caution
/ˈkɑʃən/, /ˈkɔʃən/ noun A2, B1**Caution** is the sensible whisper that tells you to look both ways before stepping into a banana peel of danger. It means taking careful steps so that mishaps stay out of the party, and it can also be the official note that says “stop right there” without sending you to jail. In legal circles a caution is a gentle slap on the wrist, and in everyday life it’s the habit of double‑checking the oven before you forget the cookies. Think of it as the universe’s way of offering you a safety net made of prudence.
【核心含义】指为避免危险或错误而采取的谨慎态度或发出的正式警告。
常与“exercise”（保持）、“advise”（建议）等动词搭配；注意与“warning”（更紧急的警告）区分，语气相对温和。
【Significado central】La prudencia o el cuidado que se pone antes de actuar para evitar un peligro, un error o un accidente.
En el uso cotidiano, se traduce como **"cautela"** o **"prudencia"** y se asocia con colisiones frecuentes como *actuar con cautela*, *tener cautela* o *manejar con cautela* (formal). En contextos legales o policiales, en cambio, "caution" equivale a una **"advertencia oficial"** o **"amonestación"**: por ejemplo, en Reino Unido, la policía puede dar un *formal caution* en lugar de presentar cargos formales. Ojo: aunque *cautela* existe en español, no debe confundirse con el sentido legal de *caution* (allí es **advertencia**, no cautela). Es un sustantivo de registro neutro, ligeramente formal cuando se usa en sentido abstracto.
noun being careful A2
Use caution when crossing the street.
(名词) 小心；谨慎；慎重；谨小慎微 【小心，谨慎】
过马路时要小心。
(sustantivo) precaución; cautela; cuidado [tener cuidado; precaución]
Ten **precaución** al cruzar la calle.
(nom) prudence; précaution [Attitude de quelqu'un qui fait attention et prend des précautions pour éviter un danger.]
Faites preuve de prudence (caution) en traversant la rue.
(Substantiv) Vorsicht; Bedachtsamkeit; Umsicht [die Eigenschaft, vorsichtig und bedacht zu handeln, um Risiken oder Fehler zu vermeiden.]
Man sollte mit **caution** über die Straße gehen.
(名詞) 注意深さ、用心
道路を横断するときは注意しなさい。
(substantivo) cautela; cuidado; prudência; atenção [ter cuidado; cautela]
Tenha **cautela** ao atravessar a rua.
noun a warning to be careful B1
The teacher gave a caution to the students to be careful on the stairs.
(名词) 警告；告诫；警示；提醒 【警告，告诫】
老师警告学生们在楼梯上要小心。
(sustantivo) advertencia; aviso; alerta [una advertencia para tener cuidado]
El maestro les dio una **advertencia** a los estudiantes para que tuvieran cuidado en las escaleras.
(nom) avertissement; mise en garde; avis [Avertissement donné à quelqu'un pour qu'il soit prudent ou attentif à un danger.]
L'enseignant a donné un avertissement (caution) aux élèves pour qu'ils fassent attention dans les escaliers.
(Substantiv) Warnung; Mahnung [eine mündliche oder schriftliche Ermahnung, auf Gefahren oder Risiken zu achten.]
Die Lehrerin gab den Schülern eine **caution**, auf der Treppe vorsichtig zu sein.
(名詞) 注意を促す警告
先生は生徒たちに階段で気をつけるよう注意した。
(substantivo) aviso; advertência; alerta [um aviso para ter cuidado]
O professor deu um **aviso** aos alunos para terem cuidado na escada.
noun Prudence when faced with, or when expecting to face, danger; care taken in order to avoid risk or harm. B1 ✓ countable
She exercised extreme caution while walking on the icy pavement.
(名词) 谨慎；小心；慎重
她在结冰的人行道上行走时格外小心。
(sustantivo) cautela; prudencia; precaución [Prudencia ante el peligro, o al esperar enfrentarse a él; cuidado que se toma para evitar riesgos o daños.]
Ella extremó la prudencia al caminar sobre la acera helada.
(nom) prudence; précaution; vigilance [Prudence face à un danger réel ou anticipé ; soin apporté à éviter un risque ou un préjudice.]
Elle a fait preuve d'une extrême prudence en marchant sur le trottoir verglacé.
(Substantiv) Vorsicht; Umsicht [umsichtiges Verhalten angesichts oder in Erwartung von Gefahr, um Risiken oder Schäden zu vermeiden.]
Sie ging mit äußerster **caution** über den vereisten Gehweg.
(名詞) 危険に直面したとき、または危険に直面すると予想されるときの用心深さ。危険や害を避けるための注意。
彼女は凍った歩道を歩くとき、極度のcautionを払った。
(substantivo) cautela; prudência; precaução [Prudência diante de, ou ao esperar enfrentar, um perigo; cuidado tomado para evitar risco ou dano.]
Ela exerceu extrema cautela ao caminhar pela calçada congelada.
noun A careful attention to the probable effects of an act, in order that failure or harm may be avoided. B1 ✓ countable
The engineer's caution prevented a potential structural failure in the building design.
(名词) 审慎；谨慎；慎重
工程师的谨慎避免了建筑设计中的潜在结构故障。
(sustantivo) precaución; cautela; prudencia [Atención cuidadosa a los probables efectos de un acto, con el fin de evitar el fracaso o el daño.]
La cautela del ingeniero evitó una posible falla estructural en el diseño del edificio.
(nom) prudence; précaution; diligence; minutie [Attention soigneuse portée aux conséquences probables d'un acte, afin d'en éviter l'échec ou le préjudice.]
La précaution de l'ingénieur a évité une défaillance structurelle potentielle dans la conception du bâtiment.
(Substantiv) Sorgfalt; Bedachtsamkeit [sorgfältige Berücksichtigung der möglichen Folgen einer Handlung, um Misserfolg oder Schaden zu vermeiden.]
Die **caution** des Ingenieurs verhinderte ein mögliches strukturelles Versagen im Gebäudedesign.
(名詞) 失敗や害を避けるために、行動の予想される結果に対して注意深く気を配ること。
技術者のcautionが建物設計における潜在的な構造的欠陥を防いだ。
(substantivo) cautela; prudência; precaução; zelo [Uma atenção cuidadosa aos prováveis efeitos de um ato, a fim de que falhas ou danos sejam evitados.]
A cautela do engenheiro evitou uma possível falha estrutural no projeto do edifício.
verb To warn; to alert, advise that caution is warranted. B1 ✓
I must caution you about the potential risks of this investment.
(动词) 告诫；警告；提醒
我必须提醒您注意这项投资的潜在风险。
(verbo) advertir; alertar; avisar; prevenir [Advertir; alertar, aconsejar que se justifica tener precaución.]
Debo advertirte sobre los riesgos potenciales de esta inversión.
(verbe) avertir; mettre en garde; alerter; prévenir [Avertir, alerter, conseiller la prudence à quelqu'un.]
Je dois vous mettre en garde contre les risques potentiels de cet investissement.
(Verb) warnen; mahnen [jemanden vor einer Gefahr oder einem Risiko warnen; darauf hinweisen, dass Vorsicht geboten ist.]
Ich muss dich vor den möglichen Risiken dieser Investition **caution**.
(動詞) 警告する。注意が必要であることを知らせる。
この投資の潜在的なリスクについて、あなたに注意を促さなければなりません。
(verbo) advertir; alertar; avisar [Alertar; avisar que cautela é necessária.]
Preciso alertá-lo sobre os riscos potenciais deste investimento.
noun A formal warning given as an alternative to prosecution in minor cases. B1 ✓ countable
The officer gave the young offender a formal caution instead of pressing charges.
(名词) 警告处分
警官对年轻违法者进行了正式警告，而不是提出指控。
(sustantivo) amonestación; apercibimiento; advertencia formal [Una advertencia formal dada como alternativa al procesamiento judicial en casos menores.]
El oficial le dio al joven infractor una advertencia formal en lugar de presentar cargos.
(nom) avertissement; rappel à la loi; admonestation [Avertissement officiel donné en remplacement de poursuites judiciaires dans les affaires mineures.]
L'agent a adressé un avertissement officiel au jeune délinquant au lieu de déposer plainte.
(Substantiv) Verwarnung; formelle Verwarnung [formelle Verwarnung, die anstelle einer strafrechtlichen Verfolgung in leichteren Fällen erteilt wird.]
Der Polizist erteilte dem jungen Straftäter eine formelle **caution**, anstatt Anklage zu erheben.
(名詞) 軽微な事件で、起訴の代わりに与えられる正式な警告。
警察官は若い違反者に、告訴する代わりに正式な警告を与えた。
(substantivo) advertência; admoestação [Uma advertência formal dada como alternativa à acusação em casos menores.]
O policial deu ao jovem infrator uma advertência formal em vez de apresentar queixa.
noun One who draws attention or causes astonishment by their behaviour. B1 ✓ countable
With his outrageous outfits and behavior, he's become quite a caution in our small town.
(名词) 引人注目者
凭借他出格的着装和行为，他在我们小镇上成了个引人注目的人物。
(sustantivo) caso; personaje; tipo raro [Alguien que llama la atención o causa asombro por su comportamiento.]
Con sus atuendos y comportamiento extravagantes, se ha convertido en todo un personaje en nuestro pequeño pueblo.
(nom) original; phénomène; drôle d'oiseau; numéro [Personne dont le comportement extravagant attire l'attention ou provoque la stupéfaction.]
Avec ses tenues et son comportement extravagants, il est devenu une véritable curiosité dans notre petite ville.
(Substantiv) Kuriosität; Auffälligkeit [Person, die durch ihr auffälliges oder ungewöhnliches Verhalten Aufmerksamkeit erregt oder Erstaunen hervorruft.]
Mit seinen ausgefallenen Outfits und seinem Verhalten ist er in unserer Kleinstadt ein richtiger **caution**.
(名詞) 行動や振る舞いで人目を引いたり、人々を驚かせたりする人。
派手な服装と奇抜な振る舞いのせいで、彼は私たちの小さな町ではかなり有名な変わり者になっている。
(substantivo) figura; caso; personagem; figuraça [Alguém que chama a atenção ou causa espanto por seu comportamento.]
Com suas roupas e comportamentos extravagantes, ele se tornou uma verdadeira figura em nossa pequena cidade.
noun Security; guaranty; bail. B1 ✓ countable
The court required a substantial caution before releasing the defendant on bail.
(名词) 担保；保证
法庭要求在释放被告保释前提供 substantial 保证金。
(sustantivo) caución; fianza; garantía [Seguridad; garantía; fianza.]
El tribunal requirió una garantía sustancial antes de liberar al acusado bajo fianza.
(nom) caution; garantie; sûreté [Sûreté, garantie, caution versée à titre de garantie. (⚠️ Attention : même orthographe en français, désigne une garantie financière, pas un avertissement.)]
Le tribunal a exigé une caution substantielle avant de libérer le prévenu.
(Substantiv) Kaution; Sicherheitsleistung [Sicherheit oder Bürgschaft, insbesondere in rechtlichen Zusammenhängen; Kaution.]
Das Gericht verlangte eine erhebliche **caution**, bevor der Angeklagte gegen Kaution freigelassen wurde.
(名詞) 保証、担保、保証金。
裁判所は被告を保釈で釈放する前に、多額のcautionを要求した。
(substantivo) garantia; fiança; caução [Segurança; garantia; fiança.]
O tribunal exigiu uma fiança substancial antes de liberar o réu sob liberdade provisória.
noun security deposit B1 ✓ countable
We had to pay a security caution when signing the lease agreement.
(名词) 保证金
签署租赁协议时，我们必须支付安全押金。
(sustantivo) depósito de seguridad; depósito de garantía; fianza
Tuvimos que pagar un depósito de seguridad al firmar el contrato de arrendamiento.
(nom) caution; dépôt de garantie [Dépôt de garantie ; somme versée pour couvrir d'éventuels dommages ou impayés.]
Nous avons dû verser un dépôt de garantie à la signature du bail.
(Substantiv) Kaution; Sicherheitskaution [Kaution oder Sicherheitsleistung, die bei Abschluss eines Mietvertrags als Garantie für mögliche Schäden hinterlegt wird.]
Wir mussten eine **caution** als Sicherheit zahlen, als wir den Mietvertrag unterschrieben.
(名詞) 保証金（特に賃貸契約における担保として預ける金銭）。
賃貸借契約を締結する際、私たちは敷金（保証金）を支払う必要があった。
(substantivo) depósito caução; caução; garantia
Tivemos que pagar um depósito caução ao assinar o contrato de locação.
noun deposit B1 ✓ countable
The landlord asked for a caution of one month's rent before we moved in.
(名词) 押金
房东要求我们在搬入前支付一个月的租金作为押金。
(sustantivo) depósito; señal; fianza
El propietario pidió un depósito de un mes de renta antes de que nos mudáramos.
(nom) caution; dépôt; acompte [Caution ; somme versée comme garantie.]
Le propriétaire a demandé une caution d'un mois de loyer avant notre emménagement.
(Substantiv) Kaution [Geldbetrag, der als Sicherheit oder Anzahlung hinterlegt wird, insbesondere bei Mietverträgen.]
Der Vermieter verlangte eine **caution** in Höhe einer Monatsmiete, bevor wir einzogen.
(名詞) 敷金。保証金。
家主は、私たちが入居する前に1ヶ月分の家賃の保証金を要求した。
(substantivo) caução; depósito; garantia
O proprietário pediu um depósito de um mês de aluguel antes de nos mudarmos.
noun bail B1 ✓ countable
His family posted caution to secure his release from jail.
(名词) 保释金
他的家人缴纳了保释金以确保他从监狱获释。
(sustantivo) fianza; caución
Su familia pagó una fianza para asegurar su liberación de la cárcel.
(nom) caution; cautionnement; caution judiciaire; libération sous caution; sûreté personnelle [Caution judiciaire ; somme versée pour garantir la comparution d'un prévenu.]
Sa famille a versé une caution pour assurer sa libération de prison.
(Substantiv) Kaution [Geldbetrag, der als Sicherheit hinterlegt wird, um die Freilassung einer inhaftierten Person bis zum Prozess zu gewährleisten.]
Seine Familie hinterlegte eine **caution**, um seine Freilassung aus dem Gefängnis zu sichern.
(名詞) 保釈金。
彼の家族は、彼を刑務所から釈放させるために保釈金を納付した。
(substantivo) fiança; caução
Sua família pagou a fiança para garantir sua liberação da prisão.
noun A yellow card. B1 ✓ countable
The referee showed the player a caution for his dangerous tackle.
(名词) 黄牌
裁判因球员的危险铲球向他出示了黄牌警告。
(sustantivo) tarjeta amarilla [Una tarjeta amarilla.]
El árbitro le mostró al jugador una tarjeta amarilla por su entrada peligrosa.
(nom) carton jaune [Carton jaune.]
L'arbitre a adressé un carton jaune au joueur pour son tacle dangereux.
(Substantiv) Gelbe Karte [gelbe Karte, die im Fußball als Verwarnung für ein Foul oder unsportliches Verhalten gezeigt wird.]
Der Schiedsrichter zeigte dem Spieler eine **caution** für sein gefährliches Tackling.
(名詞) イエローカード。
審判は危険なタックルに対し、選手に警告を示した。
(substantivo) cartão amarelo [Um cartão amarelo.]
O árbitro mostrou ao jogador um cartão amarelo por sua entrada perigosa.
verb To give a yellow card. B1 ✓
The referee decided to caution the player for his reckless tackle.
(动词) 出示黄牌
裁判决定对球员的鲁莽铲球出示黄牌警告。
(verbo) amonestar; sancionar con tarjeta amarilla; mostrar tarjeta amarilla [Mostrar una tarjeta amarilla.]
El árbitro decidió amonestar al jugador por su entrada imprudente.
(verbe) donner un carton jaune; avertir [Adresser un carton jaune à un joueur.]
L'arbitre a décidé d'avertir le joueur pour son tacle imprudent.
(Verb) eine Gelbe Karte geben; mit Gelb verwarnen [im Fußball einem Spieler eine gelbe Karte zeigen, um ihn für ein Foul oder unsportliches Verhalten zu verwarnen.]
Der Schiedsrichter entschied, den Spieler für sein rücksichtsloses Tackling zu **caution**.
(動詞) イエローカードを出す。
審判は、無謀なタックルについて選手を警告することを決定した。
(verbo) advertir; mostrar cartão amarelo [Dar um cartão amarelo.]
O árbitro decidiu dar um cartão amarelo ao jogador por sua entrada imprudente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →