headland
/ˈhɛdlənd/ noun C1**Headland** is a piece of land that juts out into the sea, forming a prominent point on a coastline. It often stands higher than the water’s edge and can be spotted from a ship’s deck. Sailors use headlands as natural landmarks, and weather can be harsher there thanks to wind beating against the exposed rock. Geologists call the same feature a promontory, but everyday speech prefers headland when describing the scenic cliff that separates one beach from another.
【核心含义】指伸入海中的陆地尖端，形成海岸线上的显著高点，常高于水面。
多用于地理景观描述，区别于普通海岸线；常与“海角”或“岬角”互换，但更强调地形突起的视觉效果。注意与“半岛”不同，后者三面环海且面积更大。
【Significado central】Porción de tierra que se interna en el mar y forma un punto elevado y prominente en la línea costera.
Los marineros los utilizan como referencias naturales, ya que se divisan fácilmente desde la cubierta de un barco. En estos lugares el clima suele ser más extremo, porque el viento golpea directamente contra la roca expuesta. En contextos geológicos formales se usa el sinónimo "promontorio", pero en el habla cotidiana esta palabra resulta más natural para describir el accidente geográfico que separa una playa de otra. No debe confundirse con "península" (tres lados rodeados de mar y de mayor extensión) ni con "acantilado" (pared rocosa vertical junto al mar, sin necessarily sobresalir hacia el agua).
noun a point of land extending into a body of water C1
From the headland, we could see the ships far out at sea.
(名词) 岬角；海角
从海岬上，我们可以看到远处海面上的船只。
(sustantivo) promontorio; cabo; punta [un punto de tierra que se extiende hacia un cuerpo de agua]
Desde el promontorio, podíamos ver los barcos lejos en el mar.
(nom) promontoire; cap; pointe [une portion de terre élevée qui s'avance dans la mer ou dans un plan d'eau]
Depuis le promontoire, on pouvait voir les navires au large.
(Substantiv) Vorgebirge; Kap; Landspitze [ein ins Meer oder einen See vorspringender Landzipfel, der oft steil abfällt]
Vom **headland** aus hatten wir einen wunderschönen Blick auf die Küste.
(名詞) 海や湖に突き出した陸地の先端部分
岬から、はるか沖の船を見ることができました。
(substantivo) promontório; cabo; ponta [uma porção de terra que se estende em um corpo d'água]
Do promontório, podíamos ver os navios no alto mar.
noun Coastal land that juts into the sea. countable
The lighthouse stood proudly on the rocky headland overlooking the ocean.
(名词) 海岬；岬角
灯塔矗立在俯瞰海洋的岩石海角上，显得格外雄伟。
(sustantivo) promontorio; cabo; punta; farallón [Tierra costera que se adentra en el mar.]
El faro se erguía orgulloso sobre el promontorio rocoso que daba al océano.
(nom) cap; promontoire; pointe [Portion de terre côtière qui s'avance dans la mer ; promontoire, cap.]
Le phare se dressait fièrement sur le promontoire rocheux surplombant l'océan.
(Substantiv) Vorgebirge; Kap [ein ins Meer ragendes Stück Land an der Küste, oft felsig oder steil.]
Der Leuchtturm stand stolz auf dem felsigen **headland** und überblickte den Ozean.
(名詞) 海に突き出ている沿岸の陸地。
灯台は海を見下ろす岩の岬の上に堂々と立っていた。
(substantivo) promontório; cabo; ponta [Terra costeira que se projeta no mar.]
O farol erguia-se com orgulho no promontório rochoso com vista para o oceano.
noun The unplowed boundary of a field. countable
The farmer left a narrow headland between the plowed fields.
(名词) 田埂；地头
农民在犁过的田地之间留下了一条狭窄的未耕地带。
(sustantivo) ribazo; cabezal; lindero [El límite sin arar de un campo.]
El granjero dejó un estrecho promontorio sin arar entre los campos cultivados.
(nom) tournière; chaintre [Bande de terre non labourée située en bordure d'un champ.]
Le fermier a laissé une étroite headland non labourée entre les champs.
(Substantiv) Rain; Feldrain [der unbearbeitete Randstreifen eines Ackers, der zwischen gepflügten Feldern als Grenze dient.]
Der Bauer ließ einen schmalen **headland** zwischen den gepflügten Feldern stehen.
(名詞) 畑の、耕作されていない境界部分。
農家は耕した畑と畑の間に狭い畔（あぜ）を残した。
(substantivo) cabeceira; margem não lavrada [A margem não arada de um campo.]
O fazendeiro deixou uma estreita faixa de terra entre os campos arados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →