ejection
/ɪˈdʒɛkʃən/ noun**Ejection** is the sudden or forceful act of sending something out of its current location, whether that be a passenger tossed from a vehicle, a disc expelled from a shooter, or a rogue idea booted from a discussion. The word typically implies a push rather than a polite invitation. In everyday speech you’ll hear ejection describing a pilot’s emergency seat launch, a printer’s paper‑jam release, or the involuntary expulsion of stomach contents after a bad taco. In technical fields the term becomes a precise label for mechanisms designed to thrust objects away, and in legal or academic circles it can denote the formal removal of a person or notion from a body or forum. Use ejection when the exit feels abrupt, mechanical, or mandatory.
【核心含义】指物体或人被突然、有力地排出或驱逐出原位置的行为。
常与"座椅"、"光盘"、"纸张"等机械装置搭配使用；注意与更温和的"移除(removal)"区分，强调强制性和突发性。
【Significado central】Acción de arrojar o expulsar algo o a alguien de manera súbita y con fuerza fuera de su ubicación actual.
Se usa principalmente en contextos técnicos y formales para describir una salida abrupta, mecánica u obligatoria, nunca amable ni voluntaria. Es muy común en expresiones como "asiento eyectable" (aviación), "mecanismo de eyección" (ingeniería) o "eyección de papel" (impresoras). En el habla cotidiana también puede aplicarse a la salida forzada de algo del cuerpo, como el vómito. A diferencia de "expulsión" —que se emplea más para personas en contextos sociales, escolares o legales—, "eyección" tiene un tono más mecánico e impersonal. Tampoco debe confundirse con "remoción", que sugiere un acto más ordenado y menos violento. Use la palabra cuando la salida sea repentina, forzada o involuntaria.
noun The act of ejecting. countable
The ejection of the pilot from the malfunctioning aircraft was executed perfectly.
(名词) 喷射；弹出；排出
飞行员从故障飞机中的弹射动作执行得完美无缺。
(sustantivo) expulsión; eyección [El acto de expulsar o eyectar.]
La eyección del piloto del avión averiado se ejecutó perfectamente.
(nom) éjection; expulsion; renvoi [Action d'éjecter ou de projeter violemment quelqu'un ou quelque chose hors d'un lieu.]
L'**ejection** du pilote de l'avion en panne a été exécutée parfaitement.
(Substantiv) Auswurf; Ausstoß [der Vorgang, bei dem etwas oder jemand herausgeschleudert, ausgestoßen oder entfernt wird]
Die **Ejection** des Piloten aus dem defekten Flugzeug verlief einwandfrei.
(名詞) 排出する行為。押し出すこと。
故障した aircraft から操縦士を eject する作業が完璧に実行された。
(substantivo) ejeção; expulsão; ejecção [O ato de ejetar.]
A ejeção do piloto da aeronave com mau funcionamento foi executada perfeitamente.
noun That which is ejected. countable
Scientists collected the volcanic ejection for further analysis in the laboratory.
(名词) 喷射物；喷出物
科学家们收集了火山喷出物以便在实验室进行进一步分析。
(sustantivo) eyección; eyecta [Aquello que es expulsado o eyectado.]
Los científicos recolectaron la eyección volcánica para análisis posteriores en el laboratorio.
(nom) éjection; rejet; matière éjectée [Ce qui est éjecté ou expulsé, souvent avec force, par un mécanisme ou sous l'effet d'une pression.]
Les scientifiques ont recueilli l'**ejection** volcanique pour l'analyser en laboratoire.
(Substantiv) Auswurf; Ausgestoßenes [Das Material oder die Substanz, die durch einen Auswurfvorgang (z. B. bei Vulkanen, Maschinen oder biologischen Prozessen) herausgeschleudert wird.]
Die Wissenschaftler sammelten die vulkanische **ejection**, um sie im Labor weiter zu analysieren.
(名詞) 排出されたもの。放出物。
科学者たちは lab での分析のため volcanic の噴出物を採取した。
(substantivo) ejeção; material expelido; descarga [Aquilo que é ejetado.]
Os cientistas coletaram a ejeção vulcânica para análise posterior no laboratório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →