dominance
/ˈdɑmənəns/ noun C1 ✓**Dominance** is the state of having power or influence over others, often evident in social hierarchies or competitive settings. It describes the top spot in a pecking order where the dominant party calls the shots. The word slides neatly into biology, where a dominant allele outshines its recessive partner, and into economics, where a firm with market dominance can set prices almost at will. In everyday conversation, you might note a friend's dominance in trivia nights or a sibling's dominance over the family TV remote. The nuance lies in the arena of influence, not merely size.
【核心含义】指在权力、地位或竞争中占据优势，能够主导或控制他人或局面的状态。
常与“市场/领域/地位”等词搭配（如market dominance），注意与“统治”不同，更强调相对优势而非绝对控制，避免过度用于描述物理规模。
【Significado central】Estado de quien tiene poder o influencia sobre otros, ocupando la posición superior en una jerarquía o competencia.
Es un término de registro neutro-formal, muy usado en economía ("dominio del mercado"), biología (un alelo dominante se impone sobre el recesivo) y política. En lo cotidiano, puede aplicarse a quien manda claramente en un grupo ("la dominancia de su hermano sobre el control remoto"). Ojo: no describe tamaño físico, sino influencia o control relativo. Se distingue de "hegemonía" (supremacía más amplia, a menudo ideológica o política) y de "autoridad" (que puede ser legítima o institucional). Es preferible a "dominación" cuando se habla de posición o ventaja dentro de un sistema, ya que "dominación" implica una relación de sometimiento más directa.
noun The state of being dominant; of prime importance; supremacy. C1 ✓ countable
The company's dominance in the smartphone market remained unchallenged for years.
(名词) 支配地位；首要性；至高无上
该公司在智能手机市场的主导地位多年来一直无人挑战。
(sustantivo) dominio; supremacía; hegemonía; predominio; preeminencia [El estado de ser dominante; de suma importancia; supremacía.]
El dominio de la empresa en el mercado de los teléfonos inteligentes permaneció sin competidores durante años.
(nom) prédominance; suprématie; prééminence; primauté; hégémonie [État de ce qui est dominant ; suprématie, primauté.]
La dominance de l'entreprise sur le marché des smartphones resta incontestée pendant des années.
(Substantiv) Vorherrschaft; Überlegenheit [Der Zustand, in dem etwas oder jemand eine vorherrschende, überlegene oder maßgebliche Stellung einnimmt.]
Die **dominance** des Unternehmens auf dem Smartphone-Markt blieb jahrelang unangefochten.
(名詞) 支配的である状態、または最も重要なものとして優れていること。優位。
その企業のスマートフォン市場における優位は何年も揺るがなかった。
(substantivo) domínio; supremacia; predominância; hegemonia [A condição de ser dominante; de importância primordial; supremacia.]
A dominância da empresa no mercado de smartphones permaneceu incontestada por anos.
noun Being in a position of power, authority or ascendancy over others. countable
His dominance over the committee allowed him to push through the controversial proposal.
(名词) 统治；掌控；优势地位
他在委员会中的支配地位使他能够强行通过这项有争议的提案。
(sustantivo) dominancia; dominio; hegemonía; supremacía; predominio [Estar en una posición de poder, autoridad o ascendencia sobre otros.]
Su dominio sobre el comité le permitió impulsar la propuesta controversial.
(nom) domination; autorité; suprématie; ascendant; emprise [Position de pouvoir, d'autorité ou d'ascendant exercée sur autrui.]
Sa dominance sur le comité lui permit de faire adopter la proposition controversée.
(Substantiv) Herrschaft; Machtstellung [Die Position oder der Zustand, in dem jemand Macht, Autorität oder Überlegenheit über andere ausübt.]
Seine **dominance** über das Komitee ermöglichte es ihm, den umstrittenen Vorschlag durchzusetzen.
(名詞) 他者に対して力や権威、優勢な地位を握っていること。
委員会での彼の支配力により、議論を呼ぶ提案を通すことができた。
(substantivo) domínio; hegemonia; ascendência; autoridade [Estar em posição de poder, autoridade ou ascendência sobre outros.]
Sua dominância sobre o comitê lhe permitiu aprovar a proposta polêmica.
noun The superior development of or preference for one side of the body or one of a pair of organs; such as being right-handed. countable
Her right-hand dominance was evident when she effortlessly wrote with perfect penmanship.
(名词) 优势侧；主导性 【身体优势侧；器官主导性（如右利手）】
她写字时笔迹完美流畅，明显表现出右手优势。
(sustantivo) dominancia; lateralidad; predominio lateral [El desarrollo superior o preferencia por un lado del cuerpo o uno de un par de órganos; como ser diestro.]
Su dominancia diestra era evidente cuando escribía sin esfuerzo con caligrafía perfecta.
(nom) latéralité; préférence manuelle; préférence latérale; dominance latérale [Développement supérieur ou préférence marquée pour un côté du corps ou l'un des organes d'une paire, comme le fait d'être droitier.]
Sa dominance manuelle droite était évidente lorsqu'elle écrivait sans effort avec une calligraphie parfaite.
(Substantiv) Händigkeit [Die bevorzugte oder stärker entwickelte Seite des Körpers oder eines Organpaars, z. B. Rechts- oder Linkshändigkeit.]
Ihre Rechtshändigkeit (**dominance**) zeigte sich, als sie mühelos mit perfekter Handschrift schrieb.
(名詞) 体の一側または一対の器官の片方が他方よりも発達していること（例：右利き）。
彼女が右利きであることは、完璧な筆跡で何の苦もなく文字を書く様子からはっきりわかった。
(substantivo) dominância; lateralidade; predominância lateral [O desenvolvimento superior ou preferência por um lado do corpo ou um de um par de órgãos; como ser destro.]
Sua dominância pela mão direita era evidente quando ela escrevia com facilidade e caligrafia perfeita.
noun of an allele, the degree to which it expresses its phenotype when heterozygous, such as whether it is dominant or recessive. countable
The dominance of the brown eye allele over the blue eye allele explains why their child has brown eyes.
(名词) 显性度 【显性度（遗传学中指等位基因在杂合状态下的表型表达程度）】
棕色眼睛等位基因对蓝色眼睛等位基因的显性解释了为什么他们的孩子是棕色眼睛。
(sustantivo) dominancia [De un alelo, el grado en que expresa su fenotipo cuando es heterocigoto, ya sea dominante o recesivo.]
La dominancia del alelo de ojos marrones sobre el alelo de ojos azules explica por qué su hijo tiene los ojos marrones.
(nom) dominance [Degré auquel un allèle exprime son phénotype lorsqu'il est à l'état hétérozygote, selon qu'il est dominant ou récessif.]
La dominance de l'allèle des yeux bruns sur celui des yeux bleus explique pourquoi leur enfant a les yeux bruns.
(Substantiv) Dominanz [In der Genetik: das Ausmaß, in dem ein Allel im heterozygoten Zustand seinen Phänotyp ausprägt, z. B. ob es dominant oder rezessiv ist.]
Die **dominance** des Allels für braune Augen über das für blaue Augen erklärt, warum ihr Kind braune Augen hat.
(名詞) 遺伝学で、遺伝子（allele）がヘテロ接合のときにその形質（phenotype）を発現させる度合い、すなわち優性か劣性かということ。
茶色の目の遺伝子が青い目の遺伝子に対して優性であるため、子どもは茶色の目をしている。
(substantivo) dominância [De um alelo, o grau com que ele expressa seu fenótipo quando heterozigoto, como se é dominante ou recessivo.]
A dominância do alelo de olhos castanhos sobre o alelo de olhos azuis explica por que o filho deles tem olhos castanhos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →