jack
/ˈdʒæk/ noun A1, A2, B2, C1**Jack** can be a leather coat of armor from medieval times, a man, a handy gadget, any non‑tool object, or even a critter or plant. Picture a knight in a leather jacket, a bloke named Jack, a car jack, a jack‑in‑the‑box toy, or a jack‑rabbit hopping about. The word stretches across people, things, and living things, proving English loves a good all‑purpose nickname.
【核心含义】“Jack”一词核心指代广泛，既可指人（普通男子）、物（实用工具或小玩意儿），也可指动植物（如杰克兔），本质是英语中高度泛化的万能代称。
注意区分专有名词（如人名Jack）与普通名词（如car jack千斤顶）；中文需依具体语境灵活翻译，避免直译“杰克”造成歧义。
【Significado central】"Jack" es una palabra inglesa extraordinariamente versátil que puede referirse a un jubón de cuero usado como armadura en la Edad Media, a un hombre, a un aparato o dispositivo práctico, a cualquier objeto común, e incluso a un animal o una planta.
Aparece en muchos compuestos muy conocidos: "car jack" (gato hidráulico o elevador de coche), "jack-in-the-box" (caja sorpresa o muñeco de resorte), "jack-rabbit" (liebre de cola negra) y el juego infantil "jacks" (llamado "trompos", "chinquillos", "palitos" o "pitos" según el país hispanoamericano). En contextos técnicos y de juegos se suele conservar el anglicismo sin traducir. No debe confundirse con el nombre propio "Jack", aunque muchas de las acepciones de la palabra común provienen históricamente de ese nombre. Su enorme variedad de usos —que abarca personas, objetos, animales y plantas— la convierte en un auténtico comodín del inglés.
noun a tool that lifts heavy things A1
We used a jack to lift the car and change the tire.
(名词) 千斤顶 【用来抬起重物的工具】
我们用一个千斤顶把汽车抬起来换轮胎。
(sustantivo) gato; crique; gato hidráulico [una herramienta que levanta cosas pesadas]
Usamos un gato para levantar el coche y cambiar la llanta.
(nom) cric [Outil mécanique servant à soulever des objets lourds, notamment un véhicule.]
Nous avons utilisé un cric pour soulever la voiture et changer le pneu.
(Substantiv) Wagenheber; Hebebock [ein Gerät, mit dem schwere Gegenstände angehoben werden können, insbesondere zum Anheben von Fahrzeugen]
Wir benutzten einen **Jack**, um das Auto anzuheben und den Reifen zu wechseln.
(名詞) ジャッキ — 重いものを持ち上げるための工具
私たちはジャッキを使って車を持ち上げ、タイヤを交換した。
(substantivo) macaco; macaco mecânico; macaco hidráulico [uma ferramenta que levanta coisas pesadas; um macaco (mecânico)]
Usamos um macaco para levantar o carro e trocar o pneu.
noun a small metal or plastic piece used in the game of jacks A2
The child picked up the jack with her fingers.
(名词) 抓子；羊拐 【儿童抓子游戏中使用的小金属或塑料片】
那个孩子用手指捡起了抛接球游戏中的小金属片。
(sustantivo) hueso; trompo [una pieza pequeña de metal o plástico usada en el juego de las lanzas]
La niña recogió la pieza con sus dedos.
(nom) osselet [Petite pièce en métal ou en plastique utilisée dans le jeu des osselets.]
L'enfant a ramassé l'osselet avec ses doigts.
(Substantiv) Jacks-Stein; Spielstein (für Hickelkasten) [ein kleines metallenes oder plastiknes Spielsteinchen, das beim Spiel **Jacks** (auch bekannt als „Himmel und Hölle“) verwendet wird]
Das Kind hob den **Jack** mit den Fingern auf.
(名詞) jacksというじゃんけんゲームで使う小さな金属またはプラスチックの駒
子供は jacks の小さな金属の駒を指で拾い上げた。
(substantivo) maria [uma pequena peça de metal ou plástico usada no jogo de jacks]
A criança pegou o jack com os dedos.
noun a playing card with a picture of a young man, between a ten and a queen A2
I drew a jack from the deck and it helped me win the card game.
(名词) J牌；杰克 【扑克牌中的J牌，上面画着一位年轻男子】
我从牌堆里抽到了一张杰克牌，它帮我赢了这场纸牌游戏。
(sustantivo) sota; jota [una carta de juego con la imagen de un joven, entre el diez y la reina]
Saqué una jota del mazo y me ayudó a ganar el juego de cartas.
(nom) valet [Carte à jouer représentant un jeune homme, de valeur intermédiaire entre le dix et la dame.]
J'ai tiré un valet du paquet et il m'a aidé à gagner la partie.
(Substantiv) Bube [eine Spielkarte mit dem Bild eines jungen Mannes, die im Kartendeck zwischen der Zehn und der Dame steht]
Ich zog einen **Jack** vom Stapel, und das half mir, das Kartenspiel zu gewinnen.
(名詞) ジャック — トランプの札で、10とクイーンの間の若い男性の絵柄のカード
カードの山からジャックを引いたおかげで、カードゲームに勝つことができた。
(substantivo) valete [uma carta de baralho com a imagem de um jovem, entre o dez e a dama; valete]
Tirei um valete do baralho e ele me ajudou a ganhar o jogo de cartas.
noun a male donkey B2
The farmer put the jack in a separate pen because he was aggressive with the other donkeys.
(名词) 公驴
农夫把公驴关进单独的围栏，因为它对其他驴子很凶。
(sustantivo) burro; asno; jumento [un burro macho]
El granjero puso al burro en un corral aparte porque era agresivo con los otros burros.
(nom) âne; baudet [Âne mâle.]
Le fermier a mis l'âne mâle dans un enclos séparé parce qu'il était agressif avec les autres ânes.
(Substantiv) Hengstesel [ein männlicher Esel]
Der Bauer sperrte den **Jack** in einen separaten Pferch, weil er gegenüber den anderen Eseln aggressiv war.
(名詞) 雄のロバ
農家は、雄のロバが他のロバに対して aggressive だったため、別の囲いに入れておいた。
(substantivo) jumento; burro; asno [um burro macho; um jumento]
O fazendeiro colocou o jumento em um cercado separado porque ele era agressivo com os outros burros.
noun a male animal B2
The old jack told stories about his travels across the sea.
(名词) 雄性动物；公兽
农民买了一头公驴与母驴交配。
(sustantivo) macho [un animal macho]
El viejo marinero contaba historias sobre sus viajes por el mar.
(nom) mâle [Animal mâle, notamment le mâle reproducteur d'une espèce.]
Le vieux mâle racontait des histoires sur ses voyages à travers la mer.
(Substantiv) die männliche Form eines Tieres, insbesondere bei bestimmten Arten (z. B. bei Vögeln oder Säugetieren)
Der alte **Jack** erzählte Geschichten von seinen Reisen über das Meer.
(名詞) 雄の動物
年老いたジャックは、海の向こうへの旅の話をよくしてくれた。
(substantivo) macho [um animal macho]
O velho macho contava histórias sobre suas viagens pelo mar.
noun a sailor B2
The old jack told us stories about his voyages across the ocean.
(名词) 水手；海员
那位老水手给我们讲了他横渡大洋的故事。
(sustantivo) marinero; marino; lobo de mar [un marinero]
El viejo marinero nos contó historias sobre sus viajes por el océano.
(nom) marin; matelot; loup de mer [Marin ou matelot, souvent expérimenté.]
Le vieux loup de mer nous a raconté ses voyages à travers l'océan.
(Substantiv) Seemann; Matrose [umgangssprachlich für einen Seemann oder Matrosen, besonders in älterer oder literarischer Sprache]
Der alte **Jack** erzählte uns Geschichten von seinen Fahrten über den Ozean.
(名詞) 船で乗組員として働く男性の水兵。
年老いた水兵が、海を越えた冒険の旅について私たちに話してくれた。
(substantivo) marinheiro; marujo [um marinheiro]
O velho marinheiro nos contou histórias sobre suas viagens pelo oceano.
noun money C1
I plugged the headphones into the audio jack on the computer.
(名词) 钱；钞票；现金
他钱包里从不带很多钱。
(sustantivo) pasta; plata; lana; feria [dinero]
Conecté los auriculares en el conector de audio de la computadora.
(nom) argent; monnaie; fric; thune; blé [Argent, monnaie.]
J'ai branché les écouteurs dans la prise audio de l'ordinateur.
(Substantiv) umgangssprachlich für Geld, besonders in bestimmten Kontexten oder Redewendungen (veraltet oder slanghaft)
Er hat nicht genug **Jack**, um sich das neue Spiel zu kaufen.
(名詞) 金銭。くだけた俗語表現で、特に否定文で用いられる。
彼女は宝くじで大きな jackpot を当てたが、それまでは一銭の jack すら持っていなかった。
(substantivo) dinheiro; grana; pasta
Conectei os fones de ouvido na entrada de áudio do computador.
noun a socket for a plug C1
I plugged the headphones into the audio jack on the computer to listen to music.
(名词) 插座；插孔
我将耳机插入电脑的音频插孔来听音乐。
(sustantivo) enchufe hembra; toma de corriente; conector hembra [un enchufe o conector hembra para una clavija]
Conecté los auriculares en el conector de audio de la computadora para escuchar música.
(nom) prise jack; jack; prise audio [Prise ou connecteur destiné à recevoir une fiche, notamment sur un appareil électronique.]
J'ai branché les écouteurs dans la prise audio de l'ordinateur pour écouter de la musique.
(Substantiv) Buchse; Steckbuchse; Anschlussbuchse [eine Buchse oder Steckdose, in die ein Stecker eingesteckt wird, insbesondere für Audio- oder Elektrogeräte]
Ich steckte die Kopfhörer in den Audio-**Jack** am Computer, um Musik zu hören.
(名詞) 電気機器のプラグを差し込むための差込口。
音楽を聴くため、ヘッドフォンをパソコンの音声ジャックに差し込んだ。
(substantivo) tomada [um conector para um plugue; uma tomada]
Conectei os fones de ouvido na entrada de áudio do computador para ouvir música.
name A unisex given name derived from a pet form of the name John. Occasionally a diminutive of other given names such as Jackson, Jacob, Jacqueline or Jonathan.
Jack is a popular name for both boys and girls.
(专有名词) 杰克 【杰克（中性名，约翰的昵称变体）】
杰克是一个男女通用的流行名字。
(nombre propio) Un nombre propio unisex derivado de una forma cariñosa del nombre John. Ocasionalmente es un diminutivo de otros nombres propios como Jackson, Jacob, Jacqueline o Jonathan.
Jack es un nombre popular tanto para niños como para niñas.
(nom propre) Prénom mixte dérivé d'une forme familière de John ; parfois aussi diminutif d'autres prénoms comme Jackson, Jacob, Jacqueline ou Jonathan.
Jack est un prénom populaire aussi bien pour les garçons que pour les filles.
(Eigenname) Ein geschlechtsneutraler Vorname, der meist als Koseform von John verwendet wird, gelegentlich auch von Namen wie Jackson, Jacob, Jacqueline oder Jonathan.
**Jack** ist ein beliebter Name für Jungen und Mädchen.
(固有名詞) John の愛称に由来する男女兼用の名。Jackson、Jacob、Jacqueline、Jonathan などの愛称としても用いられる。
ジャックは、男の子にも女の子にも人気のある名前である。
(nome próprio) Nome unissex derivado de uma forma coloquial do nome John. Ocasionalmente, diminutivo de outros nomes como Jackson, Jacob, Jacqueline ou Jonathan.
Jack é um nome popular tanto para meninos quanto para meninas.
noun jack (an electronic connector mounted on a surface) countable
The audio interface has multiple input jacks for connecting instruments.
(名词) 插座；接口 【插座（表面安装的电子连接器）】
这个音频接口有多个输入插孔用于连接乐器。
(sustantivo) conector hembra; enchufe hembra; toma; jack [conector hembra (un conector electrónico montado sobre una superficie)]
La interfaz de audio tiene múltiples conectores de entrada para conectar instrumentos.
(nom) prise jack; connecteur jack; jack [Prise ou connecteur électronique fixé sur une surface, servant à brancher un câble.]
L'interface audio comporte plusieurs jacks d'entrée pour brancher des instruments.
(Substantiv) Buchse; Anschlussbuchse; Steckbuchse [eine auf einer Oberfläche montierte elektronische Steckverbindung (Buchse).]
Das Audio-Interface verfügt über mehrere Eingangs-**jacks** zum Anschließen von Instrumenten.
(名詞) ジャック（機器や壁面に設置された電子機器の接続端子）
オーディオインターフェースには楽器を接続するための入力ジャックが複数ある。
(substantivo) jack; conector; tomada; entrada [**jack** (um conector eletrônico montado em uma superfície).]
A interface de áudio tem múltiplas entradas para conectar instrumentos.
noun telephone jack countable
I need to plug the phone cable into the wall jack.
(名词) 电话插座；电话接口
我需要把电话线插到墙上的电话插孔里。
(sustantivo) enchufe telefónico; roseta; toma telefónica; conector telefónico; jack
Necesito conectar el cable del teléfono al enchufe de la pared.
(nom) prise téléphonique; jack; prise jack [Prise téléphonique murale.]
Je dois brancher le câble du téléphone dans la prise murale.
(Substantiv) Telefonbuchse; Telefonanschluss [Telefonbuchse, Telefonanschluss.]
Ich muss das Telefonkabel in die Wand-**jack** stecken.
(名詞) 電話ジャック、壁面の電話回線接続端子
電話ケーブルを壁のジャックに差し込む必要がある。
(substantivo) tomada de telefone; conector de telefone; entrada de telefone [Tomada de telefone.]
Preciso conectar o cabo do telefone na tomada da parede.
noun A placeholder or conventional name for any man, particularly a younger, lower-class man. countable
Every jack in this town knows how to fix a car.
(名词) 张三；李四；阿猫阿狗 【普通男子的代称】
这个镇上的每个普通男人都会修车。
(sustantivo) fulano; cualquiera; mengano; zutano [Un nombre convencional o de reemplazo para cualquier hombre, particularmente un hombre joven de clase baja.]
Todo jack en este pueblo sabe cómo arreglar un carro.
(nom) mec; type; gars; lascar; Pierre, Paul ou Jacques [Nom générique ou conventionnel désignant n'importe quel homme, en particulier un jeune homme issu de la classe populaire.]
Tous les jacks de cette ville savent réparer une voiture.
(Substantiv) Bursche; Kerl [Ein Platzhaltername für einen (meist jüngeren) Mann, oft aus der Arbeiterklasse; entspricht etwa *Hans* oder *Otto* im Deutschen.]
Jeder **jack** in dieser Stadt kann ein Auto reparieren.
(名詞) 任意の男性、特に若い下層階級の男性を表すための仮の名または慣習的な呼び名。
この町の若い男たちは誰もが車の修理方法を知っている。
(substantivo) João; Zé; Fulano [Um substituto ou nome convencional para qualquer homem, particularmente um homem jovem, de classe mais baixa.]
Todo jack nesta cidade sabe como consertar um carro.
verb To physically raise using a jack.
We need to jack up the car to change the flat tire.
(动词) 顶起；抬升；用千斤顶升起 【用千斤顶抬升】
我们需要用千斤顶把车顶起来更换漏气的轮胎。
(verbo) levantar con gato; alzar con gato; izar con gato [Levantar físicamente con un gato (hidráulico).]
Necesitamos levantar el coche con el gato para cambiar la llanta ponchada.
(verbe) soulever avec un cric; mettre sur cric; lever avec un cric [Soulever physiquement à l'aide d'un cric.]
Il faut jack up la voiture pour changer le pneu crevé.
(Verb) hochbocken; aufbocken; aufjacken [Etwas mit einem Hebezeug (Jack) anheben.]
Wir müssen das Auto mit dem **jack** anheben, um den platten Reifen zu wechseln.
(動詞) ジャッキを使って物理的に持ち上げる。
パンクしたタイヤを交換するために、車をジャッキで持ち上げる必要がある。
(verbo) içar; erguer com macaco; levantar com macaco [Levantar fisicamente usando um macaco.]
Precisamos erguer o carro com o macaco para trocar o pneu furado.
verb To raise or increase.
The company decided to jack up prices due to increased production costs.
(动词) 提高；增加；抬高
由于生产成本增加，公司决定大幅提高价格。
(verbo) subir; aumentar; incrementar [Subir o aumentar.]
La empresa decidió subir los precios debido al aumento de los costos de producción.
(verbe) augmenter; faire grimper; relever; gonfler; monter [Augmenter, faire monter fortement.]
L'entreprise a décidé de jack up les prix en raison de la hausse des coûts de production.
(Verb) hochtreiben; erhöhen; anheben [Erhöhen oder steigern, insbesondere Preise oder Werte.]
Das Unternehmen beschloss, die Preise zu **jack** up, weil die Produktionskosten gestiegen sind.
(動詞) 引き上げたり、増加させたりする。
製造コストの上昇を受けて、会社は価格を引き上げることにした。
(verbo) aumentar; elevar; subir [Aumentar ou elevar.]
A empresa decidiu aumentar os preços devido ao aumento dos custos de produção.
noun The edible fruit of the Asian tree (Artocarpus heterophyllus); also the tree itself. countable
The jack fruit is known for its distinctive sweet aroma and large size.
(名词) 菠萝蜜；木菠萝 【木菠萝/菠萝蜜（可食用果实及其树木）】
菠萝蜜以其独特的甜香和大个头而闻名。
(sustantivo) yaca; jackfruit [El fruto comestible del árbol asiático (Artocarpus heterophyllus); también el árbol en sí.]
La jaca es conocida por su aroma dulce distintivo y su gran tamaño.
(nom) jacque; jaque [Fruit comestible de l'arbre asiatique (Artocarpus heterophyllus), aussi appelé jaque ; désigne aussi l'arbre lui-même, le jacquier.]
Le jaque est connu pour son arôme sucré caractéristique et sa grande taille.
(Substantiv) Jackfrucht; Jackbaum [die essbare Frucht des asiatischen Jackfruchtbaums (*Artocarpus heterophyllus*); auch der Baum selbst.]
Die **Jack**frucht ist für ihr markantes süßes Aroma und ihre Größe bekannt.
(名詞) パラミツ（パンノキ科の常緑樹）の食用果実、またはその木自体
パラミツは特有の甘い香りと大きなサイズで知られている。
(substantivo) jaca [O fruto comestível da árvore asiática (Artocarpus heterophyllus); também a própria árvore.]
A jaca é conhecida por seu aroma doce característico e grande tamanho.
name Ellipsis of Monterey Jack, a type of cheese.
Could you pass me the jack cheese for the sandwich?
(专有名词) 蒙特雷杰克奶酪 【蒙特雷杰克奶酪的简称】
能把蒙特雷杰克奶酪递给我做三明治吗？
(nombre propio) queso Monterey Jack; queso Jack [Elipsis de Monterey Jack, un tipo de queso.]
¿Podrías pasarme el queso jack para el sándwich?
(nom propre) Abréviation de Monterey Jack, un type de fromage américain à pâte semi-ferme, d'origine californienne.
Tu peux me passer le fromage jack pour le sandwich ?
(Eigenname) Monterey Jack [Kurzform von *Monterey Jack*, eine Käsesorte aus den USA.]
Kannst du mir den **Jack**-Käse für das Sandwich geben?
(固有名詞) モンタレージャックという種類のチーズの省略形。
サンドイッチ用にそのジャックチーズを取ってくれない？
(nome próprio) queijo Monterey Jack; queijo Jack; Monterey Jack [Elipse de Monterey Jack, um tipo de queijo.]
Você pode me passar o queijo jack para o sanduíche?
noun A man. countable
Every jack has his Jill.
(名词) 男人；汉子；家伙
人各有偶。
(sustantivo) tío; tipo; sujeto; individuo [Un hombre.]
Cada Jack tiene su Jill.
(nom) homme; mec; type; gars; individu [Homme, gars.]
À chaque jack sa Jeanne.
(Substantiv) Kerl; Bursche [Ein Mann; umgangssprachlich für eine männliche Person.]
Jeder **jack** findet seine Jill.
(名詞) 男。
「Every jack has his Jill.」（どの男にも釣り合う相手が現れるものだ。）
(substantivo) homem; sujeito; cara; indivíduo; fulano [Um homem.]
Cada Jack tem sua Jill.
verb To steal (something), typically an automobile; to rob (someone).
The thieves managed to jack a luxury car from the parking lot last night.
(动词) 偷；盗窃；盗取；偷窃 【偷窃（尤指汽车）】
昨晚小偷成功从停车场盗走了一辆豪华汽车。
(verbo) robar; asaltar; chorear [Robar (algo), típicamente un automóvil; asaltar (a alguien).]
Los ladrones lograron robar un auto de lujo del estacionamiento anoche.
(verbe) voler; dérober; carjacker; chouraver; piquer [Voler (quelque chose), en particulier une automobile ; dévaliser (quelqu'un).]
Les voleurs ont réussi à jacker une voiture de luxe dans le parking la nuit dernière.
(Verb) klauen; stehlen; autoknacken [etwas stehlen, insbesondere ein Kraftfahrzeug; jemanden ausrauben.]
Die Diebe schafften es, letzte Nacht einen Luxuswagen vom Parkplatz zu **jack**.
(動詞) （特に自動車を）盗む、（人）から奪う
泥棒たちは昨夜、駐車場から高級車を一台盗み出した。
(verbo) roubar; bater (gíria); furtar [Roubar (algo), tipicamente um automóvel; assaltar (alguém).]
Os ladrões conseguiram roubar um carro de luxo do estacionamento ontem à noite.
verb To jack off, to masturbate.
He stayed in his room to jack off instead of going to the party.
(动词) 手淫；自慰
他待在房间里自慰，而不是去参加派对。
(verbo) masturbarse; pajearse; hacerse una paja [Masturbarse.]
Se quedó en su habitación para masturbarse en lugar de ir a la fiesta.
(verbe) se masturber; se branler; se palucher [Se masturber (vulgaire).]
Il est resté dans sa chambre pour se masturber au lieu d'aller à la fête.
(Verb) wichsen; onanieren; sich einen runterholen [sich selbst befriedigen; masturbieren.]
Er blieb in seinem Zimmer, um zu **jack**, statt zur Party zu gehen.
(動詞) 自慰行為をする
彼はパーティーに行く代わりに、自分の部屋で一人で用を済ませた。
(verbo) se masturbar; bater uma (gíria); socar uma (gíria); bater punheta (gíria) [Masturbar-se.]
Ele ficou no quarto para se masturbar em vez de ir à festa.
adj Tired, disillusioned; fed up (with).
After working sixty hours this week, I'm completely jack of this job.
(形容词) 厌倦；厌烦；腻烦
这周工作了六十个小时后，我对这份工作彻底厌倦了。
(adjetivo) harto; cansado; hasta la coronilla; hasta las narices [Cansado, desilusionado; harto (de).]
Después de trabajar sesenta horas esta semana, estoy completamente harto de este trabajo.
(adjectif) las; fatigué; saturé; marre; ras le bol [Fatigué, désillusionné ; qui en a assez (de).]
Après avoir travaillé soixante heures cette semaine, je suis complètement jack de ce boulot.
(Adjektiv) genervt; die Nase voll haben [müde, desillusioniert; die Nase voll haben (von etwas).]
Nach sechzig Arbeitsstunden diese Woche bin ich komplett **jack** von diesem Job.
(形容詞) 疲れ切った、嫌になった、うんざりした
今週60時間働いたあと、この仕事にはまったくうんざりしている。
(adjetivo) farto; cansado; de saco cheio (gíria); enojado [Cansado, desiludido; farto (de).]
Depois de trabalhar sessenta horas esta semana, estou completamente farto deste emprego.
noun A home run. countable
The batter hit a spectacular jack in the bottom of the ninth inning to win the game.
(名词) 本垒打
击球手在第九局下半击出一记精彩的本垒打赢得了比赛。
(sustantivo) jonrón; cuadrangular; bambinazo [Un jonrón.]
El bateador conectó un espectacular jonrón en la parte baja de la novena entrada para ganar el partido.
(nom) coup de circuit; home run [Coup de circuit au baseball (home run).]
Le batteur a frappé un jack spectaculaire en fin de neuvième manche pour gagner le match.
(Substantiv) Home Run [ein Home Run (beim Baseball).]
Der Schlagmann traf im neunten Inning einen spektakulären **jack** und gewann damit das Spiel.
(名詞) ホームラン
打者は九回裏に見事なホームランを放ち、試合に勝利した。
(substantivo) home run [Uma home run.]
O rebatedor acertou uma home run espetacular na parte baixa do nono inning para ganhar o jogo.
verb To hit (the ball) hard; especially, to hit (the ball) out of the field, producing a home run.
He managed to jack the ball clear over the center field wall for a home run.
(动词) 击出本垒打
他成功将球猛击出中外场围栏，打出了一记本垒打。
(verbo) jonronear; dar un jonrón; sacar del parque [Golpear (la pelota) con fuerza; especialmente, golpear (la pelota) fuera del campo, produciendo un jonrón.]
Logró conectar la pelota por encima de la pared del jardín central para un jonrón.
(verbe) frapper fort; envoyer en tribune; claquer [Frapper (la balle) très fort ; en particulier, envoyer (la balle) hors du terrain, produisant un coup de circuit.]
Il a réussi à envoyer la balle par-dessus la clôture du champ central pour un home run.
(Verb) einen Home Run schlagen; raushauen [den Ball hart schlagen, insbesondere so, dass er aus dem Spielfeld fliegt und einen Home Run ergibt.]
Er schaffte es, den Ball mit einem kräftigen Schlag über die Mittelfeldmauer zu **jack**.
(動詞) ボールを強く打ち飛ばす、特に場外へ打ち抜いてホームランにする
彼はボールをセンターフェンスの彼方まで打ち抜き、ホームランを決めた。
(verbo) rebater; socar (gíria); desfechar [Rebater (a bola) com força; especialmente, rebater (a bola) para fora do campo, produzindo uma home run.]
Ele conseguiu rebater a bola por cima do muro do campo central para um home run.
verb To dance by moving the torso forward and backward in a rippling motion.
The dancers learned to jack to the rhythm of the soul music.
(动词) 抖动躯干跳舞
舞者们学会了随着灵魂音乐的节奏摆动躯干跳舞。
(verbo) Bailar moviendo el torso hacia adelante y hacia atrás en un movimiento ondulante.
Los bailarines aprendieron a hacer el jack al ritmo de la música soul.
(verbe) Danser en ondulant le torse d'avant en arrière avec un mouvement ondulatoire.
Les danseurs ont appris à jacker au rythme de la musique soul.
(Verb) jacken [tanzen, indem der Oberkörper in einer wellenförmigen Bewegung vor- und zurückbewegt wird.]
Die Tänzer lernten, im Rhythmus der Soulmusik zu **jack**.
(動詞) 上半身を波打つように前後に動かして踊る
ダンサーたちはソウルミュージックのリズムに合わせて体をリズミカルに動かして踊った。
(verbo) rebolar [Dançar movendo o tronco para frente e para trás em um movimento ondulante.]
Os dançarinos aprenderam a dançar no ritmo da música soul.
verb To fight.
The two rivals decided to jack it out behind the school after class.
(动词) 打架；干架；动手
两个对手决定放学后在学校后面打一架。
(verbo) pelear; reñir; trenzarse [Pelear.]
Los dos rivales decidieron pelear detrás de la escuela después de clase.
(verbe) se battre; se bagarrer; se castagner [Se battre, se bagarrer (argot).]
Les deux rivaux ont décidé de se régler ça à coups de poing derrière le lycée après les cours.
(Verb) sich prügeln; sich hauen [kämpfen, sich prügeln.]
Die beiden Rivalen beschlossen, es nach der Schule hinter der Schule mit einem **jack** auszutragen.
(動詞) 戦う、決着をつける
二人のライバルは放課後、校舎の裏で拳で決着をつけることにした。
(verbo) brigar; bater; pegar (gíria) [Lutar, brigar.]
Os dois rivais decidiram resolver a briga nos fundos da escola depois da aula.
verb To jerk or move by jerking; to remove or move (something).
The mechanic had to jack the car up to change the flat tire.
(动词) 猛拉；拽；拉起
机械师不得不把汽车顶起来更换漏气的轮胎。
(verbo) sacudir; izar; levantar [Sacudir o mover con sacudidas; quitar o mover (algo).]
El mecánico tuvo que levantar el coche con el gato para cambiar la llanta ponchada.
(verbe) soulever avec un cric; hisser; tirer par à-coups; secouer; mettre sur cric [Soulever ou déplacer d'un coup sec ; retirer ou déplacer (quelque chose) par saccades.]
Le mécanicien a dû soulever la voiture avec un cric pour changer le pneu crevé.
(Verb) hochbocken; hochstemmen; anheben [etwas ruckartig bewegen oder durch Ruckeln entfernen; etwas anheben oder verschieben.]
Der Mechaniker musste das Auto mit dem Wagenheber **jack**, um den platten Reifen zu wechseln.
(動詞) ジャッキなどで急に押し上げる、または強くぐいと動かす
整備士はパンクしたタイヤを交換するため、車体をジャッキで持ち上げなければならなかった。
(verbo) puxar; arrancar; erguer; içar; levantar [Puxar ou mover com um solavanco; remover ou mover (algo).]
O mecânico teve que erguer o carro com o macaco para trocar o pneu furado.
verb To increase the potency of an alcoholic beverage similarly to distillation by chilling it to below the freezing point of water, removing the water ice crystals that form, and leaving the still-liquid alcoholic portion.
The distiller will jack the apple cider to concentrate its alcohol content.
(动词) 冷冻提纯；冷凝提纯 【冷冻提纯（酒类）】
酿酒师将通过冷冻浓缩法来提高苹果酒的酒精浓度。
(verbo) destilar por congelación; concentrar por frío [Aumentar la potencia de una bebida alcohólica de manera similar a la destilación, enfriándola por debajo del punto de congelación del agua, eliminando los cristales de hielo de agua que se forman y dejando la parte alcohólica aún líquida.]
El destilador concentrará la sidra de manzana para aumentar su contenido de alcohol mediante este proceso.
(verbe) concentrer par le froid; cryoconcentrer; glacer [Augmenter la teneur en alcool d'une boisson par un procédé voisin de la distillation, consistant à la congeler sous le point de congélation de l'eau, à retirer les cristaux de glace et à ne conserver que la partie alcoolisée encore liquide.]
Le distillateur va jack le cidre de pomme pour en concentrer la teneur en alcool.
(Verb) gefrieren lassen; durch Ausfrieren konzentrieren [Den Alkoholgehalt eines Getränks durch Gefrieren und Entfernen des Wassereises erhöhen, ähnlich wie bei der Destillation.]
Der Brenner wird den Apfelwein **jack**, um den Alkoholgehalt zu konzentrieren.
(動詞) アルコール飲料を氷点以下に冷却して水の氷晶を取り除き、液体のままのアルコール部分だけを残すことで、蒸留と同様にアルコール度数を高める。
蒸留業者はアップルサイダーのアルコール度数を高めるため、冷凍濃縮処理を行う。
(verbo) Aumentar a potência de uma bebida alcoólica de forma semelhante à destilação, resfriando-a a um ponto abaixo do congelamento da água, removendo os cristais de gelo que se formam e deixando a parte alcoólica ainda líquida.
O destilador vai concentrar a cidra de maçã para aumentar seu teor alcoólico.
noun The related tree Mangifera caesia. countable
The jack tree in our backyard produces delicious mango-like fruits every summer.
(名词) 白芒果树
我们后院的尖芒果树每年夏天都会结出类似芒果的美味果实。
(sustantivo) binjai [El árbol emparentado Mangifera caesia.]
El árbol de jaca en nuestro patio trasero produce deliciosos frutos parecidos al mango cada verano.
(nom) binjai [Arbre de l'espèce Mangifera caesia, apparenté au manguier, produisant des fruits ressemblant à la mangue.]
Le binjai dans notre jardin produit chaque été de délicieux fruits semblables à la mangue.
(Substantiv) der verwandte Baum *Mangifera caesia*, der essbare Früchte trägt.
Der **Jack**-Baum in unserem Garten trägt jeden Sommer köstliche, mangoähnliche Früchte.
(名詞) マンゴーの近縁種であるバラノキ（Mangifera caesia）
裏庭のバラノキは毎年夏、マンゴーに似たおいしい実をつける。
(substantivo) binjai [A árvore aparentada Mangifera caesia.]
A jaqueira no nosso quintal produz frutos saborosos semelhantes a manga todo verão.
noun Ellipsis of Jack Tar, a sailor. countable
The old jack told fascinating stories about his voyages.
(名词) 水手 【水手的简称】
那位老水手讲述了他航海的精彩故事。
(sustantivo) marinero; marino; lobo de mar [Elipsis de Jack Tar, un marinero.]
El viejo jack contaba historias fascinantes sobre sus viajes.
(nom) marin; matelot; loup de mer [Abréviation de Jack Tar, surnom traditionnel désignant un marin, en particulier de la Royal Navy britannique.]
Le vieux jack racontait des histoires fascinantes sur ses voyages.
(Substantiv) Seemann; Matrose [Kurzform von *Jack Tar*; umgangssprachliche Bezeichnung für einen Seemann.]
Der alte **jack** erzählte faszinierende Geschichten von seinen Reisen.
(名詞) 「ジャック・ター（水兵）」の省略形。
年老いた水兵は、自らの航海についての興味深い話をしてくれた。
(substantivo) marinheiro; marujo; lobo do mar [Elipse de Jack Tar, um marinheiro.]
O velho jack contava histórias fascinantes sobre suas viagens.
noun Ellipsis of Jack Rum, a soldier. countable
The jack returned home after years of service.
(名词) 士兵 【士兵的简称】
那位士兵在服役多年后回到了家乡。
(sustantivo) soldado; soldado raso; militar [Elipsis de Jack Rum, un soldado.]
El jack regresó a casa después de años de servicio.
(nom) Abréviation de Jack Rum, surnom argotique désignant un soldat.
Le jack est rentré chez lui après des années de service militaire.
(Substantiv) Soldat [Kurzform von *Jack Rum*; umgangssprachliche Bezeichnung für einen Soldaten.]
Der **jack** kehrte nach Jahren des Dienstes nach Hause zurück.
(名詞) 「ジャック・ラム（兵士）」の省略形。
その兵士は長年の軍務の後に帰還した。
(substantivo) soldado; militar [Elipse de Jack Rum, um soldado.]
O jack voltou para casa após anos de serviço.
noun A jacqueminot rose. countable
She planted a beautiful jack rose in her garden.
(名词) 杰克米诺玫瑰
她在花园里种了一株美丽的杰克明诺玫瑰。
(sustantivo) rosa jacqueminot; jacqueminot [Una rosa jacqueminot.]
Ella plantó una hermosa rosa jack en su jardín.
(nom) jacqueminot; rose Jacqueminot [Une rose jacqueminot, variété de rosier d'un rouge profond cultivée depuis le XIXe siècle.]
Elle a planté une belle rose jack dans son jardin.
(Substantiv) Jacqueminot-Rose [Eine Rosensorte, genauer die *Jacqueminot-Rose*.]
Sie pflanzte eine wunderschöne **jack**-Rose in ihrem Garten.
(名詞) ジャックミニョーという品種名のバラ。
彼女は庭に美しいジャックのバラを植えた。
(substantivo) Uma rosa jacqueminot.
Ela plantou uma bela rosa jack em seu jardim.
noun A coarse medieval coat of defence, especially one made of leather. countable
The medieval soldier wore a sturdy jack made of boiled leather for protection.
(名词) 皮质护甲；皮甲
中世纪士兵穿着由煮硬皮革制成的结实护甲外套用于防护。
(sustantivo) jubón; coleto; gipón [Una cota medieval tosca de defensa, especialmente una hecha de cuero.]
El soldado medieval llevaba una resistente cota hecha de cuero hervido para protegerse.
(nom) jaque; jaque de cuir; jaque matelassé [Surcot de protection médiéval grossier, particulièrement en cuir.]
Le soldat médiéval portait un jack solide en cuir bouilli pour se protéger.
(Substantiv) Lederwams; Wams [Ein grober mittelalterlicher Schutzpanzer, insbesondere aus Leder gefertigt.]
Der mittelalterliche Soldat trug einen robusten **jack** aus gekochtem Leder als Schutz.
(名詞) 中世の粗い防護用上着。特に革製のものを指す。
中世の兵士は、防護のために煮た革で作られた丈夫なジャックをまとっていた。
(substantivo) gibão; gibão de couro; colete de couro [Uma armadura corporal medieval grosseira, especialmente uma feita de couro.]
O soldado medieval vestia um resistente colete feito de couro fervido para proteção.
noun a narrow indentation from a strike of a sharp object; a cut, gash, notch countable
He accidentally made a deep jack in the wood while carving.
(名词) 切口；割痕；刻痕 【切口/割痕（尖锐物体造成的狭长痕迹）】
他在雕刻时不小心在木头上留下了一道很深的切口。
(sustantivo) muesca; mella; hendidura; incisión; corte [una hendidura estrecha producida por el golpe de un objeto afilado; un corte, una incisión, una muesca]
Sin querer hizo una profunda muesca en la madera mientras tallaba.
(nom) entaille; encoche; coupure [Entaille étroite produite par un coup d'objet tranchant ; coupe, encoche.]
Il a accidentellement fait une profonde entaille dans le bois en sculptant.
(Substantiv) Kerbe; Einschnitt; Schnitt [eine schmale Einkerbung, die durch den Schlag eines scharfen Gegenstands entsteht; ein Schnitt, eine Kerbe oder ein Einschnitt.]
Er machte versehentlich eine tiefe **jack** in das Holz, während er schnitzte.
(名詞) 鋭いもので切られてできた狭い切り込み、刻み目、溝
彼は彫刻をしている最中、誤って木材に深い切り込みを入れてしまった。
(substantivo) entalhe; corte; talho; fenda; mossa [Uma indentação estreita causada pelo golpe de um objeto afiado; um corte, talho, entalhe.]
Ele acidentalmente fez um entalhe profundo na madeira enquanto esculpia.
name A surname.
Mr. Jack has lived in this town for decades.
(专有名词) 杰克 【杰克（姓氏）】
杰克先生在这个小镇已经住了几十年。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Jack ha vivido en este pueblo durante décadas.
(nom propre) Nom de famille.
M. Jack vit dans cette ville depuis des décennies.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Herr **Jack** lebt seit Jahrzehnten in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
ジャック氏は何十年もこの町に住んでいる。
(nome próprio) Sobrenome.
O Sr. Jack mora nesta cidade há décadas.
name Jack Daniel's, a brand of Tennessee whiskey.
He ordered a glass of Jack on the rocks.
(专有名词) 杰克丹尼 【杰克丹尼（威士忌品牌）】
他点了一杯加冰的杰克丹尼。
(nombre propio) Jack Daniel's, una marca de whisky de Tennessee.
Él pidió un vaso de Jack en las rocas.
(nom propre) Jack Daniel's, une marque de whisky américain produite dans le Tennessee.
Il a commandé un verre de Jack sur glace.
(Eigenname) Jack Daniel's [Markenname für einen Tennessee-Whiskey, insbesondere **Jack Daniel’s**.]
Er bestellte ein Glas **Jack** on the rocks.
(固有名詞) テネシーウイスキーのブランド「ジャック・ダニエル」。
彼はジャックをロックで一杯注文した。
(nome próprio) Jack Daniel's, uma marca de uísque do Tennessee.
Ele pediu um copo de Jack com gelo.
name An unincorporated community in Coffee County, Alabama, United States.
We drove through Jack, Alabama on our road trip.
(专有名词) 杰克镇（亚拉巴马州）
我们在公路旅行中开车经过了阿拉巴马州的杰克。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Coffee, Alabama, Estados Unidos.
Pasamos por Jack, Alabama, en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Coffee, en Alabama, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Jack, en Alabama, lors de notre road trip.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Coffee County, Alabama, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Roadtrip sind wir durch **Jack**, Alabama gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国アラバマ州コーヒー郡にある非法人集落。
ロードトリップでアラバマ州のジャックという集落を通り過ぎ た。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Coffee, Alabama, Estados Unidos.
Passamos por Jack, Alabama, em nossa viagem de carro.
name An unincorporated community in Dent County, Missouri, United States.
Jack, Missouri is known for its beautiful landscapes.
(专有名词) 杰克镇（密苏里州）
密苏里州的杰克以其美丽的风景而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Dent, Misuri, Estados Unidos.
Jack, Misuri, es conocido por sus hermosos paisajes.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Dent, au Missouri, aux États-Unis.
Jack, au Missouri, est connue pour ses magnifiques paysages.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Dent County, Missouri, Vereinigte Staaten.
**Jack**, Missouri ist für seine malerischen Landschaften bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州デント郡にある非法人集落。
ミズーリ州のジャックは美しい景観で知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Dent, Missouri, Estados Unidos.
Jack, Missouri, é conhecida por suas belas paisagens.
name a male given name
Jack is coming over for dinner tonight.
(专有名词) 杰克 【男性名字】
杰克今晚会过来吃晚饭。
(nombre propio) Jaime; Jacobo; Juan; Jack [un nombre propio masculino]
Jack viene a cenar esta noche.
(nom propre) Jacques [Prénom masculin d'origine anglaise.]
Jack vient dîner ce soir.
(Eigenname) Jakob; Jacob [Ein männlicher Vorname, entspricht im Deutschen etwa *Jakob* oder *Hans*.]
**Jack** kommt heute Abend zum Essen vorbei.
(固有名詞) 男性の人名。
ジャックは今夜夕食を食べにやって来る予定である。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Jack vem jantar hoje à noite.
noun A device or utensil. countable
I need a car jack to change the flat tire.
(名词) 工具；器具；千斤顶
我需要一个千斤顶来更换漏气的轮胎。
(sustantivo) gato; dispositivo; utensilio [Un dispositivo o utensilio.]
Necesito un gato hidráulico para cambiar la llanta ponchada.
(nom) dispositif; ustensile; appareil; engin; outil [Dispositif ou ustensile servant à une opération précise.]
J'ai besoin d'un cric pour changer le pneu crevé.
(Substantiv) Werkzeug; Gerät; Hebebühne [Ein Gerät oder Werkzeug, das für eine bestimmte Aufgabe verwendet wird.]
Ich brauche einen Wagenheber (**jack**), um den platten Reifen zu wechseln.
(名詞) 器具または道具。
パンクしたタイヤを交換するには車のジャッキが必要だ。
(substantivo) macaco; macaco hidráulico; dispositivo [Um dispositivo ou utensílio.]
Preciso de um macaco para trocar o pneu furado.
noun A non-tool object or thing. countable
The children played a game of jacks with a small rubber ball and metal pieces.
(名词) 物品；东西；玩具
孩子们用一个小橡胶球和金属片玩抛接子游戏。
(sustantivo) china; trompo; piña [Un objeto o cosa que no es una herramienta.]
Los niños jugaron un juego de jacks con una pequeña pelota de goma y piezas metálicas.
(nom) osselet [Objet ou chose quelconque, par opposition à un outil.]
Les enfants jouaient aux jacks avec un petit ballon en caoutchouc et des pièces métalliques.
(Substantiv) Mikado-Spielstein; Jacks-Spielstein [Ein Gegenstand, der kein Werkzeug ist, sondern für Spiele oder andere Zwecke genutzt wird.]
Die Kinder spielten mit einem kleinen Gummiball und Metallstücken ein Spiel namens **jacks**.
(名詞) 道具ではない物や事。
子供たちは小さなゴムボールと金属片でジャックスという遊びをした。
(substantivo) coisa; objeto; treco [Um objeto ou coisa não-ferramenta.]
As crianças brincaram um jogo de jacks com uma pequena bola de borracha e peças de metal.
noun A plant or animal. countable
We saw a jack rabbit dart across the desert road.
(名词) 动植物；动物；植物
我们看到一只长耳野兔快速穿过沙漠公路。
(sustantivo) macho [Una planta o animal.]
Vimos una liebre saltar a través del camino del desierto.
(nom) animal; plante [Plante ou animal, en particulier lorsque le mâle est ainsi désigné.]
Nous avons vu un jack rabbit (lièvre) traverser la route du désert.
(Substantiv) Jackrabbit [Eine bestimmte Pflanze oder ein bestimmtes Tier (häufig in Zusammensetzungen).]
Wir sahen einen **jack**rabbit über die Wüstenstraße huschen.
(名詞) 植物または動物。
砂漠の道路を駆け抜けるジャックウサギを見た。
(substantivo) macho [Uma planta ou animal.]
Vimos uma lebre cruzar rapidamente a estrada do deserto.
noun rapist, strictly a male one countable
The community was shocked to learn that the convicted criminal was a jack.
(名词) 强奸犯 【强奸犯（特指男性）】
社区震惊地得知这名定罪的罪犯是个强奸犯。
(sustantivo) violador; depredador sexual [violador, estrictamente masculino]
La comunidad se sorprendió al saber que el criminal condenado era un violador.
(nom) violeur [Violeur, terme argotique désignant spécifiquement un homme.]
La communauté a été choquée d'apprendre que le criminel condamné était un jack.
(Substantiv) Vergewaltiger [Vergewaltiger, streng genommen ein männlicher.]
Die Gemeinde war schockiert zu erfahren, dass der verurteilte Straftäter ein **jack** war.
(名詞) 性的暴行の加害者、特に男性を指す
地域社会は、有罪判決を受けた犯罪者が性的暴行犯だと知って衝撃を受けた。
(substantivo) estuprador; violador [Estuprador, estritamente do sexo masculino.]
A comunidade ficou chocada ao saber que o criminoso condenado era um estuprador.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →