lick
/ˈɫɪk/ verb A1, A2, B1, B2**Lick** is a verb that can mean to run a tongue over something, to sip liquid as a cat does, to strike repeatedly like a drumbeat, to rout an opponent in a fight, and to get past an obstacle with ease. A dog might **lick** a bowl clean, a baby **lick**es a frozen treat, a boxer **lick**s his opponent into oblivion, a chess master **lick**s his rival's strategy, and a determined child **lick**s the steep hill and reaches the top.
【核心含义】用舌头接触或快速轻松地克服
除“舔舐”外，常指“轻松击败/解决”，如lick the problem（轻松解决问题）。注意与“kick（踢）”区分发音。
【Significado central】Una derrota aplastante o una paliza sufrida en una competencia, pelea o enfrentamiento.
Se usa principalmente en contextos deportivos o de competencia para describir una derrota humillante y severa. La expresión común es "recibir una paliza" o "sufrir una derrota". Es un término informal y coloquial; en México también se dice "nos dieron una tunda" o "nos apalearon". Cuidado: no debe confundirse con el verbo "lamer" (pasar la lengua sobre algo), que es el significado más frecuente de *lick* en inglés.
verb to move your tongue over something A1
The dog likes to lick my hand.
(动词) 舔
狗喜欢舔我的手。
(verbo) lamer [pasar la lengua sobre algo]
Al perro le gusta lamer mi mano.
(verbe) lécher [Passer la langue sur quelque chose.]
Le chien aime bien lick ma main.
(Verb) lecken [etwas mit der Zunge berühren oder darüberstreichen, um es zu schmecken, zu befeuchten oder zu reinigen.]
Der Hund mag es, meine Hand zu **lick**.
(動詞) 舌で何かの表面をなぞる、なめる
その犬は私の手をなめるのが好きだ。
(verbo) lamber [passar a língua sobre algo]
O cachorro gosta de lamber minha mão.
noun a quick, light stroke A2
The cat gave my hand a quick lick.
(名词) 舔；一舔 【快速的一击】
猫轻轻地舔了一下我的手。
(sustantivo) lametada; lametazo; lamida [una pasada rápida y ligera de la lengua]
El gato me dio una lamida rápida en la mano.
(nom) coup de langue; léchage; petit coup de langue [Coup léger et rapide donné avec la langue ou avec un objet.]
Le chat a donné un petit lick rapide à ma main.
(Substantiv) Lecken; Schlecken [eine schnelle, leichte Bewegung mit der Zunge über eine Oberfläche, insbesondere beim Lecken]
Die Katze gab meiner Hand einen schnellen **lick**.
(名詞) 素早く軽く舐めること、ひと舐め
猫が私の手を素早くひと舐めした。
(substantivo) lambida; lambidela [uma lambida rápida e leve]
O gato deu uma lambida rápida na minha mão.
verb to hit with a whip A2
The driver licked the horse with a whip to make it go faster.
(动词) 鞭打；抽打
车夫用鞭子抽打马，让它跑得更快。
(verbo) azotar; fustigar; golpear con un látigo
El cochero azotó al caballo con un látigo para que fuera más rápido.
(verbe) fouetter; cingler [Frapper quelqu'un à l'aide d'un fouet ou d'une lanière.]
Le conducteur a lick le cheval avec un fouet pour le faire avancer plus vite.
(Verb) peitschen [ein Tier (besonders ein Pferd) mit einer Peitsche schlagen, um es anzutreiben.]
Der Kutscher **lickte** das Pferd mit der Peitsche, damit es schneller lief.
(動詞) むちで打つ
御者は馬を速く走らせるため、むちで打って促した。
(verbo) chicotear; açoitar; fustigar; flagelar [golpear com um chicote]
O cocheiro açoitou o cavalo com um chicote para fazê-lo ir mais rápido.
verb to defeat someone easily B1
Our team licked the other team in the game.
(动词) 轻易击败；轻松取胜；大败
我们队在比赛中轻松击败了另一队。
(verbo) aplastar; arrasar; dar una paliza [derrotar a alguien con facilidad]
Nuestro equipo arrolló al otro equipo en el partido.
(verbe) battre; écraser; vaincre [Vaincre quelqu'un facilement et sans difficulté.]
Notre équipe a lick l'autre équipe lors du match.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [jemanden in einem Wettkampf oder Spiel mühelos besiegen.]
Unser Team hat die gegnerische Mannschaft im Spiel **gelickt**.
(動詞) 相手をやすやすと打ち負かす、簡単に勝つ
私たちのチームは試合で相手チームをやすやすと打ち負かした。
(verbo) dar uma surra em; arrasar com; destroçar; fazer poeira em [derrotar alguém facilmente]
Nosso time venceu o outro time no jogo com facilidade.
noun a small amount B1
She added just a lick of salt to the soup.
(名词) 少量；一点点；一丁点
她只在汤里加了一点点盐。
(sustantivo) pizca; toque; pelo [una pequeña cantidad]
Ella le agregó solo una pizca de sal a la sopa.
(nom) une touche; une pointe; un soupçon; un brin [Petite quantité, trace à peine perceptible d'une substance.]
Elle a ajouté juste un lick de sel dans la soupe.
(Substantiv) Hauch; Prise; Spur [eine kleine Menge von etwas, besonders in Bezug auf Geschmack oder Zugabe.]
Sie gab nur einen **lick** Salz in die Suppe.
(名詞) ほんの少量、わずか
彼女はスープに塩をほんの少し加えた。
(substantivo) pitada; pingo; nadinha; migalha [uma pequena quantidade]
Ela adicionou apenas uma pitada de sal à sopa.
verb To stroke with the tongue. B2 ✓
The puppy would gently lick her hand whenever she returned home.
(动词) 舔
小狗每次在她回家时都会轻轻舔她的手。
(verbo) lamer [Pasar la lengua sobre algo; lamer.]
El cachorro le lamía suavemente la mano cada vez que ella regresaba a casa.
(verbe) lécher [Caresser avec la langue.]
Le chiot lui léchait doucement la main chaque fois qu'elle rentrait à la maison.
(Verb) **lecken** *Vb.* – mit der Zunge über eine Oberfläche streichen, um sie zu berühren oder zu benetzen.
Der Welpe **lickte** ihr jedes Mal freudig die Hand, wenn sie nach Hause kam.
(動詞) 舌でそっと撫でる、舐める。
子犬は彼女が帰宅するたびに、優しく彼女の手を舐めた。
(verbo) lamber; passar a língua em [Passar a língua sobre; lamber.]
O filhote lambia gentilmente a mão dela toda vez que ela chegava em casa.
noun The act of licking; a stroke of the tongue. B2 ✓ countable
With one quick lick, the ice cream was gone from the cone.
(名词) 舔 【舔的动作】
快速一舔，冰淇淋就从蛋筒上消失了。
(sustantivo) lametada; lamido; lengüetada [El acto de lamer; una pasada de la lengua.]
Con una rápida lamida, el helado desapareció del cono.
(nom) léchage; coup de langue [Action de lécher ; coup de langue.]
D'un seul coup de langue, la glace disparut du cornet.
(Substantiv) Die einmalige Bewegung der Zunge beim Lecken; ein kurzer Leckvorgang.
Mit einem schnellen **lick** war das Eis von der Waffel verschwunden.
(名詞) 舌で舐める行為、舌の一動き。
ひと舐めしただけで、アイスクリームはコーンから消えてしまった。
(substantivo) lambida; lambidela; lambedura [O ato de lamber; uma passada da língua.]
Com uma rápida lambida, o sorvete sumiu do cone.
verb To lap; to take in with the tongue. B2 ✓
The cat carefully licked the milk from the saucer.
(动词) 舔舐
猫小心地从碟子里舔食牛奶。
(verbo) lamer; chupar; beber a lengüetadas [Lamer; tomar con la lengua.]
El gato lamió cuidadosamente la leche del platillo.
(verbe) laper; lécher [Laper ; absorber avec la langue.]
Le chat a soigneusement lapé le lait dans la soucoupe.
(Verb) **lecken** *Vb.* – Flüssigkeit mit der Zunge aufnehmen, indem man sie mit schnellen Bewegungen der Zunge in den Mund befördert.
Die Katze **lickte** vorsichtig die Milch aus der Untertasse.
(動詞) 舌を使って摂取する、ぺろぺろと舐め取る。
猫は注意深くお皿のミルクを舐め取った。
(verbo) lamber; chupar [Beber ou tomar com a língua; lamber.]
O gato lambeu cuidadosamente o leite do pires.
verb To defeat decisively, particularly in a fight. B2 ✓
Our team managed to lick their opponents in the championship game.
(动词) 彻底击败；痛击
我们队在冠军赛中彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; derrotar; vencer; hacer polvo [Derrotar de manera decisiva, particularmente en una pelea.]
Nuestro equipo logró derrotar decisivamente a sus oponentes en el partido de campeonato.
(verbe) battre à plate couture; écraser; laminer; vaincre [Vaincre de manière décisive, en particulier dans un combat.]
Notre équipe a réussi à battre leurs adversaires lors du match de championnat.
(Verb) **besiegen** *Vb.* – jemanden in einem Wettkampf, einer Auseinandersetzung oder einem Spiel klar und eindeutig schlagen.
Unser Team konnte die Gegner im Finale **licken** und gewann die Meisterschaft.
(動詞) 特に戦いにおいて、決定的に打ち負かす。
私たちのチームは、決勝戦で対戦相手を堂々と打ち負かした。
(verbo) derrotar; esmagar; arrasar [Derrotar de forma decisiva, especialmente em uma luta.]
Nosso time conseguiu derrotar os adversários no jogo do campeonato.
verb To beat with repeated blows. B2 ✓
The bully threatened to lick him if he didn't hand over his lunch money.
(动词) 连续击打；痛打
那个恶霸威胁说，如果他不交出午餐钱就要揍他。
(verbo) golpear; dar una paliza; aporrear; tundir [Golpear repetidamente; dar una paliza.]
El bravucón amenazó con darle una paliza si no entregaba el dinero del almuerzo.
(verbe) rosser; tabasser; flanquer une raclée à; rouer de coups; passer à tabac [Battre à coups répétés.]
Le voyou a menacé de le rosser s'il ne donnait pas l'argent de son déjeuner.
(Verb) **verhauen** *Vb.* (ugs.) – jemanden wiederholt und heftig schlagen, meist als Bestrafung oder Einschüchterung.
Der Schläger drohte, ihn zu **licken**, wenn er ihm nicht sein Pausenbrot geben würde.
(動詞) 繰り返しの殴打を加えて叩きのめす。
いじわるな生徒は、昼食代を渡さなければ彼を叩きのめすと脅した。
(verbo) surrar; espancar; dar uma surra em [Bater com golpes repetidos; surrar.]
O valentão ameaçou surrá-lo se ele não entregasse o dinheiro do almoço.
verb To overcome. B2 ✓
With determination, she was able to lick her fear of public speaking.
(动词) 克服；战胜
凭借决心，她成功克服了对公开演讲的恐惧。
(verbo) superar; vencer; sobreponerse a [Superar; vencer.]
Con determinación, pudo superar su miedo a hablar en público.
(verbe) surmonter; venir à bout de; vaincre; triompher de [Surmonter, venir à bout de.]
Avec détermination, elle a réussi à vaincre sa peur de parler en public.
(Verb) **überwinden** *Vb.* – eine Schwierigkeit, ein Hindernis oder eine innere Blockade erfolgreich bewältigen.
Mit viel Entschlossenheit gelang es ihr, ihre Angst vor öffentlichen Auftritten zu **licken**.
(動詞) 困難や障害を乗り越える、克服する。
決意を胸に、彼女は人前で話すことへの恐怖を克服することができた。
(verbo) superar; vencer [Superar; vencer.]
Com determinação, ela conseguiu superar seu medo de falar em público.
noun The amount of some substance obtainable with a single lick. B2 ✓ countable
She gave the stamp a lick to moisten it before sticking it on the envelope.
(名词) 一舔 【一舔的量】
她把邮票舔了一下弄湿，然后贴在信封上。
(sustantivo) lamida; lametada [La cantidad de alguna sustancia que se puede obtener con una sola lamida.]
Le dio una lamida al sello para humedecerlo antes de pegarlo en el sobre.
(nom) coup de langue [Quantité d'une substance que l'on peut obtenir en léchant une seule fois.]
Elle a donné un coup de langue au timbre pour l'humidifier avant de le coller sur l'enveloppe.
(Substantiv) Die Menge einer Substanz, die mit einem einzigen Lecken aufgenommen oder aufgetragen werden kann.
Sie befeuchtete die Briefmarke mit einem **lick**, bevor sie sie auf den Umschlag klebte.
(名詞) 一度舐めることで得られる、ある物質の量。
彼女は封筒に貼る前に、切手をひと舐めして湿らせた。
(substantivo) lambida [A quantidade de alguma substância que se pode obter com uma única lambida.]
Ela umedeceu o selo com uma lambida antes de colá-lo no envelope.
noun A quick and careless application of anything, as if by a stroke of the tongue. B2 ✓ countable
He applied a lick of paint to the wall, but it was barely noticeable.
(名词) 草率涂抹；随便一抹
他在墙上薄薄涂了一层漆，但几乎看不出来。
(sustantivo) mano; pasada; capa ligera [Una aplicación rápida y descuidada de algo, como con una pasada de la lengua.]
Aplicó una mano de pintura a la pared, pero apenas se notaba.
(nom) coup de pinceau; couche légère; touche [Une application rapide et peu soignée de quelque chose, comme d'un simple coup de langue.]
Il a donné un coup de peinture rapide sur le mur, mais c'était à peine visible.
(Substantiv) Anstrich; Tupfer [Eine flüchtige, nachlässige Anwendung von etwas, als würde es mit einer Zungenbewegung aufgetragen.]
Er gab der Wand einen **lick** Farbe, aber man konnte es kaum sehen.
(名詞) 舌でなぞるように、素早く雑に何かを塗ること。
彼は壁にあとほとんど気づかないくらい、ほんの少しだけペンキを塗った。
(substantivo) demão; pincelada [Uma aplicação rápida e descuidada de algo, como se feita com uma passada da língua.]
Ele deu uma demão rápida de tinta na parede, mas mal era perceptível.
noun A small amount; a whit. B2 ✓ countable
I don't care a lick what they think about my decision.
(名词) 微量；一点儿；丝毫
我一点也不在乎他们对我的决定怎么看。
(sustantivo) pizca; ápice; comino; pelillo [Una pequeña cantidad; un ápice.]
No me importa ni lo más mínimo lo que piensen de mi decisión.
(nom) iota; brin; miette; chouïa [Une très petite quantité ; un iota, une miette.]
Je me fiche complètement de ce qu'ils pensent de ma décision.
(Substantiv) Fünkchen; Deut [Eine winzige Menge; ein Hauch oder Funke von etwas.]
Es ist mir nicht einen **lick** wichtig, was sie von meiner Entscheidung halten.
(名詞) ほんの少し、わずか。
私の決断について、彼らが何と思おうと少しも気にしない。
(substantivo) pouquinho; migalha; nada [Uma pequena quantidade; um nada.]
Não me importo nem um pouco com o que eles pensam sobre minha decisão.
noun A short motif. B2 ✓ countable
The guitarist played a catchy lick that everyone remembered.
(名词) 短乐句；乐句
吉他手弹了一段令人难忘的动听短乐句。
(sustantivo) riff; frase musical; motivo [Un motivo breve; un riff.]
El guitarrista tocó un riff pegajoso que todos recordaban.
(nom) riff; motif; phrase musicale [Un court motif mélodique, un riff joué notamment à la guitare.]
Le guitariste a joué un lick entraînant que tout le monde a retenu.
(Substantiv) Lick; Riff [Ein kurzes, prägnantes musikalisches Motiv, besonders in der Gitarrenmusik.]
Der Gitarrist spielte einen eingängigen **lick**, den alle im Gedächtnis behielten.
(名詞) 音楽における短い楽節またはフレーズ。
ギタリストは、誰もが覚えているようなキャッチーなリックを弾いた。
(substantivo) frase musical; riff; motivo [Um breve motivo musical.]
O guitarrista tocou um riff cativante que todo mundo lembrou.
noun An attempt at something. B2 ✓ countable
Give it a lick and see if you can solve the puzzle.
(名词) 尝试；试一下
尝试一下，看看你能否解开这个谜题。
(sustantivo) intento; prueba; tentativa [Un intento de hacer algo.]
Inténtalo y verás si puedes resolver el rompecabezas.
(nom) tentative; essai; coup d'essai [Une tentative, un essai pour accomplir quelque chose.]
Tente le coup et vois si tu arrives à résoudre le puzzle.
(Substantiv) Versuch [Ein Versuch, etwas zu tun oder zu erreichen.]
Gib dem Puzzle einen **lick** und schau, ob du es lösen kannst.
(名詞) 何かへの試み、やってみること。
一度それを試してみて、パズルが解けるかどうか確かめてみなさい。
(substantivo) tentativa [Uma tentativa de fazer algo.]
Dê uma tentada e veja se consegue resolver o quebra-cabeça.
noun A rate of speed. (Always qualified by good, fair, or a similar adjective.) B2 ✓ countable
The car was moving at a fair lick down the highway.
(名词) 速度；速率
那辆车在高速公路上开得相当快。
(sustantivo) velocidad; ritmo; marcha [Una velocidad. (Siempre acompañada de bueno, considerable o un adjetivo similar.)]
El coche circulaba a buena velocidad por la autopista.
(nom) allure; vitesse; train; à bon train; à toute allure [Une allure, une vitesse (toujours qualifiée par un adjectif tel que bonne, belle ou grande).]
La voiture roulait à une belle allure sur l'autoroute.
(Substantiv) Tempo [Eine Geschwindigkeit, die durch Adjektive wie *gut*, *ordentlich* oder *schnell* näher beschrieben wird.]
Das Auto fuhr mit einem ordentlichen **lick** die Autobahn entlang.
(名詞) 速度やペース。（常に「かなりの」「良い」などの形容詞とともに用いられる）
その車は高速道路をかなりのスピードで走っていた。
(substantivo) andança; velocidade; ritmo [Uma velocidade. (Sempre qualificada por bom, razoável ou adjetivo semelhante.)]
O carro estava a uma boa velocidade pela rodovia.
verb To perform cunnilingus. B2 ✓
He knew how to please her, taking his time to lick gently.
(动词) 舔阴
他知道如何取悦她，花时间轻柔地舔舐。
(verbo) comer; mamar [Realizar cunnilingus.]
Él sabía cómo complacerla, tomándose su tiempo para lamer suavemente.
(verbe) pratiquer un cunnilingus; faire un cunnilingus [Pratiquer un cunnilingus.]
Il savait lui faire plaisir en prenant son temps pour la lécher doucement.
(Verb) Cunnilingus durchführen; mit der Zunge die weiblichen Genitalien sexuell stimulieren.
Er wusste, wie er sie befriedigen konnte, und nahm sich Zeit, um sie sanft zu **lick**.
(動詞) クンニリングスを行う。
彼は彼女を喜ばせる方法を知っており、時間をかけて優しく舐めた。
(verbo) chupar; fazer cunilíngua [Realizar cunilíngua.]
Ele sabia como agradá-la, demorando-se para lamber suavemente.
noun An act of cunnilingus. B2 ✓ countable
He gave her a gentle lick in the intimate moment.
(名词) 舔阴
在亲密时刻，他给了她一次温柔的舔阴。
(sustantivo) cunilingus; lamida [Un acto de cunnilingus.]
Le dio un lamido suave en el momento íntimo.
(nom) cunnilingus [Un cunnilingus.]
Il lui a prodigué un cunnilingus doux lors de leur moment intime.
(Substantiv) Ein Akt des Cunnilingus; das Lecken der weiblichen Genitalien.
In dem intimen Moment schenkte er ihr einen zärtlichen **lick**.
(名詞) 女性器を舌で愛撫する性行為を指す俗語。
親密な瞬間に、彼は彼女を優しく舐めた。
(substantivo) cunilíngua; chupeta [Um ato de cunilíngua.]
Ele fez um carinho íntimo com a língua em um momento íntimo.
noun An instance or opportunity to earn money fast, usually by illegal means, thus a heist, drug deal etc. or its victim; mostly used in phrasal verbs: hit a lick, hit licks B2 ✓ countable
The thieves planned to hit a quick lick at the jewelry store.
(名词) 快钱机会；捞快钱
小偷们计划对珠宝店进行一次快速抢劫。
(sustantivo) golpe; palo; trabajito [Una oportunidad para ganar dinero rápido, generalmente por medios ilegales, ya sea un robo, una venta de drogas, etc., o su víctima; usado principalmente en verbos frasales: hit a lick, hit licks.]
Los ladrones planeaban hacer un golpe rápido en la joyería.
(nom) coup; bon coup; casse; braquage; faire un coup [Un coup, une opération permettant de gagner rapidement de l'argent, en général par des moyens illégaux (vol, trafic de drogue, etc.).]
Les voleurs ont prévu de faire un coup rapide au bijoutier.
(Substantiv) Coup [Eine Gelegenheit, schnell Geld zu verdienen, meist durch illegale Mittel wie Raub oder Drogenhandel; auch das Opfer eines solchen Vorhabens.]
Die Diebe planten, im Juweliergeschäft einen schnellen **lick** zu machen.
(名詞) 違法な手段で手早く大金を稼ぐ行為や機会（強盗、麻薬取引など）、またはその被害者を指す俗語。主に句動詞 hit a lick（hit licks）の形で使われる。
窃盗犯たちは宝飾店で素早く盗みを働く計画を立てていた。
(substantivo) golpe; biscate; bico [Uma instância ou oportunidade de ganhar dinheiro rapidamente, geralmente por meios ilegais, como um assalto, tráfico de drogas, etc., ou sua vítima; usado principalmente em expressões verbais: hit a lick, hit licks.]
Os ladrões planejaram fazer um golpe rápido na joalheria.
verb To do anything partially. B2 ✓
Don't just lick the surface of your homework; dive deep into the research.
(动词) 敷衍了事；草草了事
不要只是浅尝辄止地做作业；要深入研究。
(verbo) Hacer algo solo parcialmente; hacer algo a medias.
No te quedes solo en la superficie de tu tarea; profundiza en la investigación.
(verbe) effleurer; survoler; gratter la surface [Ne faire quelque chose qu'en surface, de manière incomplète ou superficielle.]
Ne te contente pas de gratter la surface de tes devoirs ; plonge à fond dans tes recherches.
(Verb) Etwas nur oberflächlich oder unvollständig erledigen, ohne sich gründlich damit zu beschäftigen.
Beschäftige dich nicht nur oberflächlich mit deinen Hausaufgaben – **lick** nicht nur an der Oberfläche, sondern vertiefe dich in die Recherche.
(動詞) 物事を中途半端に行う、いい加減にやる。
宿題を表面的に触れるだけで済ませないで、深く研究に没頭しなさい。
(verbo) fazer superficialmente; mal fazer; fazer pela metade [Fazer algo superficialmente; não ir a fundo.]
Não encare o trabalho de casa de forma superficial; mergulhe fundo na pesquisa.
noun A place where animals lick minerals from the ground. B2 ✓ countable
Deer often visit the salt lick in the forest to get essential minerals.
(名词) 盐渍地；盐碱地
鹿经常去森林里的盐渍地获取必需的矿物质。
(sustantivo) salero; lamedero [Un lugar donde los animales lamen minerales del suelo.]
Los venados suelen visitar el saladero en el bosque para obtener minerales esenciales.
(nom) salière; affleurement salifère [Endroit où les animaux viennent lécher le sol pour absorber des minéraux, en particulier du sel.]
Les cerfs visitent souvent ce point de léchage salé dans la forêt pour obtenir des minéraux essentiels.
(Substantiv) Leckstelle; Salzlecke [Ein Ort, an dem Tiere Mineralien aus dem Boden lecken, insbesondere Salz.]
Die Rehe besuchen oft den **lick** im Wald, um wichtige Mineralien aufzunehmen.
(名詞) 動物が地面からミネラルを舐め取る場所。
鹿は必要なミネラルを得るため、森の塩舐め場をしばしば訪れる。
(substantivo) salgadeira; lameiro [Um local onde os animais lambem minerais do solo.]
Os cervos frequentemente visitam o depósito de sal na floresta para obter minerais essenciais.
noun A stroke or blow. B2 ✓ countable
The boxer delivered a powerful lick to his opponent's jaw.
(名词) 一击；一下
拳击手对着对手的下巴猛击了一拳。
(sustantivo) golpe; porrazo; leña [Un golpe.]
El boxeador asestó un poderoso golpe a la mandíbula de su oponente.
(nom) coup; frappe; gnon [Un coup, une frappe donnée à quelqu'un ou quelque chose.]
Le boxeur a asséné un coup puissant à la mâchoire de son adversaire.
(Substantiv) Hieb; Schlag [Ein Schlag oder Hieb, besonders mit der Hand oder einem Gegenstand.]
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen kräftigen **lick** gegen den Kiefer.
(名詞) 打撃や一撃。
ボクサーは相手の顎に強烈な一撃をたたき込んだ。
(substantivo) pancada; golpe; bordoada [Um golpe ou pancada.]
O boxeador desferiu um golpe poderoso no queixo do adversário.
noun A small watercourse or ephemeral stream. It ranks between a rill and a stream. B2 ✓ countable
After the rain, a small lick formed, trickling down the hillside.
(名词) 小溪涧；小溪
雨后，形成了一条小溪，沿着山坡潺潺流下。
(sustantivo) arroyo; riachuelo; regato; reguera [Un pequeño curso de agua o arroyo efímero. Se encuentra entre un regato y un arroyo.]
Después de la lluvia, se formó un pequeño arroyo que bajaba por la ladera.
(nom) ruisselet; ruisseau; ru; filet d'eau [Petit cours d'eau temporaire, intermédiaire entre un ruisselet et un ruisseau.]
Après la pluie, un petit cours d'eau temporaire s'est formé, coulant le long du coteau.
(Substantiv) Ein kleines, temporäres Fließgewässer, das zwischen einem Rinnsal und einem Bach einzuordnen ist.
Nach dem Regen bildete sich ein kleiner **lick**, der den Hang hinabplätscherte.
(名詞) 小川と細流の中間に位置する、小さな水路または一時的な流れ。
雨の後、丘の斜面を伝って流れる小さな水流ができた。
(substantivo) regato; riacho; córrego; ribeiro; arroio [Um pequeno curso d'água ou riacho efêmero. É intermediário entre um regato e um riacho.]
Depois da chuva, formou-se um pequeno filete d'água, escorrendo morro abaixo.
name A surname. B2 ✓
Professor Lick is the head of the linguistics department.
(专有名词) 利克 【姓氏】
利克教授是语言学系的系主任。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Lick es el jefe del departamento de lingüística.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Lick dirige le département de linguistique.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Professor **Lick** ist der Leiter der Sprachwissenschaftlichen Fakultät.
(固有名詞) （姓）リックという姓。（⚠️注意：通常の英単語「lick」は「舐める」、また「少しだけ」という口語表現）
リック教授は言語学部の主任です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Lick é o chefe do departamento de linguística.
verb to hit, stroke, or blow B2 ✓
The boxer managed to lick his opponent with a swift punch.
(动词) 击打；打击
拳击手以一记迅捷的拳头击中了对手。
(verbo) golpear; pegar [Golpear.]
El boxeador logró golpear a su oponente con un rápido puñetazo.
(verbe) frapper; flanquer un coup; rosser; souffleter [Frapper, donner un coup à quelqu'un ou quelque chose.]
Le boxeur a réussi à frapper son adversaire d'un coup rapide.
(Verb) hauen; schlagen [Jemanden oder etwas mit einem Schlag, Hieb oder Stoß treffen.]
Der Boxer konnte seinen Gegner mit einem schnellen Schlag **lick**.
(動詞) 打つ、たたきつける、または激しく打つ。
そのボクサーは素早い一撃で対戦相手を見事になぐり負かした。
(verbo) bater; golpear; soprar [golpear, bater ou dar uma pancada]
O boxeador conseguiu acertar o adversário com um soco rápido.
verb To lap. B2 ✓
The cat began to lick its paws clean after eating.
(动词) 舔舐
猫吃完后开始舔干净它的爪子。
(verbo) lamer; dar lengüetadas [Lamer.]
El gato comenzó a lamerse las patas para limpiarlas después de comer.
(verbe) laper [Laper ; passer la langue sur quelque chose.]
Le chat a commencé à se lécher les pattes pour les nettoyer après avoir mangé.
(Verb) Mit der Zunge über etwas streichen, um es zu reinigen oder zu befeuchten; lecken.
Die Katze begann, sich nach dem Fressen die Pfoten sauber zu **lick**.
(動詞) 舌でぺろぺろと何かを舐める。
猫は食事の後、足をきれいに舐め始めた。
(verbo) lamber; passar a língua [Lamber; passar a língua.]
O gato começou a lamber as patas até ficarem limpas depois de comer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →