entangle
/ɛnˈtæŋɡəɫ/ verb B1**Entangle** means to twist or intertwine so that the parts become caught up with each other. It also describes becoming caught in a complicated situation or relationship. When you entangle a rope, you loop it around obstacles until the strands lock together, creating a snarl that resists easy removal. In a figurative sense, a politician may become entangled in a scandal, meaning the facts pull the person into a mess that is hard to extricate. The verb normally takes an object and often follows the preposition in, as in “the vines entangled the fence” or “she entangled herself in debt.” Use it when the connection is messy, not merely adjacent.
【核心含义】指物体缠绕打结难以分开；也指人陷入复杂困境或关系中难以脱身。
常接具体物体（如绳索、树枝）或抽象名词（如纠纷、债务）；注意与"involve"区别——entangle强调陷入混乱纠缠状态而非单纯参与。典型搭配：be/become entangled in。
【Significado central】Enredar o trenzar algo de manera que sus partes quedan atrapadas entre sí y resultan difíciles de separar; por extensión, se refiere a quedar atrapado en una situación o relación complicada de la que es difícil salir.
Se usa tanto con objetos concretos (cuerdas, hilos, ramas) como con situaciones abstractas (escándalos, deudas, conflictos). Construye frecuentemente con la preposición "in": "to get entangled in a problem" (enredarse en un problema). Se distingue de "involve" (involucrar) porque "entangle" el desorden y la dificultad para liberarse, no solo la participación. Úsalo cuando la conexión sea caótica o enmarañada, no meramente cercana. Ejemplo: "The fishing line became entangled in the underwater weeds" → "El sedal se enredó en la maleza acuática."
verb to get caught in something B1
My fishing line got entangled in the tree branches.
(动词) 缠住；缠绕 【被缠住】
我的钓鱼线缠在了树枝上。
(verbo) enredarse; enmarañarse; quedarse atrapado; trabar [quedarse atrapado en algo]
Mi sedal de pesca se enredó en las ramas del árbol.
(verbe) s'emmêler; se prendre dans; s'enchevêtrer; s'embrouiller [emmêler, enchevêtrer, empêtrer dans quelque chose.]
Mon fil de pêche s'est empêtré dans les branches de l'arbre.
(Verb) sich verfangen; verheddern [sich in etwas verfangen oder verwickeln, sodass man nicht mehr leicht herauskommt]
Meine Angelschnur hat sich in den Ästen des Baumes **entangled**.
(動詞) 何かに巻き込まれる、もつれる
釣り糸が木の枝にもつれて取れなくなった。
(verbo) enredar-se; emaranhar-se; prender-se; enroscar-se [ficar preso em algo]
Minha linha de pesca ficou presa nos galhos da árvore.
verb To tangle up; to twist or interweave in such a manner as not to be easily separated.
The fishing line became entangled in the underwater weeds.
(动词) 缠绕；纠结
钓鱼线在水下杂草中缠住了。
(verbo) enredar; enmarañar; trabar [Enredar; torcer o entrelazar de tal manera que no se separe fácilmente.]
El sedal se enredó en las algas sumergidas.
(verbe) emmêler; enchevêtrer; entrelacer; entortiller; embrouiller [Emmêler ; entrelacer de manière à ce que la chose soit difficile à séparer.]
La ligne de pêche s'est entanglée dans les algues sous-marines.
(Verb) verheddern; verwirren; verstricken [Sich verwickeln oder ineinander verschlingen, sodass eine Trennung schwierig wird.]
Die Angelschnur **entangled** sich in den Wasserpflanzen.
(動詞) ～を絡ませる、もつれさせる。
釣り糸が水中の藻に絡まってしまった。
(verbo) emaranhar; enredar; embaraçar [Emaranhar; torcer ou entrelaçar de modo que não seja facilmente separado.]
A linha de pesca ficou emaranhada nas ervas aquáticas submersas.
verb To involve in such complications as to render extrication difficult.
The fishing net became entangled in the boat's propeller, making it difficult to remove.
(动词) 缠住；缠绕；使陷入困境
渔网缠进了船的螺旋桨，难以取出。
(verbo) enredar; liar; complicar [Involucrar en complicaciones tales que hagan difícil la salida.]
La red de pesca se enredó en la hélice del bote, lo que dificultó su extracción.
(verbe) empêtrer; coincer; accrocher; enliser [Impliquer dans des complications telles qu'il devient difficile de s'en dégager.]
Le filet de pêche s'est entortillé dans l'hélice du bateau, rendant son retrait très difficile.
(Verb) verheddern; verwickeln [jemanden oder etwas in eine so komplizierte Situation verwickeln, dass die Befreiung daraus schwierig wird]
Das Fischernetz verhedderte sich im Propeller des Bootes und ließ sich nur schwer entfernen.
(動詞) 抜け出すのが難しいほど複雑な状況に巻き込む。
漁網がボートのプロペラに絡まり、取り外すのが困難になった。
(verbo) enredar; complicar; embaraçar [Envolver em complicações que dificultem a saída ou solução.]
A rede de pesca ficou emaranhada na hélice do barco, dificultando sua remoção.
verb To ensnare.
The spider skillfully entangled the fly in its web.
(动词) 诱捕；捕捉
蜘蛛巧妙地用网缠住了苍蝇。
(verbo) atrapar; prender; enredar [Atrapar.]
La araña atrapó hábilmente a la mosca en su telaraña.
(verbe) piéger; prendre au piège; capturer; enlacer [Prendre au piège.]
L'araignée a habilement piégé la mouche dans sa toile.
(Verb) umgarnen; umstricken; einfangen [jemanden oder etwas in einer Falle fangen, besonders durch List oder Geschick]
Die Spinne fing die Fliege geschickt in ihrem Netz ein und **entangled** sie.
(動詞) ～を罠にかける、捕らえる。
クモは巧みにハエを巣に絡め取った。
(verbo) enlaçar; enredar; aprisionar [Enlaçar; capturar numa armadilha.]
A aranha habilmente enredou a mosca em sua teia.
verb To involve in difficulties or embarrassments; to embarrass, puzzle, or distract by adverse or perplexing circumstances, interests, demands, etc.; to hamper; to bewilder.
He didn't want to entangle himself in their complicated legal dispute.
(动词) 使困窘；使为难；使陷入困境
他不想卷入他们复杂的法律纠纷中。
(verbo) enredar; liar; complicar; involucrar [Involucrar en dificultades o vergüenzas; avergonzar, confundir o distraer con circunstancias adversas o desconcertantes, intereses, demandas, etc.; estorbar; desconcertar.]
No quería enredarse en su complicada disputa legal.
(verbe) impliquer; mêler; embarquer; compromettre; entraîner dans [Impliquer dans des difficultés ou des situations embarrassantes ; gêner, troubler ou embarrasser par des circonstances, intérêts ou exigences défavorables ou déconcertants.]
Il ne voulait pas s'entortiller dans leur conflit juridique compliqué.
(Verb) verstricken; verwickeln; in Schwierigkeiten bringen [jemanden in Schwierigkeiten, Verlegenheiten oder verwirrende Umstände verwickeln, die ihn behindern, verwirren oder ablenken]
Er wollte sich nicht in ihren komplizierten Rechtsstreit **entangle**.
(動詞) 困難や面倒事に巻き込む；困らせる、当惑させる。
彼は彼らの複雑な法的紛争に巻き込まれたくなかった。
(verbo) enredar; embaraçar; atrapalhar; complicar [Envolver em dificuldades ou embaraços; embaraçar, confundir ou distrair com circunstâncias, interesses, exigências adversas ou perplexas; atrapalhar; desnortear.]
Ele não queria se enredar na complicada disputa legal deles.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →