fish
/ˈfɪʃ/ noun A1, B1**Fish** are the sleek, fin‑wielding vertebrates that prefer water to land, breathing through gills and cutting through currents with effortless grace. In biology they form a paraphyletic hodgepodge that scoops up everything from goldfish to giant sharks, even the occasional amphibious oddball that never steps onto a sidewalk. The word also doubles as a shorthand for cod, and when you hear someone mention fish on a plate, they’re talking about the tender flesh that has fed humans since the dawn of nets.
【核心含义】水生脊椎动物，用鳃呼吸，靠鳍游动。
作食物时不可数（如 some fish）；指种类或条数时可数（如 two fishes）。
【Significado central】Los peces son vertebrados de cuerpo esbelto provistos de aletas que viven en el agua en vez de en la tierra; respiran por branquias y se desplazan con agilidad por las corrientes.
En biología, los peces no forman un grupo estrictamente natural: constituyen un conjunto parafilético que abarca desde el pez dorado hasta enormes tiburones, e incluso incluye algunos casos atípicos de especies anfibias. La palabra "fish" en inglés también se emplea como sinónimo coloquial de "cod" (bacalao). Cuando alguien habla de "fish" en un plato, se refiere a la carne tierra de pescado, un alimento básico para la humanidad desde la invención de las redes de pesca. Nota útil para hispanohablantes: no debe confundirse con la acepción coloquial y despectiva de "fish" en inglés, que se usa para referirse a una mujer (especialmente una recién llegada a un grupo), como en "the new fish at the office"; este sentido no tiene relación alguna con el animal.
noun a water animal A1
A fish swims in the water.
(名词) 鱼
鱼在水里游泳。
(sustantivo) pez [un animal acuático]
Un pez nada en el agua.
(nom) poisson [Animal vertébré aquatique, généralement pourvu d'écailles, de nageoires et de branchies, qui respire sous l'eau.]
Un poisson nage dans l'eau.
(Substantiv) Fisch [ein im Wasser lebendes Tier mit Kiemen, Flossen und meist schuppiger Haut]
Ein **fish** schwimmt im Wasser.
(名詞) 魚（エラで呼吸し水中で生活する脊椎動物）
魚は水の中を泳ぐ。
(substantivo) peixe [um animal aquático]
Um peixe nada na água.
verb to try to catch fish A1
We fish in the river on Sunday.
(动词) 捕鱼；钓鱼
我们星期天在河里钓鱼。
(verbo) pescar [intentar atrapar peces]
Pescamos en el río los domingos.
(verbe) pêcher [Tenter de capturer du poisson, généralement à l'aide d'un hameçon ou d'un filet.]
Nous allons pêcher dans la rivière le dimanche.
(Verb) fischen; angeln [versuchen, Fische mit Angel, Netz oder anderen Methoden zu fangen]
Wir **fish** sonntags am Fluss.
(動詞) 魚を釣る、魚を捕まえるようとする
日曜日に川で魚を釣る。
(verbo) pescar [tentar pescar peixes]
Nós pescamos no rio no domingo.
verb to search for something B1
He fished through his pockets for the car keys.
(动词) 寻找；摸索
他在口袋里摸索着找车钥匙。
(verbo) rebuscar; hurgar; escudriñar [buscar algo]
Él hurgó en sus bolsillos buscando las llaves del carro.
(verbe) fouiller; farfouiller; fourrager; fouiller dans [Fouiller ou chercher à tâtons pour trouver quelque chose.]
Il a fouillé dans ses poches pour trouver les clés de la voiture.
(Verb) herumkramen; herumsuchen [suchend in etwas herumwühlen oder nach etwas tasten, um es zu finden]
Er **fished** in seinen Taschen nach den Autoschlüsseln.
(動詞) 探し回る、手探りで探す
彼は車の鍵をポケットの中を探して探した。
(verbo) vasculhar; revirar; procurar; fuçar [procurar algo]
Ele procurou nos bolsos pelas chaves do carro.
verb to try to get answers by asking indirect questions B1
He kept fishing for information about the surprise party.
(动词) 探听；套话；旁敲侧击
他一直在拐弯抹角地打听惊喜派对的信息。
(verbo) sonsacar; sondear; tantear; tirar de la lengua [intentar obtener respuestas haciendo preguntas indirectas]
Él siguió sonsacando información sobre la fiesta sorpresa.
(verbe) sonder; tâter le terrain; essayer de soutirer [Tenter d'obtenir des réponses ou des informations en posant des questions indirectes ou insidieuses.]
Il n'a cessé de chercher à soutirer des informations sur la fête surprise.
(Verb) herumfragen; aushorchen [durch indirekte Fragen versuchen, an Informationen zu gelangen]
Er **fished** ständig nach Informationen über die Überraschungsparty.
(動詞) 間接的な質問をして情報を探り出そうとする
彼はサプライズパーティーの情報を聞き出そうとし続けた。
(verbo) sondar; investigar [tentar obter respostas fazendo perguntas indiretas]
Ele ficou tentando obter informações sobre a festa surpresa.
noun A typically cold-blooded vertebrate animal that lives in water, moving with the help of fins and breathing with gills. A1 ✓ countable
The shimmering scales of the fish glistened as it swam through the coral reef.
(名词) 鱼 【水生脊椎动物】
这条鱼游过珊瑚礁时，闪亮的鱼鳞闪闪发光。
(sustantivo) pez [Un animal vertebrado típicamente de sangre fría que vive en el agua, se mueve con la ayuda de aletas y respira por branquias.]
Las escamas brillantes del pez relucían mientras nadaba por el arrecife de coral.
(nom) poisson [Vertébré généralement à sang froid, vivant dans l'eau, se déplaçant grâce à des nageoires et respirant par des branchies.]
Les écailles scintillantes du fish brillaient tandis qu'il nageait dans le récif corallien.
(Substantiv) ein wechselwarmes Wirbeltier, das im Wasser lebt, sich mit Flossen fortbewegt und durch Kiemen atmet
Die schimmernden Schuppen des **fish** glänzten, als er durch das Korallenriff schwamm.
(名詞) 水中に生息し、ひれで動き、えらで呼吸する、通常変温の脊椎動物。
魚の鱗がサンゴ礁を泳ぎながら陽光にきらめいていた。
(substantivo) peixe [Um animal vertebrado tipicamente de sangue frio que vive na água, movendo-se com o auxílio de nadadeiras e respirando por brânquias.]
As escamas cintilantes do peixe brilhavam enquanto ele nadava pelo recife de coral.
noun The flesh of the fish used as food. A1 ✓ countable
For dinner, we grilled the fish with lemon and herbs.
(名词) 鱼肉
晚餐时，我们用柠檬和香草烤了鱼肉。
(sustantivo) pescado [La carne de pescado utilizada como alimento.]
Para la cena, asamos el pescado al grill con limón y hierbas.
(nom) poisson; chair de poisson [Chair de poisson servant d'aliment.]
Pour le dîner, nous avons grillé le fish avec du citron et des herbes.
(Substantiv) Das Fleisch von Fischen, das als Nahrungsmittel verwendet wird.
Zum Abendessen haben wir den **fish** mit Zitrone und Kräutern gegrillt.
(名詞) 食用として用いられる魚の肉。
夕食にはレモンと香草でグリルした魚料理を出した。
(substantivo) peixe; carne de peixe [A carne do peixe usada como alimento.]
No jantar, grelhamos o peixe com limão e ervas.
verb To hunt fish or other aquatic animals in a body of water, or to collect coral or pearls from the bottom of the sea. B1 ✓
The villagers fish for salmon in this river during the spring season.
(动词) 捕鱼；钓鱼；打鱼；捕捞
村民们春天时在这条河里捕捞鲑鱼。
(verbo) pescar [Cazar peces u otros animales acuáticos en un cuerpo de agua, o recolectar coral o perlas del fondo del mar.]
Los aldeanos pescan salmones en este río durante la temporada de primavera.
(verbe) pêcher; pêcher du poisson [Pêcher : capturer des poissons ou d'autres animaux aquatiques, ou encore ramasser du corail ou des perles au fond de la mer.]
Les villageois fish pour le saumon dans cette rivière au printemps.
(Verb) fischen; angeln [Fische oder andere Wassertiere in einem Gewässer fangen oder nach Korallen bzw. Perlen am Meeresboden suchen.]
Die Dorfbewohner **fishen** im Frühling nach Lachsen in diesem Fluss.
(動詞) 水域で魚や他の水生動物を捕まえる、または海底からサンゴや真珠を採集する。
村の住民たちは春になるとこの川でサーモンを釣る。
(verbo) pescar [Caçar peixes ou outros animais aquáticos em um corpo d'água, ou coletar corais ou pérolas do fundo do mar.]
Os aldeões pescam salmão neste rio durante a temporada de primavera.
verb To (attempt to) find or get hold of an object by searching among other objects. B1 ✓
She had to fish her keys out from the bottom of her messy purse.
(动词) 翻找；摸索；掏
她不得不在杂乱的手提包底部摸索着找出钥匙。
(verbo) hurgar; rebuscar; buscar [(Intentar) encontrar o tomar un objeto buscándolo entre otros objetos.]
Tuvo que buscar sus llaves hasta el fondo de su bolso desordenado.
(verbe) fouiller; farfouiller; chercher à tâtons [Chercher à tâtons ou en fouillant parmi d'autres objets pour mettre la main sur quelque chose.]
Elle a dû fish ses clés tout au fond de son sac à main en désordre.
(Verb) herausfischen; herauskramen [Versuchen, einen Gegenstand durch Suchen unter anderen Dingen zu finden oder zu greifen.]
Sie musste ihren Schlüssel aus dem Chaos ihrer Handtasche **fishen**.
(動詞) 他の物の中から探して、物を（なんとか）見つけ出そうとする、または手に入れようとする。
彼女は散らかったハンドバッグの底から鍵をようやく探し出した。
(verbo) tatear; vasculhar; fuçar; escarafunchar [(Tentar) encontrar ou pegar um objeto procurando entre outros objetos.]
Ela teve que procurar suas chaves no fundo da bolsa bagunçada.
verb To talk to people in an attempt to get them to say something, or seek to obtain something by artifice. B1 ✓
The reporter kept fishing for details about the celebrity's private life.
(动词) 套话；刺探；旁敲侧击
记者不断套问这位名人私生活的细节。
(verbo) sondear; sonsacar; tantear; tirar de la lengua [Hablar con personas en un intento por lograr que digan algo, o tratar de obtener algo con artimañas.]
El reportero seguía intentando sonsacar detalles sobre la vida privada de la celebridad.
(verbe) sonder; tâter le terrain; chercher à soutirer [Tâcher de soutirer des informations ou obtenir quelque chose par des questions insidieuses.]
Le journaliste n'arrêtait pas de fish pour obtenir des détails sur la vie privée de la célébrité.
(Verb) herauslocken; aushorchen [Durch geschicktes Fragen oder Manipulieren versuchen, jemanden zu einer bestimmten Aussage zu bewegen oder etwas zu erlangen.]
Der Reporter **fishte** ständig nach Details über das Privatleben des Prominenten.
(動詞) 相手に何かを言わせようとして話しかけたり、策略によって何かを得ようとする。
記者は有名人の私生活について詳細を聞き出そうと繰り返し探りを入れていた。
(verbo) sondar [Falar com pessoas na tentativa de fazê-las dizer algo, ou procurar obter algo por artifício.]
O repórter continuou pressionando para obter detalhes sobre a vida privada da celebridade.
noun Any animal (or any vertebrate) that lives exclusively in water. A1 ✓ countable
Salmon are remarkable fish that migrate from saltwater to freshwater to spawn.
(名词) 水生动物
鲑鱼是一种非凡的鱼类，它们从咸水迁徙到淡水产卵。
(sustantivo) pez [Cualquier animal (o cualquier vertebrado) que vive exclusivamente en el agua.]
Los salmones son peces extraordinarios que migran del agua salada al agua dulce para desovar.
(nom) poisson [Tout animal (ou vertébré) vivant exclusivement dans l'eau.]
Les saumons sont des fish remarquables qui migrent de l'eau salée à l'eau douce pour frayer.
(Substantiv) jedes Tier (oder Wirbeltier), das ausschließlich im Wasser lebt und sich dort fortpflanzt
Lachse sind bemerkenswerte **fish**, die vom Salzwasser ins Süßwasser wandern, um zu laichen.
(名詞) 水中にのみ生息する動物（または脊椎動物）。
サケは海水から淡水へと移動して産卵する、驚くべき水生動物だ。
(substantivo) peixe [Qualquer animal (ou qualquer vertebrado) que vive exclusivamente na água.]
Os salmões são peixes notáveis que migram da água salgada para a água doce para desovar.
noun A card game in which the object is to obtain cards in pairs or sets of four (depending on the variation), by asking the other players for cards of a particular rank. A1 ✓ countable
The children spent the afternoon playing Go Fish with a deck of cards.
(名词) 钓鱼游戏；抓鱼游戏 【配对纸牌游戏（通过向其他玩家索要特定点数牌组成对子或四张组合）】
孩子们用一副牌玩了一下午的钓鱼游戏。
(sustantivo) Go Fish; pesca [Un juego de cartas en el que el objetivo es obtener cartas en pares o conjuntos de cuatro (según la variante), pidiendo a los otros jugadores cartas de un valor particular.]
Los niños pasaron la tarde jugando Go Fish con una baraja de cartas.
(nom) Poisson; la pêche [Jeu de cartes dont le but est d'obtenir des paires ou des séries de quatre cartes (selon la variante) en demandant aux autres joueurs des cartes d'une certaine valeur.]
Les enfants ont passé l'après-midi à jouer au Go Fish avec un jeu de cartes.
(Substantiv) Ein Kartenspiel, bei dem es darum geht, durch gezieltes Nachfragen bei den Mitspielern Kartenpaare oder Sätze von vier gleichen Karten zu sammeln.
Die Kinder verbrachten den Nachmittag damit, mit einem Kartendeck **Go Fish** zu spielen.
(名詞) 特定の数字のカードを他のプレイヤーに要求して、ペアまたは4枚一組を集めることを目的とするトランプゲーム。
子供たちは午後いっぱい、トランプで「ゴーフィッシュ」をして遊んだ。
(substantivo) jogo do peixe; Go Fish [Um jogo de cartas em que o objetivo é obter cartas em pares ou conjuntos de quatro (dependendo da variação), pedindo aos outros jogadores cartas de um determinado valor.]
As crianças passaram a tarde jogando Go Fish com um baralho.
verb To search (a body of water) for something other than fish. B1 ✓
Divers were sent to fish for the wreckage of the crashed plane.
(动词) 水中搜寻；打捞
潜水员被派去寻找坠机残骸。
(verbo) rastrear; sondear; buscar [Buscar (en un cuerpo de agua) algo que no sean peces.]
Se enviaron buzos para buscar los restos del avión accidentado en el agua.
(verbe) draguer; fouiller; sonder [Fouiller un plan d'eau ou son fond à la recherche d'objets autres que des poissons.]
Des plongeurs ont été envoyés pour fish l'épave de l'avion écrasé.
(Verb) absuchen; durchsuchen [In einem Gewässer nach etwas anderem als Fischen suchen, z. B. nach Wrackteilen oder verlorenen Gegenständen.]
Taucher wurden losgeschickt, um nach den Trümmern des abgestürzten Flugzeugs zu **fishen**.
(動詞) 魚以外の何かを求めて水の中を捜索する。
ダイバーたちは墜落した飛行機の残骸を捜索するために派遣された。
(verbo) pescar; dragar; vasculhar [Procurar (em um corpo d'água) por algo diferente de peixes.]
Mergulhadores foram enviados para procurar os destroços do avião acidentado.
noun A period of time spent fishing. A1 ✓ countable
We had a great fish last weekend and caught plenty of trout.
(名词) 垂钓时光；钓鱼时间
上周末我们钓了很久的鱼，抓到了很多鳟鱼。
(sustantivo) pesca; jornada de pesca; salida de pesca [Un período de tiempo dedicado a pescar.]
Tuvimos una gran jornada de pesca el fin de semana pasado y atrapamos bastantes truchas.
(nom) partie de pêche; sortie de pêche; séance de pêche [(Informel) Sortie ou séance consacrée à la pêche.]
On a fait un super fish le week-end dernier et on a pris plein de truites.
(Substantiv) Angelausflug; Angeltrip [Ein Zeitraum, der mit Angeln oder Fischen verbracht wird.]
Wir hatten am Wochenende einen tollen **fish** und haben viele Forellen gefangen.
(名詞) 釣りに費やされる一定の時間。
先週末は素晴らしい釣りができ、たくさんのマス釣り上げた。
(substantivo) pescaria [Um período de tempo gasto pescando.]
Tivemos uma ótima pescaria no fim de semana passado e pegamos muitas trutas.
noun An instance of seeking something. A1 ✓ countable
I'm on a fish for the perfect birthday gift for my wife.
(名词) 搜寻；寻找 【搜寻行为】
我正在为我妻子寻找完美的生日礼物。
(sustantivo) búsqueda; cacería; pesca [Una instancia de buscar algo.]
Estoy en la búsqueda del regalo de cumpleaños perfecto para mi esposa.
(nom) quête; recherche; chasse [(Informel) Recherche ou quête active de quelque chose.]
Je suis en fish pour le cadeau d'anniversaire parfait pour ma femme.
(Substantiv) Suche; Nachforschung [Ein Versuch, etwas Bestimmtes zu finden oder zu erlangen, oft mit gezielter Suche verbunden.]
Ich bin auf einem **fish** nach dem perfekten Geburtstagsgeschenk für meine Frau.
(名詞) 何かを探そうとする行為や試み。
私は妻への完璧な誕生日プレゼントを探しているとこだ。
(substantivo) busca; procura; pesquisa [Uma tentativa de buscar algo.]
Estou à procura do presente de aniversário perfeito para minha esposa.
noun Cod; codfish. A1 ✓ countable
We bought fresh fish at the market to make traditional fish and chips.
(名词) 鳕鱼
我们在市场买了新鲜的鳕鱼来做传统的炸鱼薯条。
(sustantivo) bacalao [Bacalao.]
Compramos bacalao fresco en el mercado para preparar el tradicional pescado con papas fritas.
(nom) morue; cabillaud [Morue.]
Nous avons acheté du fish frais au marché pour préparer le traditionnel fish and chips.
(Substantiv) umgangssprachlich oder fachsprachlich für Kabeljau (als Speisefisch)
Wir kauften frischen **fish** auf dem Markt, um traditionelle Fish and Chips zuzubereiten.
(名詞) タラ。鱈（たら）の魚。
市場で新鮮なタラを買い、伝統的なフィッシュ・アンド・チップスを作った。
(substantivo) bacalhau; peixe [Bacalhau.]
Compramos bacalhau fresco no mercado para fazer o tradicional fish and chips.
verb To use as bait when fishing. B1 ✓
He decided to fish with worms to attract more trout.
(动词) 用作鱼饵
他决定用虫子作饵来吸引更多鳟鱼。
(verbo) cebar [Usar como cebo al pescar.]
Decidió pescar con lombrices para atraer más truchas.
(verbe) appâter; servir d'appât [Utiliser comme appât lors d'une pêche.]
Il a décidé de fish avec des vers pour attirer plus de truites.
(Verb) als Köder verwenden [Etwas als Köder beim Angeln verwenden, um Fische anzulocken.]
Er entschied sich, mit Würmern zu **fishen**, um mehr Forellen anzulocken.
(動詞) 釣りの際に餌として使う。
彼はより多くのマスを引きつけるためにミミズを餌にして釣ることにした。
(verbo) Usar como isca ao pescar.
Ele decidiu usar minhocas como isca para atrair mais trutas.
noun An aquatic or semiaquatic animal suitable for consumption during fasting on Fridays during Lent. A1 ✓ countable
During Lent, many Catholics choose to eat fish instead of meat on Fridays.
(名词) 斋食鱼 【四旬斋期间周五可食用的水生或半水生动物】
在四旬斋期间，许多天主教徒选择在周五吃鱼而不是肉类。
(sustantivo) pescado [Un animal acuático o semiacuático apto para el consumo durante el ayuno de los viernes de Cuaresma.]
Durante la Cuaresma, muchos católicos eligen comer pescado en lugar de carne los viernes.
(nom) maigre; poisson; aliment maigre [Animal aquatique ou semi-aquatique dont la consommation est permise le vendredi pendant le Carême.]
Pendant le Carême, de nombreux catholiques choisissent de manger du fish plutôt que de la viande le vendredi.
(Substantiv) Ein im Wasser lebendes Tier, das während der Fastenzeit an Freitagen, insbesondere in der katholischen Tradition, als Ersatz für Fleisch verzehrt wird.
Während der Fastenzeit essen viele Katholiken freitags **fish** statt Fleisch.
(名詞) 四旬節の金曜日の断食中に食べることが許されている、水生または半水生の動物。
四旬節の間、多くのカトリック教徒は金曜日に肉ではなく魚を食べる。
(substantivo) peixe; bacalhau [Um animal aquático ou semiaquático adequado para consumo durante o jejum às sextas-feiras da Quaresma.]
Durante a Quaresma, muitos católicos optam por comer peixe em vez de carne às sextas-feiras.
noun An easy victim for swindling. A1 ✓ countable
The con artists saw the elderly tourist as an easy fish to swindle.
(名词) 冤大头；肥羊 【易受欺骗者】
骗子们认为这位老年游客是个容易上当受骗的傻瓜。
(sustantivo) presa fácil; víctima fácil; inocente [Una víctima fácil de estafar.]
Los estafadores vieron al turista anciano como una víctima fácil de engañar.
(nom) pigeon; gogo; dupe; naïf [Proie facile pour les escrocs.]
Les escrocs ont vu le touriste âgé comme un fish facile à arnaquer.
(Substantiv) Eine Person, die leicht betrogen oder ausgenutzt werden kann.
Die Betrüger sahen in dem älteren Touristen ein leichtes **fish**.
(名詞) 詐欺にかかりやすい、だまされやすい相手。容易な標的。
詐欺師たちは年老いた観光客をだましやすい標的に見定めた。
(substantivo) trouxa; otário; vítima fácil; alma inocente [Uma vítima fácil de enganar.]
Os golpistas viram o turista idoso como uma vítima fácil de enganar.
noun A bad poker player. Compare shark (a good poker player). A1 ✓ countable
At the poker table, everyone wanted to sit next to John because he was such a fish.
(名词) 鱼；菜鸟 【扑克牌技拙劣者】
在扑克牌桌上，每个人都想坐在约翰旁边，因为他是个很差劲的玩家。
(sustantivo) pez; mal jugador [Un mal jugador de póquer. Compárese con tiburón (un buen jugador de póquer).]
En la mesa de póquer, todos querían sentarse junto a Juan porque era un pésimo jugador.
(nom) poisson [Mauvais joueur de poker. À opposer au « shark » (bon joueur).]
À la table de poker, tout le monde voulait s'asseoir à côté de John parce qu'il était un tel fish.
(Substantiv) Ein schlechter Pokerspieler (im Gegensatz zu einem *shark*, einem guten Spieler).
Am Pokertisch wollte jeder neben John sitzen, weil er ein solches **fish** war.
(名詞) 弱いポーカープレーヤー。サメ（強いプレーヤー）と対比される用語。
ポーカーのテーブルでは、弱いプレーヤーだと誰もが彼を相手に座りたがった。
(substantivo) peixe; jogador fraco [Um jogador de pôquer ruim. Compare com shark (um bom jogador de pôquer).]
Na mesa de pôquer, todos queriam sentar perto do João porque ele era um jogador tão ruim.
noun A (feminine) woman. (See also fishy.) A1 ✓ countable
He's always trying to impress the new fish at the office.
(名词) 妹子；马子 【女性（俚语）】
他总是试图给办公室新来的那位女士留下深刻印象。
(sustantivo) mina; tía; tipa; chica; mujer [Una mujer (femenina). (Véase también fishy.)]
Siempre está tratando de impresionar a la nueva chica de la oficina.
(nom) meuf; nana; gonzesse; môme [(Argot, parfois péjoratif) Une femme, souvent présentée comme attirante ou aguicheuse.]
Il essaye toujours d'impressionner la nouvelle fish au bureau.
(Substantiv) Tussi (umgangssprachlich, abwertend); Puppe (umgangssprachlich, abwertend) [Slangausdruck für eine (meist junge oder unerfahrene) Frau, oft mit leicht abwertendem oder objektivierendem Unterton.]
Er versucht ständig, die neue **fish** im Büro zu beeindrucken.
(名詞) （フェミニンな）女性。（俗語）
彼は職場の新しい女の子をいつも感心させようとしている。
(substantivo) mina; gata; garota [Uma mulher (feminina). (Veja também fishy.)]
Ele está sempre tentando impressionar a nova mina do escritório.
noun A spaceship. A1 ✓ countable
The alien fish descended silently from the clouds.
(名词) 太空船；飞船
外星飞船悄无声息地从云层中降落。
(sustantivo) nave espacial; nave; astronave [Una nave espacial.]
La nave espacial alienígena descendió silenciosamente desde las nubes.
(nom) vaisseau; vaisseau spatial; engin spatial; navette [(Familier, notamment en science-fiction) Vaisseau spatial ou engin volant d'origine extraterrestre.]
Le fish alien descendit silencieusement des nuages.
(Substantiv) Slang oder umgangssprachlicher Ausdruck für ein Raumschiff, insbesondere in Science-Fiction-Kontexten.
Das außerirdische **fish** senkte sich lautlos aus den Wolken herab.
(名詞) 宇宙船。
異星人の宇宙船が雲の中から静かに降下してきた。
(substantivo) nave espacial; espaçonave; nave [Uma nave espacial.]
A nave alienígena desceu silenciosamente das nuvens.
noun A new (usually vulnerable) prisoner. A1 ✓ countable
The veteran inmates warned the fish to stay out of trouble during his first week.
(名词) 菜鸟；新人 【新入狱囚犯（易受欺凌）】
老囚犯警告这个新来的囚犯在第一周不要惹麻烦。
(sustantivo) novato; bisoño; recluta; prisionero primerizo [Un prisionero nuevo (generalmente vulnerable).]
Los reclusos veteranos advirtieron al prisionero nuevo que no se metiera en problemas durante su primera semana.
(nom) bleu; bizuth; novice [(Argot pénitentiaire) Nouveau détenu, généralement vulnérable face aux autres prisonniers.]
Les anciens ont prévenu le fish de ne pas faire de vagues durant sa première semaine.
(Substantiv) Neuling (Gefängnissprache); Frischling (Gefängnissprache) [Jargon in Gefängnissen für einen neuen, meist unerfahrenen oder schutzbedürftigen Häftling.]
Die älteren Insassen warnten den **fish**, sich in seiner ersten Woche nicht in Konflikte verwickeln zu lassen.
(名詞) 新しく入った（通常はか弱く無防備な）囚人。
古株の受刑者たちは新入りの囚人に対し、最初の1週間は問題を起こさないよう忠告した。
(substantivo) bicho; novato; primo [Um novo prisioneiro (geralmente vulnerável).]
Os presos mais antigos alertaram o novato para não se meter em encrenca na primeira semana.
verb To draw or guide (a wire or cable) by means of fish tape. B1 ✓
The electrician used a magnetic tip to fish the wire through the conduit.
(动词) 穿线；牵引电线 【用引线带牵引（电线）】
电工使用磁性头引导电线穿过线管。
(verbo) pasar; tirar; guiar [Pasar o guiar (un alambre o cable) mediante cinta pasacables.]
El electricista usó una punta magnética para pasar el alambre a través del conducto.
(verbe) passer un câble; tirer un fil [Faire passer ou guider un fil ou un câble à travers une gaine à l'aide d'un ruban de tirage (aussi appelé « fish tape »).]
L'électricien utilisa un embout magnétique pour fish le fil dans le conduit.
(Verb) einfädeln; durchziehen [Ein Kabel oder einen Draht mithilfe eines *fish tape* (einer flexiblen Führungsschiene) durch enge oder schwer zugängliche Leitungen ziehen.]
Der Elektriker nutzte eine magnetische Spitze, um das Kabel durch das Rohr zu **fishen**.
(動詞) フィッシュテープ（電線用の通し工具）を使って、ワイヤーやケーブルを引き通す、または誘導する。
電気工は磁気チップを使って、配管の中をワイヤーを通した。
(verbo) passar; enfiar [Puxar ou guiar (um fio ou cabo) por meio de fita de pesca.]
O eletricista usou uma ponta magnética para passar o fio pelo conduite.
noun A makeshift overlapping longitudinal brace, originally shaped roughly like a fish, used to temporarily repair or extend a spar or mast of a ship. A1 ✓ countable
The sailors used a fish to temporarily reinforce the damaged mast until they reached port.
(名词) 鱼尾板；鱼形夹板 【船舶桅杆应急加固材（鱼形搭接支撑）】
水手们用临时补强材暂时加固了受损的桅杆，直到他们抵达港口。
(sustantivo) pez [Un soporte longitudinal superpuesto improvisado, con forma originalmente similar a la de un pez, utilizado para reparar o extender temporalmente un mástil o una verga de un barco.]
Los marineros usaron un soporte tipo pez para reforzar temporalmente el mástil dañado hasta llegar al puerto.
(nom) béquille; renfort; fausse-jambe [Renfort longitudinal provisoire, à l'origine en forme de poisson, servant à réparer temporairement ou à prolonger un espar ou un mât de navire.]
Les marins ont utilisé un fish pour renforcer provisoirement le mât endommagé jusqu'au port.
(Substantiv) Eine provisorische, längs verlaufende Verstärkung, ursprünglich grob fischförmig, die zur vorübergehenden Reparatur oder Verlängerung eines Schiffsbalkens oder -masts dient.
Die Matrosen verwendeten eine **fish**, um den beschädigten Mast vorübergehend zu verstärken, bis sie den Hafen erreichten.
(名詞) もともとおおむね魚の形をした、仮設の縦方向の当て木で、船の桁やマストを一時的に修理・延長するために使われるもの。
船乗りたちは港に着くまで損傷したマストを、魚の形をした当て木で仮補強した。
(substantivo) Um suporte longitudinal improvisado e sobreposto, originalmente com formato aproximado de peixe, usado para consertar temporariamente ou estender um mastro ou verga de um navio.
Os marinheiros usaram um suporte para reforçar temporariamente o mastro danificado até chegarem ao porto.
verb To repair (a spar or mast) by fastening a beam or other long object (often called a fish) over the damaged part (see Noun above). B1 ✓
The sailors had to fish the broken mast with a spare timber to continue their voyage.
(动词) 夹板加固 【用夹板加固（船桅）】
水手们必须用备用木材加固断裂的桅杆才能继续航行。
(verbo) empalmar; reforzar [Reparar (un palo o mástil) sujetando una viga u otro objeto largo (a menudo llamado fish) sobre la parte dañada (ver Sustantivo arriba).]
Los marineros tuvieron que empalmar el mástil roto con una madera de repuesto para continuar su viaje.
(verbe) étayer; renforcer [(Marine) Réparer un espar ou un mât endommagé en le renforçant au moyen d'une pièce de bois appelée « fish ».]
Les marins durent fish le mât brisé avec une poutre de rechange pour poursuivre leur voyage.
(Verb) flicken; ausbessern [Einen beschädigten Mast oder Sparren reparieren, indem ein zusätzliches Holzstück (oft als *fish* bezeichnet) über die Bruchstelle befestigt wird.]
Die Matrosen mussten den gebrochenen Mast mit einem Ersatzbalken **fishen**, um die Reise fortsetzen zu können.
(動詞) 損傷した部分を覆うように、梁やその他の長い物体（一般に「当て木」と呼ばれる）を取り付けて、円材やマストを修理すること。
船乗りたちは航海を続けるため、壊れたマストに予備の木材を当てて修理しなければならなかった。
(verbo) escorar; reforçar [Consertar (uma verga ou mastro) prendendo uma viga ou outro objeto longo (frequentemente chamado de fish) sobre a parte danificada (ver Substantivo acima).]
Os marinheiros tiveram que consertar o mastro quebrado com uma madeira sobressalente para continuar a viagem.
noun A purchase used to fish the anchor. A1 ✓ countable
The sailor used a fish to retrieve the anchor from the seabed.
(名词) 起锚器；起锚钩 【起锚辅助装置】
水手用锚钩从海底捞起船锚。
(sustantivo) arpeo [Un aparejo utilizado para recuperar el ancla.]
El marinero usó un aparejo para recuperar el ancla del fondo marino.
(nom) palan; palan d'ancre [Palan ou dispositif servant à récupérer une ancre en la halant depuis le fond de l'eau.]
Le marin utilisa un fish pour remonter l'ancre depuis le fond de la mer.
(Substantiv) Ankerfisch; Fisch (Seemannssprache) [Ein Werkzeug oder Hilfsmittel, das in der Schifffahrt verwendet wird, um den Anker vom Meeresboden zu lösen oder hochzuziehen.]
Der Matrose benutzte einen **fish**, um den Anker vom Grund des Meeres zu bergen.
(名詞) アンカーを引き揚げるために使用される装置や仕掛け。
船乗りは海底からアンカーを引き揚げるために fish を使った。
(substantivo) pega-âncora; saca-âncora [Um dispositivo usado para recuperar a âncora.]
O marinheiro usou um dispositivo para recuperar a âncora do fundo do mar.
noun A torpedo (self-propelled explosive device). A1 ✓ countable
The submarine launched a fish towards the enemy vessel.
(名词) 鱼雷
潜艇向敌舰发射了一枚鱼雷。
(sustantivo) torpedo [Un torpedo (artefacto explosivo autopropulsado).]
El submarino lanzó un torpedo hacia la nave enemiga.
(nom) torpille [Torpille : engin explosif autopropulsé lancé depuis un navire ou un sous-marin.]
Le sous-marin lança un fish en direction du bâtiment ennemi.
(Substantiv) Torpedo [Ein Torpedo; ein selbstangetriebenes, explosives Unterwasserfahrzeug, das als Waffe eingesetzt wird.]
Das U-Boot feuerte einen **fish** auf das feindliche Schiff ab.
(名詞) 魚雷（自走式の爆発装置）。
潜水艦は敵艦に向けて魚雷を発射した。
(substantivo) torpedo [Um torpedo (dispositivo explosivo autopropelido).]
O submarino lançou um torpedo contra a embarcação inimiga.
verb Of a batsman, to attempt to hit a ball outside off stump and miss it. B1 ✓
The batsman fished at a wide delivery and was caught behind.
(动词) 挥棒落空 【（板球）挥棒击球未中】
击球手试图击打一个偏外的球但未击中，被接杀出局。
(verbo) De un bateador, intentar golpear una pelota fuera del stump exterior y fallarla.
El bateador intentó golpear un lanzamiento amplio y fue atrapado por el wicketkeeper.
(verbe) (Cricket) Tenter maladroitement de frapper une balle éloignée du corps, hors du off stump, et la manquer.
Le batteur fished sur une livraison large et fut repris par le gardien.
(Verb) nach dem Ball angeln [Im Cricket: Als Schlagmann versuchen, einen Ball außerhalb des Off-Stumpfs zu treffen und ihn verfehlen, sodass er gefangen wird.]
Der Schlagmann **fishte** nach einem weiten Ball und wurde hinter dem Wicket gefangen.
(動詞) （クリケットで）打者がオフスタンプの外側に来た球を打とうとして空振りすること。
打者はワイドボールに手を伸ばして空振りし、キャッチされてアウトになった。
(verbo) De um batedor (no críquete), tentar acertar uma bola fora do off stump e errá-la.
O batedor tentou acertar uma bola larga e foi pego atrás.
noun The thirty-fourth Lenormand card. A1 ✓ countable
In her tarot reading, the fish card indicated abundance and prosperity.
(名词) 鱼牌 【雷诺曼卡牌第三十四号牌】
在她的塔罗牌占卜中，鱼牌预示着丰盛和繁荣。
(sustantivo) Los Peces [La trigésima cuarta carta del Lenormand.]
En su lectura de tarot, la carta de los peces indicó abundancia y prosperidad.
(nom) Les Poissons [Trente-quatrième carte du jeu de divination de Lenormand, symbolisant traditionnellement l'abondance et la prospérité.]
Dans son tirage, la carte du poisson annonçait une période faste sur le plan financier.
(Substantiv) Fische (Lenormandkarte) [Die vierunddreißigste Karte im Lenormand-Kartendeck, die oft mit Fülle, Wohlstand oder emotionaler Tiefe assoziiert wird.]
In ihrer Kartenlegung deutete die **fish**-Karte auf finanziellen Erfolg hin.
(名詞) レノルマンカードにおける34番目のカード。
彼女のタロット占いで、fish のカードは豊かさと繁栄を象徴していた。
(substantivo) peixes [A trigésima quarta carta do baralho de Lenormand.]
Na sua leitura de tarô, a carta dos peixes indicou abundância e prosperidade.
noun A counter, used in various games. A1 ✓ countable
He moved his fish three spaces forward on the game board.
(名词) 筹码 【游戏筹码】
他在游戏棋盘上将筹码向前移动了三格。
(sustantivo) ficha [Una ficha, usada en varios juegos.]
Movió su ficha tres espacios hacia adelante en el tablero de juego.
(nom) jeton; pion [(Jeux) Pion ou jeton utilisé comme compteur dans divers jeux de plateau.]
Il avança son fish de trois cases sur le plateau.
(Substantiv) Spielstein [Ein Spielstein oder Zählmarker, der in verschiedenen Brett- oder Gesellschaftsspielen verwendet wird.]
Er rückte seinen **fish** auf dem Spielbrett drei Felder vor.
(名詞) 様々なゲームで用いられる駒やコマ。
彼はゲーム盤の上で自分のコマを3マス前に動かした。
(substantivo) ficha; peão; peça; marca [Uma peça de contagem, usada em vários jogos.]
Ele moveu sua peça três casas à frente no tabuleiro.
noun Acronym of fluorescent in situ hybridization, a molecular cytogenetic technique used to identify whether a DNA sample has a specific sequence. A1 ✓ countable
The laboratory used FISH to detect genetic abnormalities in the sample.
(名词) 荧光原位杂交；FISH技术 【荧光原位杂交（分子细胞遗传学技术）】
实验室使用荧光原位杂交技术检测样本中的遗传异常。
(sustantivo) FISH; HIF [Sigla de hibridación in situ fluorescente, una técnica citogenética molecular utilizada para identificar si una muestra de ADN contiene una secuencia específica.]
El laboratorio utilizó FISH para detectar anomalías genéticas en la muestra.
(nom) Acronyme désignant l'hybridation in situ en fluorescence, technique de cytogénétique moléculaire permettant de détecter une séquence d'ADN spécifique dans un échantillon. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le mot « fish » signifiant poisson en anglais.)
Le laboratoire a utilisé la FISH pour détecter des anomalies génétiques dans l'échantillon.
(Substantiv) **FISH** (Subst., Akronym): *Fluorescence in situ Hybridization*; ein molekularzytogenetisches Verfahren zum Nachweis spezifischer DNA-Sequenzen in einer Probe.
Das Labor nutzte **FISH**, um genetische Auffälligkeiten in der Probe zu erkennen.
(名詞) 蛍光in situ hybridizationの略。DNA試料中の特定の塩基配列を蛍光標識したプローブを用いて検出する、分子細胞遺伝学的手法。
研究所はそのサンプル内の遺伝子異常を検出するためにFISHを用いた。
(substantivo) FISH; hibridação in situ fluorescente [Sigla de hibridização in situ fluorescente, uma técnica citogenética molecular usada para identificar se uma amostra de DNA contém uma sequência específica.]
O laboratório usou FISH para detectar anormalidades genéticas na amostra.
name A surname. B1 ✓
Dr. Fish has published several groundbreaking papers in marine biology.
(专有名词) 姓氏
费什博士在海洋生物学领域发表了几篇开创性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. **Fish** ha publicado varios artículos innovadores en biología marina.
(nom propre) Nom de famille (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « fish », nom commun signifiant « poisson » en anglais).
Le Dr Fish a publié plusieurs articles révolutionnaires en biologie marine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Fish** hat mehrere bahnbrechende Arbeiten auf dem Gebiet der Meeresbiologie veröffentlicht.
(固有名詞) 姓（名字）。
フィッシュ博士は海洋生物学の分野でいくつかの画期的な論文を発表している。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Dr. Fish publicou vários artigos inovadores em biologia marinha.
noun A male homosexual; a gay man. A1 ✓ countable
He came out as a fish to his family last year.
(名词) 同志；基佬 【男同性恋者】
他去年向家人出柜，承认自己是同性恋。
(sustantivo) gay; homosexual; maricón [Un hombre homosexual; un hombre gay.]
Salió del clóset como homosexual ante su familia el año pasado.
(nom) pédale; tapette; fiotte [(⚠️ Terme péjoratif et vieilli) Homme homosexuel.]
Il a fait son coming out l'année dernière auprès de sa famille.
(Substantiv) Schwuler (umgangssprachlich, oft abwertend) [Veralteter oder umgangssprachlicher Ausdruck für einen homosexuellen Mann.]
Er outete sich letztes Jahr als **fish** gegenüber seiner Familie.
(名詞) 男性同性愛者、ゲイの男性。（俗語）
彼は去年、家族にゲイであることを公表した。
(substantivo) bicha; viado; paneleiro [Um homossexual masculino; um homem gay (gíria ofensiva).]
Ele se assumiu como gay para a família no ano passado.
noun A drag queen or transgender woman who looks like a cisgender woman. A1 ✓ countable
That performer is such a stunning fish, you'd never guess she was assigned male at birth.
(名词) 变装皇后；跨女 【易装皇后/跨性别女性】
那位表演者真是个惊艳的变装皇后，根本看不出她出生时是男性。
(sustantivo) loca [Una drag queen o mujer transgénero que parece una mujer cisgénero.]
Esa artista es una mujer tan impresionante que nunca adivinarías que fue asignada como varón al nacer.
(nom) fish; femme passable [(Argot) Drag queen ou femme transgenre dont l'apparence est tellement féminine qu'elle passe pour une femme cisgenre.]
Cette artiste est une fish tellement convaincante qu'on ne devinerait jamais qu'elle est née homme.
(Substantiv) Fish (Slang, Drag-/Transgender-Kontext) [Slang in der Drag- und Transgender-Community für eine Dragqueen oder trans Frau, die einer cisgender Frau täuschend ähnlich sieht.]
Diese Künstlerin ist eine atemberaubende **fish** – man würde nie vermuten, dass sie bei der Geburt dem männlichen Geschlecht zugeordnet wurde.
(名詞) シスジェンダーの女性のように見えるドラァグクイーンやトランスジェンダーの女性。
あの出演者は驚くほど女性的で、出生時に男性と割り当てられたとは想像もつかないだろう。
(substantivo) Uma drag queen ou mulher transgênero que se parece com uma mulher cisgênero.
Essa artista é uma drag queen tão deslumbrante que você nunca imaginaria que ela foi designada como homem ao nascer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →