disgust
/dɪsˈɡəst/ noun B1**Disgust** is the feeling that makes you recoil like a cat encountering a cucumber, an intense loathing that turns even the thought of something nasty into a mental gag reflex. It can also be the verb that describes the act of provoking that reaction, as when a foul smell disgusts a crowd. In both cases, the emotion is pure, sharp displeasure.
【核心含义】指因事物肮脏、恶心或道德败坏而产生强烈反感和厌恶的情绪。
常与"感到/觉得"连用（如：感到 disgusted），注意与"讨厌"（dislike）的程度区别，disgust 厌恶感更强烈。
【Significado central】Es la sensación intensa de rechazo profundo hacia algo que se percibe como asqueroso, repulsivo o moralmente inaceptable, casi como una arcada mental.
¡Cuidado con el falso cognado! "Disgust" NO se traduce como "disgusto": en español "disgusto" significa más bien "molestia" o "desagrado leve" (p. ej., "me llevé un disgusto" = me desilusionaron o me dieron una mala noticia). El equivalente correcto es **asco** o **repugnancia**, y el verbo correspondiente es **repugnar** o **dar asco**, nunca "disgustar". Es un sentimiento visceral, más físico e instintivo que el enojo (*anger*) o la simple antipatía (*dislike*). Funciona tanto para reacciones físicas (mal olor, comida podrida) como morales (crueldad, injusticia). En registro coloquial se reduce a un simple "¡qué asco!"; en contextos formales se prefiere "repugnancia" o "aversión profunda".
noun a strong feeling of dislike B1
The rotten food filled him with disgust.
(名词) 厌恶；反感；憎恶 【强烈的厌恶感】
腐烂的食物让他感到厌恶。
(sustantivo) asco; repugnancia; aversión; repudio [una fuerte sensación de aversión]
La comida podrida lo llenó de **asco**.
(nom) dégoût; aversion; répulsion; répugnance [Sentiment profond d'aversion ou de répugnance.]
La nourriture pourrie l'a rempli de dégoût.
(Substantiv) Ekel; Abscheu; Widerwille [ein starkes Gefühl der Abneigung oder des Ekels, oft ausgelöst durch etwas Widerliches oder Unmoralisches]
Der Anblick des verrotteten Fleisches löste bei ihr tiefes **disgust** aus.
(名詞) 強い嫌悪感
腐った食べ物の匂いに、彼は強い嫌悪感を覚えた。
(substantivo) nojo; repulsa; aversão; asco [um forte sentimento de aversão]
A comida podre o encheu de nojo.
verb to cause a strong feeling of dislike B1
The rotten smell of the old garbage disgusted me.
(动词) 使厌恶；使反感 【使感到强烈厌恶】
腐烂的旧垃圾的气味让我感到厌恶。
(verbo) asquear; repugnar; dar asco; repeler [causar una fuerte sensación de aversión]
El olor putrefacto de la vieja basura me **asquó**.
(verbe) dégoûter; répugner; écœurer; rebuter [Susciter un sentiment profond d'aversion ou de répugnance.]
L'odeur pourrie des vieilles ordures m'a dégoûté.
(Verb) anekeln; abstoßen; empören [bei jemandem ein starkes Gefühl der Abneigung oder des Ekels hervorrufen]
Der Gestank der Mülltonne **disgusted** mich so sehr, dass ich den Raum verlassen musste.
(動詞) 強い嫌悪感を引き起こす
古いゴミ箱の悪臭は、私に強い嫌悪感を引き起こした。
(verbo) nojear; repugnar; dar nojo; causar repulsa [causar um forte sentimento de aversão]
O cheiro podre do lixo velho me causou nojo.
noun An intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty. countable
She felt a wave of disgust when she saw the cruelty.
(名词) 厌恶；恶心；反感；憎恶；作呕 【厌恶感】
看到这种残忍行为时，她涌起一阵厌恶。
(sustantivo) asco; repulsión; repugnancia; aversión; náusea [Una aversión o repugnancia intensa que alguien siente por algo malo o desagradable.]
Sintió una oleada de repugnancia al presenciar la crueldad.
(nom) dégoût; répugnance; aversion; répulsion; écœurement [Aversion profonde ou répulsion intense éprouvée envers quelque chose de mauvais ou de déplaisant.]
Elle a ressenti une vague de disgust en voyant la cruauté.
(Substantiv) Abscheu; Ekel; Widerwille; Abneigung [Ein starkes Gefühl der Abscheu oder des Widerwillens gegenüber etwas Unangenehmem oder Abstoßendem.]
Sie empfand eine Welle von **disgust**, als sie die Grausamkeit sah.
(名詞) 何か悪質なものに対して感じる、強烈な嫌悪や憎悪の感情。
彼女は残酷な行為を目にした時、嫌悪感の波に襲われた。
(substantivo) repulsa; nojo; aversão; asco; repugnância [Uma intensa aversão ou repulsa que alguém sente por algo ruim ou desagradável.]
Ela sentiu uma onda de nojo quando viu a crueldade.
verb To cause an intense dislike for something.
The sight of rotten food disgusts me.
(动词) 使厌恶；令人作呕；恶心
腐烂食物的景象让我感到恶心。
(verbo) asquear; repugnar; repeler; dar asco; hastiar [Causar un intenso rechazo hacia algo.]
La vista de comida podrida me repugna.
(verbe) dégoûter; écœurer; répugner [Inspirer un dégoût profond ou une aversion intense.]
La vue de nourriture pourrie me disgust.
(Verb) anwidern; ekeln; abstoßen [Bei jemandem ein starkes Gefühl der Abneigung oder des Ekels hervorrufen.]
Der Anblick von verdorbenem Essen **disgusts** mich.
(動詞) 何かに対して強い嫌悪の気持ちを抱かせること。
腐った食べ物の光景を見ると、強い嫌悪感を覚える。
(verbo) nojear; repugnar; asquear; enjoar [Causar uma intensa aversão por algo.]
A visão de comida estragada me causa nojo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →