callback
/ˈkɔɫˌbæk/ noun**Callback** is a request to return a phone call or a signal that a piece of code should be run later. In the performing arts, a **callback** means an invitation to revisit the stage after an initial audition. When a programmer gives a function to another routine and says “call me when you’re ready,” that hand‑off is a **callback**, like a polite interstellar courier, letting asynchronous work finish without halting the main program. A business may leave a **callback** voicemail so the customer can be reached later. In TV casting, a **callback** narrows the field and often leads to the final role. In every case the word signals a promised return.
【核心含义】指请求回复电话，或编程中延后执行的函数信号；表演艺术中指初试后的复试邀请。
编程场景多用于异步任务处理；商务场景常指电话回访邀约。注意与"call back"动词形式区分，作名词时常连写为callback。
【Significado central】Se refiere a una solicitud de devolver una llamada telefónica, o en programación a una señal para que se ejecute una función más tarde; en artes escénicas, es una invitación a volver al escenario tras una audición inicial.
En programación se usa para tareas asincrónicas: el programador entrega una función a otra rutina con la instrucción de "avísame cuando termines", lo que permite que el programa principal siga funcionando sin detenerse. En el ámbito empresarial, puede ser un mensaje de voz para contactar al cliente más tarde. En casting, reduce el grupo de candidatos y suele conducir al papel final. En cine o literatura, también se emplea para describir un eco o referencia deliberada a una escena o elemento anterior de la misma obra (como cuando el final de una película retoma una imagen del inicio). En todos los casos, la palabra implica un retorno prometido. No debe confundirse con el verbo "devolver la llamada" (*to call back*); como sustantivo en inglés suele escribirse junto.
noun A return telephone or radio call; especially one made automatically to authenticate a logon to a computer network. countable
The security system requires a callback to verify your identity.
(名词) 回拨电话 【回拨电话（尤指计算机网络认证用的自动回拨）】
安全系统需要回拨电话以验证您的身份。
(sustantivo) retrollamada; devolución de llamada; llamada de retorno [Una llamada telefónica o de radio de retorno; especialmente una que se realiza automáticamente para autenticar un inicio de sesión en una red informática.]
El sistema de seguridad requiere una llamada de retorno para verificar tu identidad.
(nom) rappel; rappel téléphonique; rappel automatique [Rappel téléphonique ou radio, en particulier appel automatique servant à authentifier une connexion à un réseau informatique.]
Le système de sécurité exige un callback pour vérifier votre identité.
(Substantiv) Rückruf [Rückruf per Telefon oder Funk, insbesondere ein automatischer Anruf zur Authentifizierung einer Netzwerkanmeldung.]
Das Sicherheitssystem verlangt einen **callback**, um Ihre Identität zu bestätigen.
(名詞) 折り返しの電話や無線連絡。特にコンピュータネットワークへのログイン認証のため自動的に行われるものを指す。
セキュリティシステムでは本人確認のために折り返し電話による認証が必要だった。
(substantivo) retorno de chamada; chamada de retorno; callback [Retorno de chamada telefônica ou por rádio; especialmente uma feita automaticamente para autenticar um login em uma rede de computadores.]
O sistema de segurança exige uma chamada de retorno para verificar sua identidade.
noun A follow-up interview in employment recruiting. countable
The candidate impressed us so much that we scheduled a callback interview for next week.
(名词) 复试 【复试（招聘中的后续面试）】
这位候选人给我们留下了深刻印象，因此我们安排了下周的复试。
(sustantivo) entrevista de seguimiento; segunda entrevista; entrevista posterior [Una entrevista de seguimiento en el reclutamiento de personal.]
El candidato nos impresionó tanto que programamos una entrevista de seguimiento para la próxima semana.
(nom) deuxième entretien; entretien de suivi; entretien de rappel; rappel d'entretien [Entretien de suivi dans le cadre d'un recrutement, après un premier contact.]
Le candidat nous a tellement impressionnés que nous avons prévu un deuxième entretien pour la semaine prochaine.
(Substantiv) zweites Vorstellungsgespräch [Einladung zu einem weiteren Vorstellungsgespräch nach einem erfolgreichen ersten Bewerbungsgespräch.]
Der Kandidat hat uns so beeindruckt, dass wir ein **callback**-Interview für nächste Woche vereinbart haben.
(名詞) 採用活動における二次面接。
その候補者の印象が良かったので、来週二次面接をスケジュールした。
(substantivo) entrevista de retorno; segunda entrevista [Entrevista de retorno no recrutamento de funcionários.]
O candidato nos impressionou tanto que agendamos uma entrevista de retorno para a próxima semana.
noun A product recall because of a defect or safety concern. countable
The automobile manufacturer issued a callback for vehicles with faulty airbags.
(名词) 产品召回 【产品召回（因缺陷或安全问题）】
汽车制造商召回了安全气囊有缺陷的车辆。
(sustantivo) retirada del mercado; llamada a revisión; retiro de producto [Un retiro de producto del mercado debido a un defecto o problema de seguridad.]
El fabricante de automóviles emitió un retiro del mercado para vehículos con airbags defectuosos.
(nom) rappel de produit; retrait de produit; rappel [Rappel d'un produit par son fabricant en raison d'un défaut ou d'un problème de sécurité.]
Le constructeur automobile a émis un rappel pour les véhicules équipés d'airbags défectueux.
(Substantiv) Rückrufaktion; Produktrückruf [Rückrufaktion für ein Produkt aufgrund eines Defekts oder Sicherheitsrisikos.]
Der Automobilhersteller startete einen **callback** für Fahrzeuge mit defekten Airbags.
(名詞) 欠陥や安全上の懸念による製品のリコール（回収・呼び戻し）。
自動車メーカーはエアバッグに欠陥がある車両のリコールを発表した。
(substantivo) recall; recolhimento; chamada de retorno [Recall de um produto devido a um defeito ou questão de segurança.]
O fabricante de automóveis fez um recall dos veículos com airbags defeituosos.
noun A joke which references an earlier joke in the same routine. countable
The comedian's callback to his opening joke got the biggest laugh of the night.
(名词) callback梗 【callback梗（喜剧表演中呼应前梗的笑点）】
喜剧演员对开场笑话的callback引发了当晚最热烈的笑声。
(sustantivo) guiño; remate; referencia cómica [Un chiste que hace referencia a un chiste anterior en la misma rutina.]
La referencia del comediante a su chiste inicial provocó la mayor carcajada de la noche.
(nom) rappel; clin d'œil humoristique; référence comique; callback [Plaisanterie qui fait référence à une blague racontée plus tôt dans le même numéro.]
Le rappel de l'humoriste à sa blague d'ouverture a provoqué le plus grand rire de la soirée.
(Substantiv) Running Gag (im Kontext); Rückgriff (auf früheren Witz) [Witz, der auf einen früheren Witz in derselben Comedy-Nummer Bezug nimmt, um die Wirkung zu verstärken.]
Der Komiker erzielte mit seinem **callback** zum Eröffnungswitz den größten Lacher des Abends.
(名詞) 同じ芸の中で、以前のギャグに言及して再び使う形式のジョーク。
芸人が冒頭のギャグにふり返った時、夜一番の笑いが起きた。
(substantivo) callback; referência [Piada que faz referência a uma piada anterior na mesma apresentação.]
A referência do comediante à sua piada de abertura arrancou a maior risada da noite.
noun A follow-up audition in casting. countable
After her successful audition, she received a callback for the lead role.
(名词) 复试 【复试（演员选拔中的第二轮试镜）】
试镜成功后，她收到了主角角色的复试通知。
(sustantivo) repesca; audición de seguimiento; segunda audición; callback [Una audición de seguimiento en un casting.]
Después de su exitosa audición, recibió una convocatoria de regreso para el papel principal.
(nom) rappel; seconde audition; audition de rappel [Audition supplémentaire dans le cadre d'un casting, généralement après une première sélection.]
Après son audition réussie, elle reçut un rappel pour le rôle principal.
(Substantiv) Nachcasting; zweite Vorsprechrunde [Einladung zu einem weiteren Vorsprechen nach einer erfolgreichen ersten Audition.]
Nach ihrem überzeugenden Vorsprechen erhielt sie einen **callback** für die Hauptrolle.
(名詞) キャスティングにおける二次オーディション。候補者を再度呼んで演技を確認するもの。
オーディションが成功した後、主役の役柄で二次選考に呼ばれた。
(substantivo) retorno; callback; segunda audição [Audição de retorno em processo de seleção.]
Após sua audição bem-sucedida, ela recebeu uma chamada para retornar para o papel principal.
noun The return of a situation to a previous position or state; a reference to such a position or state. countable
The film's ending was a clever callback to its opening scene.
(名词) 回调 【回调（恢复到先前状态或位置的机制）】
电影的结尾巧妙地呼应了开场的场景。
(sustantivo) guiño; referencia; retorno; regreso [El retorno de una situación a una posición o estado anterior; referencia a dicha posición o estado.]
El final de la película fue una referencia ingeniosa a su escena de apertura.
(nom) retour; rappel; référence; clin d'œil [Retour à un état antérieur ; référence à un élément, une scène ou un moment déjà apparu.]
La fin du film était un rappel astucieux à la scène d'ouverture.
(Substantiv) Rückbezug; Rückverweis [Rückverweis auf eine frühere Situation, Szene oder Aussage, um eine Verbindung herzustellen oder eine Pointe zu verstärken.]
Das Ende des Films war ein cleverer **callback** zur Eröffnungsszene.
(名詞) 以前の状態や状況への回帰、またはそれに対する参照・言及。
その映画の結末は冒頭のシーンへ巧みにふり返る演出になっていた。
(substantivo) referência; retorno [O retorno de uma situação a uma posição ou estado anterior; referência a tal posição ou estado.]
O final do filme foi uma referência inteligente à cena de abertura.
noun A function pointer passed as an argument to another function. countable
In JavaScript, we passed a callback function to handle the asynchronous response.
(名词) 回调函数 【回调函数（作为参数传递的函数指针）】
在JavaScript中，我们传递了一个回调函数来处理异步响应。
(sustantivo) función de retorno; retrollamada; callback [Un puntero a función que se pasa como argumento a otra función.]
En JavaScript, pasamos una función de devolución de llamada (callback) para manejar la respuesta asíncrona.
(nom) fonction de rappel; callback; rappel [Pointeur de fonction passé en argument à une autre fonction, qui sera exécuté ultérieurement.]
En JavaScript, nous avons passé une fonction de rappel (callback) pour gérer la réponse asynchrone.
(Substantiv) Rückruffunktion; Callback-Funktion [Funktionszeiger, der als Argument an eine andere Funktion übergeben wird, um eine Rückmeldung oder Weiterverarbeitung zu ermöglichen.]
In JavaScript übergaben wir eine **callback**-Funktion, um die asynchrone Antwort zu verarbeiten.
(名詞) 他の関数に引数として渡される関数ポインタ。呼び出し先で実行される処理を指す。
JavaScriptでは非同期応答を処理するためにコールバック関数を渡した。
(substantivo) callback; função de retorno; retorno de chamada [Ponteiro de função passado como argumento para outra função.]
Em JavaScript, passamos uma função de callback para lidar com a resposta assíncrona.
noun A form of audience participation in which the audience shout lines in response to the dialog of a film. countable
During the midnight screening, the audience engaged in callbacks, shouting famous lines along with the characters.
(名词) 观众呼应 【观众呼应（观众根据电影台词喊出互动台词）】
午夜场放映时，观众们进行callback，跟着角色一起喊出著名台词。
(sustantivo) Una forma de participación de la audiencia en la que el público grita frases en respuesta al diálogo de una película.
Durante la proyección de medianoche, el público participó gritando frases famosas junto con los personajes.
(nom) reprise en chœur; réplique du public; participation du public [Forme d'interaction avec le public consistant à crier des répliques en réponse aux dialogues d'un film.]
Lors de la séance de minuit, le public participait activement en criant des répliques célèbres en même temps que les personnages.
(Substantiv) Form der Publikumsbeteiligung, bei der das Publikum auf Dialoge eines Films mit eingelernten oder bekannten Sätzen reagiert.
Bei der Mitternachtsvorstellung rief das Publikum **callbacks** und sprach berühmte Filmzitate mit.
(名詞) 観客が映画のセリフに合わせて声を揃えて叫び、物語に参加する形態の観客参加。
真夜中の上映中、観客は有名なセリフを一緒に叫びながら映画に参加した。
(substantivo) callback [Forma de participação do público na qual a plateia grita falas em resposta aos diálogos de um filme.]
Durante a sessão da meia-noite, o público participou gritando falas famosas junto com os personagens.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →