escape
/ɪˈskeɪp/ noun A1, A2, B1, B2**Escape** means to break free from confinement, to slip away from an unwanted person or situation, to dodge capture or punishment, to vanish from notice, and in computing to prepend a character so that the following symbol loses its special meaning.
【核心含义】指摆脱束缚、危险或控制，获得自由或避免不良后果。
常与“from”搭配（如escape from prison）；计算机领域指“转义符”，使特殊字符失去原有含义。
【Significado central】Planta cultivada que crece de forma silvestre, como si fuera espontánea, al dispersarse fuera del jardín o área de cultivo original.
Término técnico de jardinería y botánica (registro formal) que describe una especie ornamental o agrícola que se "escapa" del cultivo humano y se naturaliza en el entorno. La expresión "garden escape" se traduce como "escape de jardín" o "planta asilvestrada de jardín". En América Latina es muy común usar el verbo "asilvestrarse" para describir este proceso (por ejemplo: "El lirio se asilvestró en el bosque"). No debe confundirse con el verbo "escapar" en su sentido general de huir, aunque comparte la idea de "salir" de un espacio controlado; aquí se aplica específicamente a la dispersión de una especie vegetal.
noun a way to get free A1
The door was an escape from the noisy room.
(名词) 逃生通道；出路 【逃脱的方法；出路】
门是逃离嘈杂房间的一个途径。
(sustantivo) escape; fuga; vía de escape; salida [una forma de liberarse]
La puerta era una salida de la habitación ruidosa.
(nom) fuite; échappatoire; issue [moyen de se libérer d'une situation ou d'un lieu.]
Cette porte était une **escape** pour fuir la pièce bruyante.
(Substantiv) Fluchtweg; Ausweg [**Fluchtweg** (m) – eine Möglichkeit, sich aus einer unangenehmen, gefährlichen oder eingeschränkten Situation zu befreien.]
Die Tür war ein **escape** aus dem lauten Raum.
(名詞) 脱出、逃れる手段
そのドアは騒がしい部屋からの逃げ道だった。
(substantivo) fuga; saída; escapória; válvula de escape [um meio de se libertar; uma saída; fuga]
A porta era uma fuga da sala barulhenta.
verb to get away A1
The bird escaped from the cage.
(动词) 逃跑；逃脱；逃走；逃逸 【逃跑；逃脱】
鸟从笼子里逃走了。
(verbo) escapar; huir; fugarse; evadirse
El pájaro se escapó de la jaula.
(verbe) s'échapper; fuir; s'évader; se sauver [parvenir à se soustraire à une contrainte ou à s'enfuir d'un lieu.]
L'oiseau s'est **escapé** de sa cage.
(Verb) entkommen; fliehen; entfliehen; davonkommen [sich aus einem eingeschlossenen oder gefährlichen Ort befreien und in Sicherheit gelangen.]
Der Vogel konnte aus dem Käfig **escape**.
(動詞) 逃げる、脱出する、自由になる
鳥がかごから逃げた。
(verbo) fugir; escapar; sair; livrar-se [fugir; escapar; sair]
O pássaro fugiu da gaiola.
verb to avoid something harmful B2
The hikers were lucky to escape the avalanche by taking a different trail.
(动词) 避免；逃避；躲避；规避 【避免；逃避】
徒步旅行者很幸运，通过走另一条小路避开了雪崩。
(verbo) evitar; librarse de; salvarse de [evitar algo dañino]
Los excursionistas tuvieron la suerte de escapar de la avalancha al tomar un sendero diferente.
(verbe) échapper à; éviter; se soustraire à [échapper à quelque chose de dangereux ou de désagréable.]
Les randonneurs ont eu la chance d'**escape** l'avalanche en prenant un autre sentier.
(Verb) entgehen; entkommen; vermeiden [einer gefährlichen oder schädlichen Situation entgehen, ohne Schaden zu nehmen.]
Die Wanderer konnten dem Erdrutsch **escape**, indem sie einen anderen Pfad nahmen.
(動詞) （危険や嫌なことから）逃れる、免れる
ハイカーたちは別の道を取ることで雪崩を免れた。
(verbo) escapar de; evitar; livrar-se de; poupar-se de [evitar algo prejudicial; escapar de]
Os caminhantes tiveram sorte de escapar da avalanche ao pegar uma trilha diferente.
verb To get free; to free oneself. B1 ✓
The bird managed to escape from its cage when the door was left open.
(动词) 逃脱；挣脱；逃离
当笼门没关时，鸟儿成功地从笼中逃脱了。
(verbo) escaparse; librarse; soltarse; zafarse [Liberarse; soltarse.]
El pájaro logró escapar de su jaula cuando dejaron la puerta abierta.
(verbe) s'échapper; se libérer; s'enfuir; s'évader; se dégager [Se libérer d'une contrainte ou d'un lieu clos; recouvrer sa liberté.]
L'oiseau a réussi à s'échapper de sa cage quand la porte est restée ouverte.
(Verb) entkommen; fliehen [Sich aus einer Gefangenschaft, einem geschlossenen Raum oder einer bedrängenden Situation befreien.]
Der Vogel konnte **escape**, als die Käfigtür versehentlich offenstand.
(動詞) 自由になる、逃れる、解放される。
鳥は扉が開けっ放しになったとき、檻から逃げることに成功した。
(verbo) escapar; livrar-se; soltar-se [Livrar-se; libertar-se.]
O pássaro conseguiu escapar de sua gaiola quando a porta foi deixada aberta.
noun The act of leaving a dangerous or unpleasant situation. A2 ✓ countable
Their narrow escape from the burning building was nothing short of a miracle.
(名词) 逃离；逃脱；逃走
他们从着火大楼中的惊险逃生简直是个奇迹。
(sustantivo) huida; fuga; escapada [El acto de abandonar una situación peligrosa o desagradable.]
Su estrecha escapatoria del edificio en llamas fue nada menos que un milagro.
(nom) fuite; évasion; échappée belle [Action de se soustraire à une situation dangereuse ou pénible; fuite.]
Leur fuite étroite du bâtiment en flammes tenait du miracle.
(Substantiv) Flucht; Entrinnen; Rettung [Das Entkommen aus einer gefährlichen, bedrohlichen oder unangenehmen Lage.]
Ihre knappe **escape** aus dem brennenden Gebäude grenzte an ein Wunder.
(名詞) 危険または不快な状況から離れる行為。
燃え盛る建物からの彼らの間一髪の脱出は、まさに奇跡としか言いようがなかった。
(substantivo) fuga; escapada; evasão [O ato de sair de uma situação perigosa ou desagradável.]
A fuga por pouco deles do prédio em chamas foi nada menos que um milagre.
verb To avoid (any unpleasant person or thing); to elude, get away from. B1 ✓
She tried to escape her annoying coworker by taking a different route to the break room.
(动词) 避开；躲避
她试图通过走另一条路去休息室来避开她烦人的同事。
(verbo) evitar; eludir; esquivar; rehuir; sortear [Evitar (a cualquier persona o cosa desagradable); eludir, alejarse de.]
Trató de evitar a su molesto compañero de trabajo tomando una ruta diferente a la sala de descanso.
(verbe) éviter; fuir; esquiver; se dérober à; se soustraire à [Se soustraire à la présence de quelqu'un ou à quelque chose de désagréable; fuir.]
Elle a essayé d'éviter sa collègue ennuyeuse en prenant un autre chemin vers la salle de pause.
(Verb) ausweichen; entgehen [Einer unangenehmen Person, Sache oder Situation ausweichen oder sich ihr entziehen.]
Sie versuchte, ihrem aufdringlichen Kollegen zu **escape**, indem sie einen anderen Weg zur Pause nahm.
(動詞) （不快な人や物事を）避ける、逃れる、回避する。
彼女は休憩室への別の道を通って、うるさい同僚を避けようとした。
(verbo) evitar; esquivar-se; fugir de [Evitar (qualquer pessoa ou coisa desagradável); esquivar-se, afastar-se.]
Ela tentou evitar sua colega de trabalho irritante tomando um caminho diferente para a sala de descanso.
verb To avoid capture; to get away with something, avoid punishment. B1 ✓
The thief thought he could escape punishment by leaving no evidence.
(动词) 逃脱；逃避惩罚
小偷以为不留证据就能逃脱惩罚。
(verbo) escapar; salir impune; evadir el castigo; zafarse [Evadir la captura; salir impune, evitar el castigo.]
El ladrón pensó que podía escapar del castigo al no dejar evidencia.
(verbe) échapper à; s'en tirer; se soustraire à; passer entre les mailles du filet; s'en sortir [Échapper à la capture, à une sanction ou aux conséquences de ses actes.]
Le voleur pensait qu'il pourrait échapper à la punition en ne laissant aucune preuve.
(Verb) davonkommen; ungestraft bleiben [Einer Strafe, Bestrafung oder Konsequenz entgehen, obwohl man schuldig ist.]
Der Dieb glaubte, er könne der Strafe **escape**, wenn er keine Spuren hinterließ.
(動詞) 捕まることを免れる、罰を逃れる。
泥棒は証拠を残さなければ罰を逃れられると思った。
(verbo) safar-se; escapar da punição; livrar-se [Evitar a captura; safar-se de algo, escapar da punição.]
O ladrão achou que poderia escapar da punição não deixando nenhuma evidência.
verb To elude the observation or notice of; to not be seen or remembered by. B1 ✓
The detail in the contract escaped my notice until it was too late.
(动词) 被忽略；未被注意
合同中的这个细节直到为时已晚才引起我的注意。
(verbo) pasar desapercibido; escapar a la atención; escaparse de la memoria; pasar por alto [Eludir la observación o la atención de; no ser visto o recordado por.]
El detalle en el contrato pasó desapercibido para mí hasta que fue demasiado tarde.
(verbe) échapper à; passer inaperçu pour [Échapper à l'attention, à l'observation ou à la mémoire de quelqu'un.]
Le détail dans le contrat a échappé à mon attention jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
(Verb) entgehen; übersehen werden [Der Aufmerksamkeit oder dem Gedächtnis entgehen; nicht bemerkt oder erinnert werden.]
Dieser wichtige Punkt im Vertrag **escaped** meiner Aufmerksamkeit, bis es zu spät war.
(動詞) （注意や記憶から）逃れる、見逃される、気づかれない。
契約書のその細部は、手遅れになるまで私の注意から逃れていた。
(verbo) passar despercebido; escapar à atenção; escapar ao olhar [Esquivar-se da observação ou atenção de; não ser visto ou lembrado por.]
O detalhe no contrato passou despercebido até ser tarde demais.
noun Leakage or outflow, as of steam or a liquid, or an electric current through defective insulation. A2 ✓ countable
The engineers detected a dangerous gas escape from the pipeline.
(名词) 泄漏；泄露；漏出
工程师检测到管道存在危险的气体泄漏。
(sustantivo) fuga; escape; derrame [Fuga o derrame, como de vapor o un líquido, o una corriente eléctrica a través de un aislamiento defectuoso.]
Los ingenieros detectaron una peligrosa fuga de gas del gasoducto.
(nom) fuite; échappement; dégagement; perte [Fuite ou écoulement involontaire, notamment de vapeur, de liquide ou de courant électrique à travers une isolation défectueuse.]
Les ingénieurs ont détecté une fuite dangereuse de gaz depuis le pipeline.
(Substantiv) Austritt; Entweichen; Ausströmen [Das ungewollte Austreten von Gas, Dampf, Flüssigkeit oder elektrischem Strom durch undichte Stellen oder defekte Isolierung.]
Die Techniker entdeckten einen gefährlichen Gas-**escape** in der Pipeline.
(名詞) 蒸気や液体、または不良な絶縁体を通る電流などの漏れや流出。
技術者らはパイプラインからの危険なガス漏れを検知した。
(substantivo) vazamento; fuga; escape [Vazamento ou escoamento, como de vapor ou líquido, ou uma corrente elétrica através de isolamento defeituoso.]
Os engenheiros detectaram um perigoso vazamento de gás do gasoduto.
noun Something that has escaped; an escapee. A2 ✓ countable
The prison guard reported that the escape was last seen heading north.
(名词) 逃脱者；逃犯；逃亡者
狱警报告称越狱者最后被看见往北边去了。
(sustantivo) fugitivo; evadido; prófugo [Algo que se ha escapado; un fugitivo.]
El guardia de la prisión reportó que el fugitivo fue visto por última vez dirigiéndose al norte.
(nom) évadé; fugitif; fuyard [Personne ou animal qui s'est échappé d'un lieu de détention ou d'un espace clos.]
Le gardien de prison a signalé que le fugitif avait été aperçu pour la dernière fois en direction du nord.
(Substantiv) Flüchtling; Entflohener [Eine Person oder ein Tier, das aus einer Gefangenschaft oder Kontrolle entkommen ist.]
Der Gefängniswärter meldete, dass der **escape** zuletzt in nördlicher Richtung gesehen wurde.
(名詞) 逃げ出したもの；脱走者。
刑務官は、脱走者が最後に北へ向かって走るのを目撃したと報告した。
(substantivo) fugitivo; evadido; foragido [Algo que escapou; um fugitivo.]
O guarda da prisão relatou que o fugitivo foi visto pela última vez indo para o norte.
noun A holiday, viewed as time away from the vicissitudes of life. A2 ✓ countable
Their weekend getaway to the cabin was a perfect escape from city stress.
(名词) 度假；消遣；休闲 【度假消遣】
他们周末去小木屋的旅行是逃离城市压力的完美方式。
(sustantivo) escapada; escapatoria [Una vacación, vista como tiempo lejos de las vicisitudes de la vida.]
Su escapada de fin de semana a la cabaña fue una evasión perfecta del estrés de la ciudad.
(nom) escapade; évasion; parenthèse; bol d'air [Période de vacances ou de repos considérée comme une parenthèse loin des soucis quotidiens.]
Leur escapade de fin de semaine au chalet était une parfaite évasion du stress de la ville.
(Substantiv) Flucht; Auszeit; Erholung [Ein Urlaub oder eine Auszeit, die als Befreiung von den Belastungen des Alltags empfunden wird.]
Ihr Wochenendtrip zur Hütte war der perfekte **escape** vom Stadtstress.
(名詞) 人生の浮き沈みから離れるための時間として捉えた休暇。
山小屋への週末の小旅行は、都市のストレスからの完璧な逃避だった。
(substantivo) escapada; retiro; refúgio [Um feriado, visto como um tempo longe das vicissitudes da vida.]
A escapada de fim de semana deles para a cabana foi uma fuga perfeita do estresse da cidade.
noun escape key A2 ✓ countable
Press the escape to cancel the current operation.
(名词) 退出键；Esc键；取消键
按下退出键取消当前操作。
(sustantivo) tecla de escape; tecla Esc
Presiona la tecla de escape para cancelar la operación actual.
(nom) touche Échap; touche d'échappement [Touche d'échappement (touche « Échap ») située sur un clavier d'ordinateur.]
Appuie sur la touche Échap pour annuler l'opération en cours.
(Substantiv) Escape-Taste; Esc-Taste [Kurze Bezeichnung für die Escape-Taste auf einer Tastatur, mit der man oft Aktionen abbricht oder Menüs verlässt.]
Drücken Sie **Escape**, um den aktuellen Vorgang abzubrechen.
(名詞) エスケープキー。
現在の操作をキャンセルするには、エスケープを押してください。
(substantivo) tecla Escape
Pressione Escape para cancelar a operação atual.
noun The text character represented by 27 (decimal) or 1B (hexadecimal). A2 ✓ countable
In programming, the escape character is used to initiate an escape sequence.
(名词) 转义字符；转义符
在编程中，转义字符用于启动转义序列。
(sustantivo) carácter de escape; escape [El carácter de texto representado por 27 (decimal) o 1B (hexadecimal).]
En programación, el carácter de escape se usa para iniciar una secuencia de escape.
(nom) caractère d'échappement; ESC [Caractère de contrôle correspondant au code ASCII 27 en décimal (1B en hexadécimal), généralement associé à la touche d'échappement.]
En programmation, le caractère d'échappement sert à initier une séquence d'échappement.
(Substantiv) Escape-Zeichen [Das Steuerzeichen in der Datenverarbeitung, das durch den ASCII-Code 27 (dezimal) oder 1B (hexadezimal) dargestellt wird.]
In der Programmierung leitet das **Escape**-Zeichen eine Steuersequenz ein.
(名詞) 10進数で27、16進数で1Bで表されるテキスト文字。
プログラミングでは、エスケープ文字はエスケープシーケンスを開始するために使われる。
(substantivo) caractere de escape; escape [O caractere de texto representado por 27 (decimal) ou 1B (hexadecimal).]
Em programação, o caractere de escape é usado para iniciar uma sequência de escape.
noun the escape key A2 ✓ countable
Press the escape key to exit full-screen mode.
(名词) 退出键
按退出键退出全屏模式。
(sustantivo) tecla Escape; tecla de escape; tecla Esc [la tecla Escape]
Presiona la tecla Escape para salir del modo de pantalla completa.
(nom) touche Échap; touche d'échappement [Touche d'échappement sur un clavier d'ordinateur.]
Appuie sur la touche escape pour quitter le mode plein écran.
(Substantiv) Escape-Taste [**Escape** *Substantiv, feminin* – Kurzform für die *Escape-Taste* auf einer Tastatur, die zum Abbrechen oder Verlassen eines Vorgangs dient.]
Drücken Sie die **escape**-Taste, um den Vollbildmodus zu beenden.
(名詞) エスケープキー。
全画面モードを終了するには、エスケープキーを押してください。
(substantivo) tecla Esc; tecla de escape [a tecla Esc (tecla de escape).]
Pressione a tecla Esc para sair do modo de tela cheia.
verb To cause (a single character, or all such characters in a string) to be interpreted literally, instead of with any special meaning it would usually have in the same context, often by prefixing with another character. B1 ✓
In programming, you need to escape the quotation marks within a string.
(动词) 转义
在编程中，你需要对字符串内的引号进行转义。
(verbo) escapar [Hacer que (un carácter individual, o todos esos caracteres en una cadena) se interpreten literalmente, en lugar de con cualquier significado especial que tendría normalmente en el mismo contexto, a menudo anteponiendo otro carácter.]
En programación, necesitas escapar las comillas dentro de una cadena.
(verbe) échapper; neutraliser [En programmation, faire en sorte qu'un caractère soit interprété littéralement, en annulant sa signification spéciale, souvent à l'aide d'un caractère d'échappement.]
En programmation, il faut échapper les guillemets à l'intérieur d'une chaîne de caractères.
(Verb) maskieren; escapen [In der Datenverarbeitung ein Zeichen so kennzeichnen, dass es wörtlich und nicht als Steuerzeichen interpretiert wird, meist durch Voranstellen eines speziellen Zeichens.]
Beim Programmieren muss man die Anführungszeichen in einer Zeichenkette **escapen**.
(動詞) プログラミングにおいて、文字（または文字列内のすべての該当文字）が通常の文脈で持つ特別な意味ではなく、文字どおりに解釈されるようにすること。多くの場合、別の文字を前置することで実現する。
プログラミングでは、文字列内の引用符をエスケープ処理する必要がある。
(verbo) escapar; escapar (um caractere) [Fazer com que (um caractere, ou todos esses caracteres em uma string) seja interpretado literalmente, em vez de com qualquer significado especial que normalmente teria no mesmo contexto, geralmente prefixando-o com outro caractere.]
Em programação, você precisa escapar as aspas dentro de uma string.
verb To halt a program or command by pressing a key (such as the "Esc" key) or combination of keys. B1 ✓
Press Escape to exit full-screen mode in the video player.
(动词) 中断执行；退出；取消
按退出键可退出视频播放器的全屏模式。
(verbo) cancelar; salir; presionar Escape [Detener un programa o comando presionando una tecla (como la tecla "Esc") o combinación de teclas.]
Presiona Escape para salir del modo de pantalla completa en el reproductor de video.
(verbe) appuyer sur Échap; interrompre [Interrompre un programme ou une commande en appuyant sur une touche (comme la touche « Échap ») ou une combinaison de touches.]
Appuie sur Échap pour quitter le mode plein écran du lecteur vidéo.
(Verb) Abbruchtaste drücken; Escape-Taste betätigen; mit Escape beenden [Ein laufendes Programm oder einen Befehl durch Drücken einer bestimmten Taste (z. B. „Esc“) oder Tastenkombination abbrechen.]
Drücken Sie **Escape**, um den Vollbildmodus im Videoplayer zu verlassen.
(動詞) キー（「Esc」キーなど）またはキーの組み合わせを押して、プログラムやコマンドを中断させること。
ビデオプレーヤーの全画面モードを終了するには、Escapeキーを押してください。
(verbo) interromper; cancelar; pressionar Esc [Interromper um programa ou comando pressionando uma tecla (como a tecla "Esc") ou combinação de teclas.]
Pressione Esc para sair do modo de tela cheia no reprodutor de vídeo.
noun exhaust pipe, tailpipe A2 ✓ countable
The mechanic checked the car's escape for any blockages.
(名词) 排气管
机械师检查了汽车的排气管是否有堵塞。
(sustantivo) tubo de escape; mofle; caño de escape
El mecánico revisó el tubo de escape del coche en busca de obstrucciones.
(nom) tuyau d'échappement; pot d'échappement; échappement [Tuyau d'échappement d'un véhicule.]
Le mécanicien vérifia l'escape de la voiture pour détecter d'éventuelles obstructions.
(Substantiv) Auspuffrohr; Auspuff [**Escape** *Substantiv, maskulin* – *Veraltet oder fachsprachlich* für den Auspuff oder die Abgasleitung eines Fahrzeugs (auch *Auspuffrohr* oder *Endrohr*).]
Der Mechaniker überprüfte den **escape** des Autos auf mögliche Verstopfungen.
(名詞) 排気管、テールパイプ。
整備士は車の排気管に詰まりがないか確認した。
(substantivo) tubo de escape; cano de escape; escapamento [tubo de escape, cano de descarga.]
O mecânico verificou o tubo de escape do carro para ver se havia obstruções.
noun A successful shot from a snooker position. A2 ✓ countable
That was a brilliant escape from the snooker that put him back in the game.
(名词) 解围球；逃脱球
那次从斯诺克困境中的精彩逃脱让他重新回到了比赛中。
(sustantivo) Un tiro exitoso desde una posición de snooker.
Ese fue un escape brillante del snooker que lo puso de nuevo en el juego.
(nom) sortie; échappée [Au snooker, coup réussi permettant de se dégager d'une position défavorable ou d'un snooker.]
Ce fut un brillant dégagement de snooker qui lui a permis de revenir dans la partie.
(Substantiv) Befreiungsschuss [Ein gelungener Stoß im Snooker, der einen Spieler aus einer schwierigen Spielsituation befreit.]
Dieser brillante **escape** aus der Snooker-Position brachte ihn zurück ins Spiel.
(名詞) スヌーカーで、困難な配置（スヌーカー）から逃れるための成功したショット。
彼を試合に復帰させた、あの見事なスヌーカー回避ショットだった。
(substantivo) escapada; saída de snooker [Um taco bem-sucedido de uma posição de sinuca.]
Essa foi uma fuga brilhante da sinuca que o colocou de volta no jogo.
noun A defective product that is allowed to leave a manufacturing facility. A2 ✓ countable
The quality control team was criticized for allowing the escape to reach consumers.
(名词) 瑕疵品流出；不良品流出
质量控制团队因让次品流入消费者手中而受到批评。
(sustantivo) fuga; defecto; producto defectuoso [Un producto defectuoso que se permite salir de una planta de fabricación.]
El equipo de control de calidad fue criticado por permitir que el producto defectuoso llegara a los consumidores.
(nom) fuite [Produit défectueux qui a quitté une usine sans avoir été correctement contrôlé ou retenu.]
L'équipe de contrôle qualité a été critiquée pour avoir laissé ce produit défectueux parvenir aux consommateurs.
(Substantiv) Ausschussstück; Fehlproduktion [Ein fehlerhaftes Produkt, das trotz Qualitätskontrollen das Werk verlässt und in den Handel gelangt.]
Das Qualitätsmanagement wurde kritisiert, weil der **escape** bis zum Verbraucher gelangte.
(名詞) 製造施設からの出荷が許可された欠陥製品。
品質管理チームは、欠陥品を消費者に届けてしまったとして批判された。
(substantivo) produto não conforme; defeito; fuga [Um produto defeituoso que é autorizado a sair de uma fábrica.]
A equipe de controle de qualidade foi criticada por permitir que o produto defeituoso chegasse aos consumidores.
noun That which escapes attention or restraint; a mistake, oversight, or transgression. A2 ✓ countable
The accountant's error was an unfortunate escape in the audit process.
(名词) 疏漏；疏忽；失误
会计师的错误是审计过程中一个不幸的疏漏。
(sustantivo) desliz; descuido; omisión [Aquello que escapa a la atención o al control; un error, descuido o transgresión.]
El error del contador fue un descuido desafortunado en el proceso de auditoría.
(nom) inadvertance; étourderie; égarement; méprise; écart [Ce qui échappe à l'attention ou au contrôle; erreur, oubli ou transgression involontaire.]
L'erreur du comptable fut un regrettable écart dans le processus d'audit.
(Substantiv) Versehen; Flüchtigkeitsfehler; Auslassung [Ein Fehler, Versehen oder Regelverstoß, der unbemerkt bleibt oder nicht verhindert wird.]
Der Buchhalterfehler war ein bedauerlicher **escape** im Prüfungsverfahren.
(名詞) 注意や抑制を逃れたもの；誤り、見落とし、または違反行為。
会計士のミスは、監査プロセスにおける不幸な見落としだった。
(substantivo) falha; lapsos; descuido; omissão; escape [Aquilo que escapa à atenção ou restrição; um erro, descuido ou transgressão.]
O erro do contador foi um descuido lamentável no processo de auditoria.
noun A cultivated plant found growing as though wild, dispersed by some agency. A2 ✓ countable
The botanist identified the rose growing wild as a garden escape.
(名词) 逸生植物
植物学家确认野外生长的这株玫瑰是园艺逃逸种。
(sustantivo) planta asilvestrada; planta naturalizada; escape [Una planta cultivada que se encuentra creciendo como si fuera silvestre, dispersada por algún agente.]
El botánico identificó la rosa que crecía silvestre como una planta escapada del jardín.
(nom) évadée de culture; échappée de culture; subspontanée [Plante cultivée que l'on retrouve à l'état sauvage, dispersée par un agent quelconque (vent, animaux, etc.).]
Le botaniste identifia la rose poussant à l'état sauvage comme une escape de jardin.
(Substantiv) verwilderte Kulturpflanze [**Escape** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Eine ursprünglich kultivierte Pflanze, die verwildert und sich scheinbar natürlich verbreitet, oft durch menschliches Zutun oder andere Einflüsse.]
Der Botaniker identifizierte die wild wachsende Rose als **escape** aus einem Garten.
(名詞) 何らかの手段で野生のように広がった栽培植物。
植物学者は、野生で生育しているバラを庭の逸出植物と特定した。
(substantivo) planta escapada de cultivo; fuga de cultivo; planta naturalizada; planta fugida [Uma planta cultivada encontrada crescendo como se fosse selvagem, dispersa por algum agente.]
O botânico identificou a rosa crescendo selvagem como uma planta fugida de cultivo.
noun A sally. A2 ✓ countable
The knight made a daring escape from the besieged castle.
(名词) 突围 【突围行动】
骑士从被围困的城堡中进行了一次大胆的突围。
(sustantivo) salida; incursión [Una salida; una incursión.]
El caballero hizo una salida audaz del castillo asediado.
(nom) sortie [Sortie, notamment militaire : attaque soudaine lancée depuis une position défensive ou assiégée.]
Le chevalier effectua une escape audacieuse depuis le château assiégé.
(Substantiv) Ausfall; Streifzug [**Escape** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Ein kühner oder plötzlicher Ausbruch aus einer belagerten oder gefährlichen Situation, insbesondere im militärischen Kontext.]
Der Ritter unternahm einen waghalsigen **escape** aus der belagerten Burg.
(名詞) 突撃；特に包囲された側が敵陣へ飛び出す攻撃。
騎士は包囲された城から勇敢な突撃を敢行した。
(substantivo) surtida; sortida; saída; investida [Uma surtida (em contexto militar, uma saída ou investida repentina, especialmente de uma posição sitiada).]
O cavaleiro fez uma fuga ousada do castelo sitiado.
noun An apophyge. A2 ✓ countable
The column's graceful escape curve is characteristic of classical architecture.
(名词) 柱身凹曲线
柱子的优雅凹曲线是古典建筑的典型特征。
(sustantivo) apófige [Apófige.]
La grácil curva de escape de la columna es característica de la arquitectura clásica.
(nom) apophyge; congé [En architecture, courbure concave située à la jonction d'une colonne avec sa base ou son chapiteau.]
La courbe d'escape gracieuse de la colonne est caractéristique de l'architecture classique.
(Substantiv) Auskehlung; Apophyge [**Escape** *Substantiv, maskulin* – In der Architektur die sanft geschwungene Kurve am Übergang zwischen Säulenschaft und Basis oder Kapitell (auch *Apophyge* genannt).]
Die elegante **escape**-Kurve der Säule ist typisch für die klassische Architektur.
(名詞) アポファイジ。円柱の上下端で、シャフトの曲面と垂直面が滑らかに移行する小さな湾曲部分。
円柱の優美なアポファイジ曲線は、古典建築の特徴である。
(substantivo) apófise [Uma apófise (curva côncava na junção entre o fuste de uma coluna e sua base ou capitel).]
A curva graciosa de escape da coluna é característica da arquitetura clássica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →