marry
/ˈmɛɹi/ verb A2, B2**Marry** means to join two people in legal or customary partnership, typically by ceremony, making each the other's spouse. The act covers everything from the official vows to the family arranging the match. It also describes the legal act of giving someone away as a bride or groom. In everyday speech it pops up whenever two individuals decide to share a roof, a bank account, and a lifetime of inside jokes.
【核心含义】指两人通过法律或习俗结为夫妻关系的行为。
注意及物动词用法（marry sb），常见错误是漏掉宾语或误用介词。
【Significado central】La boda o casamiento; el acto de unir a dos personas como esposos mediante una ceremonia legal, religiosa o por costumbre familiar.
Este sustantivo es poco frecuente en inglés moderno y en español se traduce según el matiz: "boda" si se enfoca en la celebración, "casamiento" si se refiere al acto de casarse, o "matrimonio" si se habla de la institución o el estado civil. En el ejemplo dado, "Their marrying was a beautiful celebration" lo más natural sería "Su boda fue una celebración hermosa". El uso es más bien formal o narrativo, no coloquial; en conversación cotidiana se prefiere directamente "wedding" o "marriage". No confundir con el verbo "to marry" (casarse con alguien), que es muchísimo más común que esta forma sustantivada.
verb to get married A2
They plan to marry next summer.
(动词) 结婚；成婚；嫁娶
他们计划明年夏天结婚。
(verbo) casarse; contraer matrimonio; desposarse; unirse en matrimonio; enlazarse [casarse; contraer matrimonio]
Planean casarse el próximo verano.
(verbe) se marier; convoler en justes noces; s'unir [S'unir légalement ou religieusement à quelqu'un en tant que mari et femme.]
Ils prévoient de **marry** l'été prochain.
(Verb) heiraten; sich vermählen; die Ehe schließen [eine Ehe mit jemandem eingehen]
Sie wollen nächstes Jahr in den Bergen **marry**.
(動詞) 結婚する
彼らは来年の夏に結婚する予定です。
(verbo) casar-se; desposar-se
Eles planejam se casar no próximo verão.
intj an old exclamation of surprise or emphasis B2
‘Marry, this is a fine surprise!’ he exclaimed.
(感叹词) （古语）表示惊讶或强调的感叹词
“哎呀，这真是个惊喜！”他喊道。
(interjección) ¡cáspita!; ¡voto a tal!; ¡válgame Dios!; ¡caracoles! [una antigua exclamación de sorpresa o énfasis]
«¡Cáspita, qué sorpresa tan agradable!», exclamó.
(interjection) parbleu; morbleu; ventrebleu; ma foi [Vieille interjection archaïque exprimant la surprise ou servant à renforcer une affirmation.]
« **Marry**, voilà une belle surprise ! » s'écria-t-il.
(Interjektion) Wahrhaftig!; Potz Blitz! [ein veralteter Ausruf der Überraschung oder Betonung (verwendet in altertümlicher oder scherzhafter Sprache)]
**Marry**, das ist ja eine unerwartete Wendung!
(感動詞) 驚きや強調を表す古い感嘆表現
「これはまったく驚くべき出来事だ！」と彼は叫んだ。
(interjeição) uma antiga exclamação de surpresa ou ênfase
'Caramba, que bela surpresa!', ele exclamou.
verb To take as husband or wife. A2 ✓
She agreed to marry him during their vacation in Paris.
(动词) 娶；嫁；婚配 【娶；嫁】
她在巴黎度假期间同意嫁给他。
(verbo) casarse con; desposar; tomar por esposo; tomar por esposa [Tomar como esposo o esposa.]
Ella aceptó casarse con él durante sus vacaciones en París.
(verbe) épouser; se marier avec; prendre pour époux [Prendre quelqu'un pour époux ou pour épouse.]
Elle a accepté de le **marry** pendant leurs vacances à Paris.
(Verb) heiraten; zur Frau/zum Mann nehmen [Jemanden als Ehepartner annehmen.]
Sie willigte ein, ihn während ihres Urlaubs in Paris zu **marry**.
(動詞) 夫または妻として迎える; 結婚相手にする。
彼女はパリでの休暇中、彼と結婚することに同意しました。
(verbo) desposar; casar-se com [Tomar como marido ou esposa.]
Ela concordou em se casar com ele durante as férias em Paris.
verb To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife. A2 ✓
They decided to marry after dating for five years.
(动词) 结婚；成婚；成家
他们在约会五年后决定结婚。
(verbo) casarse; contraer matrimonio; desposarse; matrimoniarse [Contraer matrimonio; tomar un esposo o una esposa.]
Decidieron casarse después de salir juntos durante cinco años.
(verbe) se marier; convoler en justes noces; convoler [S'unir par le mariage ; prendre un époux ou une épouse.]
Ils ont décidé de se **marry** après cinq ans de relation.
(Verb) heiraten; sich vermählen [Den ehelichen Bund eingehen; einen Ehepartner annehmen.]
Sie beschlossen zu **marry**, nachdem sie fünf Jahre lang zusammen waren.
(動詞) 結婚状態に身を置くこと; 夫または妻を持つこと。
彼らはお付き合いして5年後に結婚することを決めました。
(verbo) casar-se; contrair matrimônio; desposar [Entrar no estado conjugal ou matrimonial; tomar um marido ou uma esposa.]
Eles decidiram se casar depois de namorar por cinco anos.
verb To enter into marriage with one another. A2 ✓
The couple will marry next spring in a small ceremony.
(动词) 结婚；成婚 【相互结婚】
这对情侣将于明年春天举行一个小型仪式结婚。
(verbo) casarse; contraer matrimonio; desposarse [Casarse entre sí; contraer matrimonio.]
La pareja se casará la próxima primavera en una pequeña ceremonia.
(verbe) se marier; s'épouser; s'unir [Se prendre mutuellement pour époux ou pour épouse ; contracter mariage l'un avec l'autre.]
Le couple va se **marry** au printemps prochain lors d'une cérémonie intime.
(Verb) heiraten; sich trauen lassen [Gemeinsam die Ehe miteinander eingehen.]
Das Paar wird nächsten Frühling in einer kleinen Zeremonie **marry**.
(動詞) お互いに結婚する; 夫婦になる。
二人は来春、小さな式を挙げて結婚します。
(verbo) casar-se; unir-se em matrimônio [Entrar em casamento um com o outro.]
O casal vai se casar na próxima primavera em uma cerimônia pequena.
verb To unite in wedlock or matrimony; to perform the ceremony of joining spouses; to bring about a marital union according to the laws or customs of a place. A2 ✓
The priest will marry them in the chapel tomorrow afternoon.
(动词) 主持婚礼；证婚；主婚
牧师将于明天下午在小教堂为他们主持婚礼。
(verbo) casar; unir en matrimonio; celebrar la boda [Unir en matrimonio; realizar la ceremonia de unir a los esposos; llevar a cabo una unión matrimonial según las leyes o costumbres de un lugar.]
El sacerdote los casará en la capilla mañana por la tarde.
(verbe) unir; marier; célébrer le mariage de; bénir l'union de [Unir par le mariage ; célébrer la cérémonie qui scelle l'union de deux personnes.]
Le prêtre les mariera demain après-midi dans la chapelle.
(Verb) trauen; verheiraten; vermählen [zwei Personen nach den Gesetzen oder Bräuchen eines Ortes durch eine Trauungszeremonie in den Stand der Ehe versetzen.]
Der Priester wird sie morgen Nachmittag in der Kapelle **marry**.
(動詞) 結婚式を執り行う; その土地の法律や慣習に従って夫婦の結合を実現する。
司教は明日午後、礼拝堂で彼らの結婚式を執り行う予定です。
(verbo) casar; celebrar o casamento de; unir em matrimônio [Unir em matrimônio; realizar a cerimônia de casamento; promover uma união matrimonial de acordo com as leis ou costumes de um lugar.]
O padre vai casá-los na capela amanhã à tarde.
verb To arrange for the marriage of; to give away as wife or husband. A2 ✓
The king sought to marry his daughter to a powerful ally.
(动词) 安排婚姻；许配；嫁女；娶媳
国王试图将女儿嫁给一个强大的盟友。
(verbo) casar; dar en matrimonio; emparentar [Arreglar el matrimonio de; dar como esposa o esposo.]
El rey buscaba casar a su hija con un aliado poderoso.
(verbe) marier; donner en mariage; caser [Organiser le mariage de quelqu'un, en choisir le conjoint.]
Le roi cherchait à marier sa fille à un puissant allié.
(Verb) verheiraten; vermählen [die Heirat von jemandem arrangieren; jemanden als Ehepartner oder Ehepartnerin in eine Ehe geben.]
Der König versuchte, seine Tochter mit einem mächtigen Verbündeten zu **marry**.
(動詞) 誰かの結婚を手配する; 娘を嫁がせる、息子を娶らせること。
王は娘を強力な同盟者と結婚させようとした。
(verbo) dar em casamento; casar a filha; arranjar o casamento de [Arranjar o casamento de; dar em casamento.]
O rei buscava casar a filha com um aliado poderoso.
verb To join or connect. See also marry up. A2 ✓
The architect plans to marry traditional design with modern elements.
(动词) 结合；连接；融合；整合 【结合；连接】
建筑师计划将传统设计与现代元素相结合。
(verbo) combinar; fusionar; unir; maridar [Unir o conectar.]
El arquitecto planea unir el diseño tradicional con elementos modernos.
(verbe) joindre; relier; combiner; associer [Combiner, associer des éléments différents en un tout cohérent.]
L'architecte prévoit de marier le design traditionnel et les éléments modernes.
(Verb) verbinden; kombinieren [zwei Dinge miteinander verbinden oder zusammenfügen, oft im übertragenen Sinne.]
Der Architekt plant, traditionelles Design mit modernen Elementen zu **marry**.
(動詞) 結びつける; 結合させる。
建築家は伝統的なデザインと現代的な要素を融合させる計画を立てている。
(verbo) unir; combinar; fundir; integrar; mesclar [Unir ou conectar. Veja também marry up.]
O arquiteto planeja combinar o design tradicional com elementos modernos.
verb To unite; to join together into a close union. A2 ✓
The chef aims to marry sweet and savory flavors in this dish.
(动词) 结合；融合；调和；统一 【结合；结成紧密联盟】
厨师旨在将甜味和咸味在这道菜中完美融合。
(verbo) fusionar; unir; combinar; maridar [Unir; juntar en una unión estrecha.]
El chef busca unir los sabores dulces y salados en este platillo.
(verbe) unir; marier; mêler; harmoniser; fusionner [Faire fusionner harmonieusement des éléments en une union étroite.]
Le chef cherche à marier les saveurs sucrées et salées dans ce plat.
(Verb) vereinen; verbinden; kombinieren [zwei Dinge eng miteinander vereinen oder in eine enge Verbindung bringen.]
Der Koch möchte in diesem Gericht süße und herzhafte Aromen **marry**.
(動詞) 一つにまとめる; 密接に結合する。
シェフはこの料理で甘味と塩味を融合させることを目指している。
(verbo) fundir; harmonizar; combinar; unir [Unir; juntar em uma união estreita.]
O chef visa combinar sabores doces e salgados neste prato.
verb To place (two ropes) alongside each other so that they may be grasped and hauled on at the same time. A2 ✓
The sailor needed to marry the two ropes to pull the heavy net aboard.
(动词) 并排系绳 【并排系绳（便于同时抓握拖拽）】
水手需要将两根绳索并排连接，以便同时拉动沉重的渔网。
(verbo) emparejar; amarrar [Colocar (dos cabos) uno al lado del otro para que puedan agarrarse y halarse al mismo tiempo.]
El marinero necesitaba juntar los dos cabos para subir la red pesada a bordo.
(verbe) commettre; marier [Disposer deux cordages côte à côte pour qu'on puisse les saisir et les haler en même temps.]
Le marin dut disposer les deux cordages côte à côte pour hisser le lourd filet à bord.
(Verb) zusammenlegen; zusammenspleißen [zwei Taue so nebeneinanderlegen, dass sie gleichzeitig ergriffen und gezogen werden können.]
Der Matrose musste die beiden Taue **marry**, um das schwere Netz an Bord zu ziehen.
(動詞) 二本のロープを並べる; 同時に掴んで引けるようにすること。
船員は重い網を船に引き上げるため、二本のロープを並べる必要があった。
(verbo) guarnir; juntar lado a lado [Colocar (duas cordas) lado a lado para que possam ser agarradas e puxadas ao mesmo tempo.]
O marinheiro precisava unir as duas cordas para puxar a pesada rede para bordo.
verb To join (two ropes) end to end so that both will pass through a block. A2 ✓
To extend the line, they had to marry the short ropes end to end.
(动词) 绳端对接 【绳端对接（使双绳可通过滑轮）】
为了延长绳索，他们必须将短绳首尾相接。
(verbo) empalmar; ayustar; unir [Unir (dos cabos) extremo con extremo para que ambos pasen por un motón.]
Para extender la línea, tuvieron que unir los cabos cortos extremo con extremo.
(verbe) épisser; abouter; rabouter [Relier deux cordages bout à bout de manière à ce qu'ils passent tous les deux dans une poulie.]
Pour rallonger la ligne, ils durent relier les cordes courtes bout à bout.
(Verb) zusammenknoten; zusammenspleißen [zwei Taue an den Enden so zusammenfügen, dass beide durch einen Block laufen können.]
Um die Leine zu verlängern, mussten sie die kurzen Taue Ende an Ende **marry**.
(動詞) 二本のロープを端と端でつなぐ; 滑車を通れるように長くすること。
ロープを延ばすため、彼らは短いロープを端と端でつなぐ必要があった。
(verbo) emendar; juntar ponta a ponta; unir ponta a ponta [Emendar (duas cordas) ponta a ponta para que ambas passem por um bloco.]
Para estender a linha, eles tiveram que emendar as cordas curtas ponta a ponta.
intj A term of asseveration: indeed!, in truth! A2 ✓
"Marry, that was the finest performance I've ever seen!" exclaimed the critic.
(感叹词) 确实；当真；诚然 【感叹词：确实！当真！】
“哎呀，那真是我见过最精彩的表演！”评论家惊叹道。
(interjección) ¡Ciertamente!; ¡En verdad!; ¡A fe!; ¡De veras! [Término de afirmación: ¡ciertamente!, ¡en verdad!]
«¡Por Dios, esa fue la mejor actuación que he visto!», exclamó el crítico.
(interjection) ma foi!; parbleu!; pardi!; morbleu!; ventrebleu! [Interjection archaïque d'assertion solennelle, équivalant à « ma foi ! » ou « en vérité ! ».]
« Ma foi, ce fut la plus belle représentation que j'aie jamais vue ! » s'exclama le critique.
(Interjektion) wahrlich; fürwahr; wahrhaftig [Ausruf der Bekräftigung: wahrhaftig!, in der Tat!]
**Marry**, das war die beste Vorstellung, die ich je gesehen habe!, rief der Kritiker aus.
(感動詞) 誓いの発語; 実に! 本当に!（古語的な強調表現）
「いやまったく、これまでに見た中で最高の演技だった!」と批評家は叫んだ。
(interjeição) por minha fé!; em verdade!; de fato!; certamente! [Termo de asserção: de fato!, na verdade!]
"Puxa, foi a melhor apresentação que já vi!" exclamou o crítico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →