation ou à un débat.]
La **conclusion** du film était surprenante, le héros l'emportant à la fin.
(Substantiv) Abschluss; Vereinbarung; Übereinkunft [eine endgültige Entscheidung oder Vereinbarung, die einen Prozess oder eine Diskussion abschließt]
Die **conclusion** des Vertrags markierte das Ende der monatelangen Verhandlungen.
(名詞) 物事を決定づける最終的な判断や合意
映画の結末は驚くべきもので、主人公が最後に勝利した。
(substantivo) conclusão; acordo final; decisão final; fecho [uma decisão ou acordo final que resolve algo]
A conclusão do filme foi surpreendente, com o herói vencendo no final.
noun the end or final part of something B1
At the conclusion of the movie, everyone clapped.
(名词) 结尾；结局；尾声；终局 【结束；结尾】
电影结束时，所有人都鼓掌了。
(sustantivo) conclusión; final; desenlace; fin [el final o la parte final de algo]
Al final de la película, todos aplaudieron.
(nom) fin; conclusion; aboutissement; dénouement [Partie finale ou aboutissement de quelque chose.]
À la conclusion du film, tout le monde a applaudi.
(Substantiv) Ende; Schluss; Abschluss [der letzte Teil oder das Ende einer Handlung, eines Ereignisses oder eines Textes]
In der **conclusion** seines Romans kehrte der Protagonist in seine Heimatstadt zurück.
(名詞) 物事の終わりまたは最後の部分
映画の終わりには、観客がみな拍手した。
(substantivo) conclusão; fim; desfecho; final; término [o fim ou a parte final de algo]
Na conclusão do filme, todos aplaudiram.
noun a judgment or decision reached after careful thinking B1
After studying the evidence, the detective came to the conclusion that the butler did it.
(名词) 结论；推断；论断；定论 【经过推理得出的判断】
在研究证据后，侦探得出结论，管家是凶手。
(sustantivo) conclusión; veredicto; fallo; dictamen [un juicio o decisión alcanzado después de pensar cuidadosamente]
Después de estudiar la evidencia, el detective llegó a la conclusión de que el mayordomo lo hizo.
(nom) conclusion; verdict; jugement; décision; avis [Jugement ou décision reached après une réflexion approfondie.]
Après avoir étudié les preuves, le détective est arrivé à la conclusion que le majordome était coupable.
(Substantiv) Schlussfolgerung; Fazit; Urteil [eine Schlussfolgerung oder ein Urteil, das nach sorgfältiger Analyse oder Überlegung gezogen wird]
Nach Prüfung aller Beweise kam der Richter zu der **conclusion**, dass der Angeklagte unschuldig war.
(名詞) 慎重な思考の結果として出される判断
証拠を調べた後、探偵は執事が犯人だという結論に達した。
(substantivo) conclusão; julgamento; parecer; veredito [um julgamento ou decisão alcançado após reflexão cuidadosa]
Depois de estudar as evidências, o detetive chegou à conclusão de que o mordomo foi o autor.
noun A decision reached after careful thought. B1 ✓ countable
After reviewing all evidence, the jury reached a unanimous conclusion.
(名词) 结论；论断；定论
审查所有证据后，陪审团达成了一致结论。
(sustantivo) conclusión; resolución; dictamen; veredicto [Una decisión alcanzada tras una reflexión cuidadosa.]
Después de revisar todas las pruebas, el jurado llegó a una conclusión unánime.
(nom) décision; conclusion; avis; jugement [Décision à laquelle on parvient après mûre réflexion.]
Après avoir examiné toutes les preuves, le jury a abouti à une **conclusion** unanime.
(Substantiv) Schlussfolgerung; Fazit [Eine Entscheidung, die nach gründlicher Überlegung getroffen wird.]
Nach Prüfung aller Beweise traf die Jury eine einstimmige **conclusion**.
(名詞) 慎重な思考の後に達した判断、決定。
すべての証拠を検討した後、陪審員は満場一致の結論に達した。
(substantivo) conclusão; decisão; parecer [Uma decisão alcançada após reflexão cuidadosa.]
Após revisar todas as evidências, o júri chegou a uma conclusão unânime.
noun The end, finish, close or last part of something. B1 ✓ countable
The conclusion of the movie left everyone in tears.
(名词) 结尾；末尾；尾声；结局
电影的结尾让每个人都流下了眼泪。
(sustantivo) final; conclusión; término; fin; cierre [El final, término, cierre o última parte de algo.]
El final de la película dejó a todos llorando.
(nom) fin; conclusion; terme; achèvement; aboutissement [La fin, la clôture ou la dernière partie de quelque chose.]
La **conclusion** du film a laissé tout le monde en larmes.
(Substantiv) Schluss; Ende; Abschluss [Der letzte Teil oder das Ende eines Vorgangs, einer Handlung oder eines Werkes.]
Die **conclusion** des Films ließ alle in Tränen zurück.
(名詞) 何かの終わり、終了、または最終部分。
映画の結末は観客を涙させた。
(substantivo) fim; término; final; encerramento [O fim, término, fechamento ou última parte de algo.]
O final do filme deixou todos em lágrimas.
noun The outcome or result of a process or act. B1 ✓ countable
The successful launch was the conclusion of years of hard work.
(名词) 结果；结局；成果
成功发射是多年辛勤工作的结果。
(sustantivo) resultado; desenlace; consecuencia; fruto [El desenlace o resultado de un proceso o acto.]
El lanzamiento exitoso fue el resultado de años de arduo trabajo.
(nom) résultat; issue; conséquence; dénouement; aboutissement [Résultat ou aboutissement d'un processus ou d'un acte.]
Le lancement réussi fut la **conclusion** d'années de travail acharné.
(Substantiv) Ergebnis; Resultat; Ausgang [Das Ergebnis oder der Abschluss eines Prozesses oder einer Tätigkeit.]
Der erfolgreiche Start war die **conclusion** jahrelanger harter Arbeit.
(名詞) 過程や行為の結果、帰結。
打ち上げの成功は、長年にわたる努力の結実だった。
(substantivo) desfecho; resultado; consequência [O desfecho ou resultado de um processo ou ato.]
O lançamento bem-sucedido foi o resultado de anos de trabalho árduo.
noun In an argument or syllogism, the proposition that follows as a necessary consequence of the premises. B1 ✓ countable
In the syllogism 'All men are mortal; Socrates is a man; therefore Socrates is mortal', the last statement is the conclusion.
(名词) 推论；结论
在三段论'所有人都会死；苏格拉底是人；因此苏格拉底会死'中，最后一句是结论。
(sustantivo) conclusión [En un argumento o silogismo, la proposición que se deriva como consecuencia necesaria de las premisas.]
En el silogismo 'Todos los hombres son mortales; Sócrates es un hombre; por lo tanto, Sócrates es mortal', la última afirmación es la conclusión.
(nom) conclusion [Dans un argument ou un syllogisme, proposition qui découle comme conséquence nécessaire des prémisses.]
Dans le syllogisme « Tous les hommes sont mortels ; Socrate est un homme ; donc Socrate est mort », la dernière affirmation est la **conclusion**.
(Substantiv) Konklusion; Schlussfolgerung [In einer logischen Argumentation die Schlussfolgerung, die sich zwingend aus den Prämissen ergibt.]
Im Syllogismus 'Alle Menschen sind sterblich; Sokrates ist ein Mensch; also ist Sokrates sterblich' ist der letzte Satz die **conclusion**.
(名詞) 議論や三段論法において、前提から必然的な結果として導かれる命題。
「すべての人間は mortal である。ソクラテスは人間である。したがってソクラテスは mortal である」という三段論法では、最後の命題が結論である。
(substantivo) conclusão [Em um argumento ou silogismo, a proposição que segue como consequência necessária das premissas.]
No silogismo 'Todos os homens são mortais; Sócrates é homem; portanto, Sócrates é mortal', a última afirmação é a conclusão.
noun The end or close of a pleading, for example, the formal ending of an indictment, "against the peace", etc. B1 ✓ countable
The indictment ended with the formal conclusion 'against the peace of the state'.
(名词) 结语 【法律文书结语】
起诉书以正式结尾'违反国家治安'结束。
(sustantivo) cierre; conclusión; parte final; finalización [El final o cierre de un escrito judicial, por ejemplo, la terminación formal de una acusación, "contra la paz", etc.]
La acusación terminó con la conclusión formal "contra la paz del estado".
(nom) conclusions; clôture [Formulation finale d'un acte de procédure, telle que la clôture formelle d'un acte d'accusation (« contre la paix publique », etc.).]
L'acte d'accusation se terminait par la **conclusion** formelle « contre la paix de l'État ».
(Substantiv) Schlussformel [Der formelle Abschluss einer rechtlichen Anklageschrift, z. B. mit der Wendung 'gegen den öffentlichen Frieden'.]
Die Anklageschrift endete mit der formellen **conclusion** 'gegen den Frieden des Staates'.
(名詞) 起訴状などの法的な書面において、末尾に置かれる正式な結びの言葉。
起訴状は「国家の平和を乱す罪」という正式な結語で締めくくられていた。
(substantivo) encerramento; fecho; término formal [O fim ou encerramento de uma alegação, por exemplo, o término formal de uma acusação, 'contra a paz', etc.]
A acusação terminou com a conclusão formal 'contra a paz do estado'.
noun An estoppel or bar by which a person is held to a particular position. B1 ✓ countable
By his previous statements, he was held to a conclusion that prevented him from changing his position.
(名词) 禁止反言 【法律禁止反言】
根据他先前的陈述，他被限制在一个不容更改的立场上。
(sustantivo) preclusión; impedimento procesal; estoppel [Un impedimento o barrera por la cual una persona queda sujeta a una posición particular.]
Por sus declaraciones anteriores, quedó sujeto a un impedimento que le impidió cambiar de posición.
(nom) préclusion; forclusion; estoppel [Estoppel ou empêchement juridique par lequel une personne est liée à une position particulière qu'elle ne peut plus contredire.]
Par ses déclarations antérieures, il fut tenu à une **conclusion** qui l'empêchait de changer de position.
(Substantiv) Bindung; Verpflichtung; Präklusion [Eine rechtliche Bindung, durch die eine Person an eine bestimmte Position oder Aussage gebunden ist.]
Durch seine früheren Aussagen war er an eine **conclusion** gebunden, die ihn daran hinderte, seine Position zu ändern.
(名詞) 過去の言動により特定の立場を主張できなくなること、またはその法的拘束力。
彼が以前行った発言により、自分の立場を変えられないような結論に縛られていた。
(substantivo) preclusão; impedimento; estoppel [Um estoppel ou impedimento pelo qual uma pessoa é mantida em uma determinada posição.]
Por suas declarações anteriores, ele foi mantido em uma conclusão que o impediu de mudar de posição.
noun An experiment, or something from which a conclusion may be drawn. B1 ✓ countable
The laboratory experiment served as a conclusion from which important findings were derived.
(名词) 实验依据
该实验室实验是得出重要发现的依据。
(sustantivo) Un experimento, o algo de lo cual se puede sacar una conclusión.
El experimento de laboratorio sirvió como base de la cual se derivaron hallazgos importantes.
(nom) expérience; épreuve; démonstration [Expérience ou élément dont on peut tirer une conclusion.]
L'expérience en laboratoire a servi de **conclusion** à partir de laquelle d'importantes découvertes ont été établies.
(Substantiv) Versuchsergebnis [Ein Experiment oder eine Beobachtung, aus der eine Schlussfolgerung gezogen werden kann.]
Das Laborexperiment diente als **conclusion**, aus der wichtige Erkenntnisse gewonnen wurden.
(名詞) 実験、またはそこから結論を導ける根拠となるもの。
その実験室での実験は、重要な発見が導かれる根拠となった。
(substantivo) Um experimento, ou algo do qual se pode tirar uma conclusão.
O experimento de laboratório serviu como uma conclusão da qual foram derivadas descobertas importantes.
noun arrangement; settlement. B1 ✓ countable
The conclusion of the treaty brought peace to the region.
(名词) 解决；安排；协议；和解 【安排；解决】
条约的缔结给该地区带来了和平。
(sustantivo) arreglo; acuerdo; resolución; liquidación; solución [arreglo; acuerdo; resolución.]
La firma del tratado trajo paz a la región.
(nom) arrangement; règlement; accord; conclusion [Arrangement ou règlement d'une affaire, d'un différend, d'un accord.]
La **conclusion** du traité a apporté la paix dans la région.
(Substantiv) Abschluss; Vereinbarung; Regelung [Eine Vereinbarung oder Regelung, die einen Konflikt oder eine Verhandlung abschließt.]
Die **conclusion** des Vertrags brachte Frieden in die Region.
(名詞) 取り決め、合意、解決。
条約の締結により、その地域に平和がもたらされた。
(substantivo) acordo; ajuste; acordo final; composição; convenção [acordo; ajuste; settlement.]
A conclusão do tratado trouxe paz à região.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →