chevron
/ˈʃɛvɹɑn/, /ˈʃɛvɹən/ noun B2**Chevron** is a V‑shaped stripe or band that appears in everything from coats of arms to road signs. It points upward or downward, forming a simple, recognizable angle. The shape also shows up on uniforms to indicate rank or achievement. Beyond its geometric identity, a chevron can signal hierarchy, direction or decoration. In heraldry it often sits on a shield as a single band of contrasting colour, while multiple chevrons on a sleeve mark a soldier’s pay grade. Traffic engineers paint chevrons on pavement to guide drivers around curves, and designers use the motif for a crisp, modern aesthetic. When you describe something as chevroned, you’re referring to that unmistakable V pattern.
【核心含义】指一种V形条纹或图案，常见于徽章、路标和制服等。
多用于军事（军衔标识）、交通（弯道导向标）和设计领域（装饰元素），注意与单纯描述“箭头”或“三角形”区分。
【Significado central】Franja o banda en forma de V que aparece en escudos, señales de tránsito, uniformes y diseños decorativos.
Su uso se concentra en tres contextos principales: (1) **militar**: en los uniformes, los chevrons bordados en la manga indican rango o antigüedad (un sargento, por ejemplo, suele llevar tres chevrons); (2) **tránsito**: se pintan chevrons en el pavimento para guiar a los conductores en curvas pronunciadas; (3) **heráldica y diseño**: aparecen en escudos como banda angular de color contrastante, y en moda o decoración por su estética geométrica limpia y moderna. Es un término relativamente técnico, frecuente en diseño gráfico, arquitectura y. No debe confundirse con "flecha" (arrow) ni con un simple "triángulo": el chevron es específicamente una figura angular en V, que puede repetirse como motivo. El adjetivo derivado "chevronado/a" describe algo que presenta este patrón en V.
noun a V-shaped stripe on a uniform that shows rank B2
The sergeant's uniform had three chevrons on the sleeve, indicating his rank.
(名词) V形臂章；V形徽章 【V形臂章（表示军衔）】
中士的制服袖子上有三个V形条纹，表明他的军衔。
(sustantivo) galón [raya en forma de V en un uniforme que indica rango]
El uniforme del sargento tenía tres galones en la manga, indicando su rango.
(nom) chevron; galon en V; brisque [Bande en forme de V cousue sur la manche d'un uniforme pour indiquer le grade.]
L'uniforme du sergent arborait trois chevrons sur la manche, signe de son grade.
(Substantiv) Winkel; Dienstgradabzeichen [ein V-förmiger Streifen auf einer Uniform, der den Dienstgrad anzeigt]
Die Uniform des Sergeants hatte drei **chevrons** am Ärmel, die seinen Rang kennzeichneten.
(名詞) 階級を示すために制服に付けられるV字型の線
軍曹の制服の袖には三つの山形章が付いており、階級を示していた。
(substantivo) chevron; galão em V; distintivo em V; insígnia em V [uma faixa em forma de V em um uniforme que indica a patente]
O uniforme do sargento tinha três chevrons na manga, indicando sua patente.
noun A V-shaped pattern; used in architecture, and as an insignia of military or police rank, on the sleeve. countable
The sergeant's uniform displayed three chevrons on the sleeve.
(名词) V形图案；V形徽章；V形袖章 【V形图案（用于建筑、军警衔袖章）】
中士的制服袖子上展示着三条V形臂章。
(sustantivo) chevrón; galón; banda en zigzag; ornamento en V [Un patrón en forma de V; utilizado en arquitectura y como insignia de rango militar o policial, en la manga.]
El uniforme del sargento mostraba tres galones en la manga.
(nom) chevron; galon; signe de grade [Motif ou élément en forme de V ; utilisé en architecture et comme insigne de grade militaire ou policier cousu sur la manche d'un uniforme.]
L'uniforme du sergent arborait trois chevrons sur la manche.
(Substantiv) Winkelbalken; Dienstgradabzeichen (V-förmig) [Ein V-förmiges Muster, das in der Architektur verwendet wird oder als Rangabzeichen auf Uniformärmeln von Militär- oder Polizeikräften dient.]
Die Uniform des Sergeants wies drei **chevrons** auf dem Ärmel auf.
(名詞) V字型の模様。建築に使用され、軍隊や警察の階級章として袖に用いられる。
その軍曹の制服の袖には、三本のシェブロン（山形章）が示されていた。
(substantivo) chevron; sarrafo; barra [Um padrão em forma de V; usado em arquitetura e como insígnia de patente militar ou policial, na manga.]
O uniforme do sargento exibia três chevrons na manga.
noun One of the V-shaped markings on the surface of roads used to indicate minimum distances between vehicles. countable
Drivers should maintain distance when they see chevrons on the highway.
(名词) V形标线；鱼骨线 【道路V形标线（表示车辆最小间距）】
驾驶员在高速公路上看到V形标记时应保持车距。
(sustantivo) chevrones; marcas en forma de V [Una de las marcas en forma de V en la superficie de las carreteras utilizadas para indicar las distancias mínimas entre vehículos.]
Los conductores deben mantener distancia cuando ven chevrones en la carretera.
(nom) marquage en chevron; chevron (marquage routier) [Marquage routier en forme de chevron servant à signaler une zone de danger ou une distance de sécurité entre véhicules.]
Les automobilistes doivent maintenir leurs distances lorsqu'ils aperçoivent des chevrons sur la chaussée.
(Substantiv) Abstandsmarkierung (V-förmig) [V-förmige Markierungen auf Straßen, die den Mindestabstand zwischen Fahrzeugen anzeigen.]
Autofahrer sollten den Abstand einhalten, wenn sie **chevrons** auf der Autobahn sehen.
(名詞) 路面に描かれた V字型の標識で、車両間の最低車間距離を示すもの
運転者は、高速道路でシェブロンの標識を見たら車間距離を保つべきだ。
(substantivo) chevron; marcação em V [Uma das marcações em forma de V na superfície das estradas usadas para indicar distâncias mínimas entre veículos.]
Os motoristas devem manter distância quando veem chevrons na estrada.
noun A wide inverted V placed on a shield. countable
The family crest bore a golden chevron on a blue field.
(名词) 倒V形标记；山形标记 【盾牌上的宽倒V形标记】
家族纹章在蓝色底面上有一个金色的倒V形图案。
(sustantivo) cheurón; caberón [Una V invertida ancha colocada sobre un escudo.]
El escudo familiar llevaba un chevrón dorado sobre un campo azul.
(nom) chevron [En héraldique, figure géométrique en forme de V inversé placée sur un écu.]
Les armoiries familiales portaient un chevron d'or sur un champ d'azur.
(Substantiv) Sparren (Heraldik) [Ein breites, umgekehrtes V auf einem Wappenschild.]
Das Familienwappen zeigte einen goldenen **chevron** auf blauem Grund.
(名詞) 盾に置かれた、広い逆V字形の模様
その家の家紋には、青地に金色のシェブロンが堂々と描かれていた。
(substantivo) chevrão [Um V invertido largo colocado em um escudo.]
O brasão da família trazia um chevron dourado sobre campo azul.
verb To form or be formed into chevrons
The fabric was designed to chevron when folded, creating a striking pattern.
(动词) 形成V形图案
这种面料在折叠时会形成V形图案，产生醒目的效果。
(verbo) formar chevrones; disponer en V [Formar o disponerse en chevrones]
La tela fue diseñada para formar chevrones al doblarse, creando un patrón llamativo.
(verbe) former en chevrons; disposer en chevrons [Former ou se disposer en forme de chevrons, c'est-à-dire en V.]
Le tissu était conçu pour former des chevrons une fois plié, créant un motif saisissant.
(Verb) zickzackförmig anordnen; in Fischgrätmuster legen [**chevronen** *Verb* (selten) in Form eines **Chevrons** (Winkelmusters) anordnen oder sich so anordnen lassen.]
Der Stoff war so geschnitten, dass er sich beim Falten zu einem **chevronen** Muster formte.
(動詞) シェブロン（山形・逆V字）形に形作る、または形作られる
その布地は、折りたたむとシェブロン形になり、印象的な模様を作り出すように設計されていた。
(verbo) dispor em forma de V; formar em chevron [Formar ou ser formado em chevrons.]
O tecido foi projetado para formar chevrons quando dobrado, criando um padrão impressionante.
noun An angle bracket, either used as a typographic or a scientific symbol. countable
The programmer used chevrons to denote HTML tags in the code.
(名词) 尖括号；角括号 【尖括号（排版或科学符号）】
程序员在代码中使用角括号来表示HTML标签。
(sustantivo) corchetes angulares; signos mayor que y menor que; ángulos [Un corchete angular, utilizado como símbolo tipográfico o científico.]
El programador usó corchetes angulares para denotar etiquetas HTML en el código.
(nom) crochet angulaire; crochet; chevron [Crochet angulaire, symbole typographique ou scientifique délimitant un contenu.]
Le programmeur a utilisé des chevrons pour délimiter les balises HTML dans son code.
(Substantiv) spitze Klammer; Winkelklammer [Ein spitzer Winkel, der als typografisches oder wissenschaftliches Symbol dient, z. B. in der Programmierung.]
Der Programmierer nutzte **chevrons**, um HTML-Tags im Code zu kennzeichnen.
(名詞) 山括弧（< >）、印刷または科学の記号として使われる
プログラマーは、コード内の HTML タグを示すために山括弧（シェブロン）を使った。
(substantivo) colchete angular; sinal de menor e maior [Um colchete angular, usado como símbolo tipográfico ou científico.]
O programador usou chevrons para indicar tags HTML no código.
noun A guillemet, either of the punctuation marks “«” or “»”, used in several languages to indicate passages of speech. Similar to typical quotation marks used in the English language such as ““” and “””. countable
In French texts, chevrons are often used instead of quotation marks.
(名词) 法式引号；引导号 【引导号（«»，多语言引号符号）】
在法语文本中，经常使用尖括号而非引号。
(sustantivo) comillas angulares; comillas francesas; comillas latinas [Una comilla angular, ya sea el signo de puntuación « o », utilizada en varios idiomas para indicar fragmentos de habla. Similar a las comillas típicas utilizadas en español como “ y ”.]
En los textos franceses, las comillas angulares se utilizan a menudo en lugar de las comillas comunes.
(nom) guillemet [Guillemet, signe de ponctuation en forme de double chevron (« ou »), employé dans plusieurs langues pour délimiter les paroles.]
Dans les textes français, on utilise souvent des chevrons plutôt que les guillemets anglais.
(Substantiv) Guillemets; französische Anführungszeichen [Ein Guillemet, d. h. eines der Satzzeichen „«“ oder „»“, die in mehreren Sprachen zur Kennzeichnung von wörtlicher Rede verwendet werden.]
In französischen Texten werden oft **chevrons** anstelle von Anführungszeichen verwendet.
(名詞) ギユメット（« »）、いくつかの言語で発話を示すために使われる引用符の記号
フランス語の文章では、引用符の代わりにシェブロンがよく使われる。
(substantivo) aspas angulares; guelimé [Uma aspa angular, qualquer um dos sinais de pontuação « ou », usados em vários idiomas para indicar trechos de fala.]
Em textos franceses, chevrons são frequentemente usados em vez de aspas.
noun A háček, a diacritical mark that may resemble an inverted circumflex. countable
The linguist explained that the chevron changes the pronunciation of the letter.
(名词) 抑扬符； háček 【抑扬符（倒置扬抑符状变音符号）】
语言学家解释说，抑扬符会改变字母的发音。
(sustantivo) háček; caron; tilde en V [Un háček, una marca diacrítica que puede parecerse a un circunflejo invertido.]
El lingüista explicó que el háček cambia la pronunciación de la letra.
(nom) háček; circonflexe inversé [Signe diacritique en forme de petit accent circonflexe inversé, aussi appelé háček, employé notamment dans les langues slaves.]
Le linguiste a expliqué que le chevron modifie la prononciation de la lettre.
(Substantiv) Ein Häkchen (ˇ), ein diakritisches Zeichen, das einem umgekehrten Zirkumflex ähnelt.
Der Linguist erklärte, dass der **chevron** die Aussprache des Buchstabens verändert.
(名詞) ハーチェク（曲折アクセント）、逆さの曲折アクセントに似たダイアクリティカルマーク
その言語学者は、シェブロン（曲折アクセント）が文字の発音を変えることを説明した。
(substantivo) hac; circunflexo [Um háček, uma marca diacrítica que pode se assemelhar a um circunflexo invertido.]
O linguista explicou que o háček muda a pronúncia da letra.
noun A wedge-shaped sediment deposit observed on coastlines and continental interiors around the world. countable
Geologists studied the ancient chevron formation to understand past tsunami events.
(名词) 楔形沉积地貌 【楔形沉积地貌（海岸与内陆地质特征）】
地质学家研究古老的楔形沉积物以了解过去的海啸事件。
(sustantivo) depósito en cuña; sedimento en forma de cuña [Un depósito de sedimentos en forma de cuña observado en costas e interiores continentales de todo el mundo.]
Los geólogos estudiaron la antigua formación de chevrones para entender eventos pasados de tsunamis.
(nom) dépôt en forme de coin; prisme clastique; chevron (dépôt sédimentaire) [Dépôt sédimentaire en forme de coin ou de chevron, observé sur les littoraux et à l'intérieur des continents.]
Les géologues ont étudié l'ancienne formation en chevron pour comprendre les événements passés de tsunami.
(Substantiv) Fächerablagerung; Keilablagerung [**Chevron** *m* (Geologie) ein keilförmiger Sedimentablagerung, die an Küsten oder im Inneren von Kontinenten weltweit vorkommt und oft auf vergangene Naturereignisse hinweist.]
Die Geologen untersuchten die uralte **Chevron**-Formation, um Rückschlüsse auf frühere Tsunamis zu ziehen.
(名詞) 楔（くさび）形の堆積物。世界中の海岸線や大陸内部で観察される。
地質学者たちは、過去の津波を理解するために古代のシェブロン（楔形の堆積）層を研究した。
(substantivo) depósito em cunha; depósito cuneiforme [Um depósito de sedimentos em forma de cunha observado em litorais e interiores continentais ao redor do mundo.]
Geólogos estudaram a antiga formação em chevron para compreender eventos passados de tsunamis.
noun Synonym of arrowhead (“horse jump obstacle”). countable
The horse gracefully jumped over the chevron obstacle in the equestrian course.
(名词) 箭头障碍 【箭头障碍（马术跳跃装置）】
马匹在马术赛道上优雅地跃过了箭头形障碍物。
(sustantivo) obstáculo spa; spa; valla en punta de flecha [Sinónimo de arrowhead («obstáculo de salto ecuestre»).]
El caballo saltó con gracia sobre el obstáculo de chevron en la pista ecuestre.
(nom) obstacle en pointe de flèche [En équitation, obstacle de saut en forme de pointe de flèche, composé de deux barres formant un V renversé.]
Le cheval a franchi avec grâce l'obstacle en chevron du parcours équestre.
(Substantiv) Sprunggatter [**Chevron** *m* (Reitsport) ein pfeilspitzenförmiges Hindernis, das Pferde beim Springreiten überwinden müssen.]
Das Pferd übersprang elegant den **Chevron** auf dem Parcours.
(名詞) 矢印形の障害物（馬術の障害として用いられる）
馬は馬術コースで矢印形の障害（シェブロン）を優雅に飛び越えた。
(substantivo) obstáculo em V; obstáculo em chevron [Sinônimo de arrowhead ("obstáculo de salto para cavalos").]
O cavalo saltou com graciosidade sobre o obstáculo em chevron no percurso equestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →