attraction
/əˈtɹækʃən/ noun B1**Attraction** is the force that draws objects toward each other, whether a magnet pulling iron or a planet orbiting a star. It also refers to the magnetic pull we feel toward a person, place, or thing that seems especially appealing. The word stretches from hard‑science contexts—gravity, electromagnetism, chemical affinity—to softer realms like romance, where mutual attraction signals shared interest, and tourism, where a landmark becomes a major attraction for visitors. Use it whenever you want to describe any kind of pull, be it literal or figurative, that causes one thing to move toward another.
【核心含义】吸引力；有吸引力的人或事物
既可用于物理现象（如重力、磁力），也可形容人或事物的魅力（如旅游景点、人际好感）。注意与"诱惑"（temptation）区别，后者常带负面含义。
【Significado central】La fuerza que hace que una cosa se acerque o se dirija hacia otra, ya sea de manera física (como la gravedad o el magnetismo) o figurada (como el interés que despierta una persona o un lugar).
Se usa tanto en contextos científicos —atracción gravitatoria, electromagnética, afinidad química— como en situaciones cotidianas para hablar de química entre dos personas ("sentir atracción por alguien") o del interés que genera un sitio ("atracción turística", "la principal atracción del museo"). No debe confundirse con "tentación", que implica el impulso hacia algo prohibido o indebido; la atracción es un tirón natural, mientras que la tentación suele tener una carga negativa. Es una palabra de registro neutro que sirve para describir cualquier tipo de acercamiento, literal o metafórico.
noun the power to attract or pull things toward itself B1
A magnet's attraction can pick up paperclips.
(名词) 吸引力；引力；魅力；诱惑力；磁力
磁铁的吸引力可以吸起回形针。
(sustantivo) atracción; magnetismo; imán; gancho [atracción; poder de atraer o atraer cosas hacia sí]
La atracción de un imán puede levantar clips.
(nom) attraction; force d'attraction; attrait; magnétisme [force qui attire les objets vers soi]
L'attraction d'un aimant permet de ramasser des trombones.
(Substantiv) Anziehungskraft; Anziehung [die Fähigkeit, etwas anzuziehen oder eine anziehende Wirkung auszuüben.]
Die **attraction** eines Magneten kann Büroklammern anheben.
(名詞) 物を引き寄せたり引きつけたりする力、引力
磁石の引力によってクリップを持ち上げることができる。
(substantivo) atração; atratividade; poder de atração [o poder de atrair ou puxar coisas em sua direção]
A **atração** de um ímã pode pegar clipes de papel.
noun The tendency to attract. B1 ✓ countable
The attraction between the two magnets was surprisingly strong.
(名词) 吸引力；引力
两块磁铁之间的吸引力出乎意料地强。
(sustantivo) atracción; atractivo [La tendencia a atraer.]
La atracción entre los dos imanes era sorprendentemente fuerte.
(nom) attraction [Tendance à attirer ; force qui exerce un pouvoir d'attraction.]
L'attraction entre les deux aimants était étonnamment forte.
(Substantiv) Die physikalische Eigenschaft oder Kraft, die bewirkt, dass sich zwei Körper gegenseitig anziehen.
Die **attraction** zwischen den beiden Magneten war überraschend stark.
(名詞) 引きつける性質、引力
2つの磁石間の引力は、驚くほど強かった。
(substantivo) atração; atrativo [A tendência de atrair.]
A atração entre os dois ímãs era surpreendentemente forte.
noun An event, location, or business that has a tendency to draw interest from visitors, and in many cases, local residents. B1 ✓ countable
The new theme park has become the city's biggest tourist attraction.
(名词) 景点；旅游景点；名胜
这座新主题乐园已成为该市最大的旅游景点。
(sustantivo) atracción; atractivo; atractivo turístico [Un evento, lugar o negocio que tiene la tendencia a captar el interés de los visitantes y, en muchos casos, de los residentes locales.]
El nuevo parque temático se ha convertido en la mayor atracción turística de la ciudad.
(nom) attraction; lieu d'intérêt; curiosité [Événement, lieu ou établissement qui suscite l'intérêt des visiteurs et souvent des habitants.]
Le nouveau parc à thème est devenu la plus grande attraction touristique de la ville.
(Substantiv) Ein Ort, eine Veranstaltung oder ein Unternehmen, das Besucher anzieht, insbesondere Touristen oder Einheimische.
Der neue Freizeitpark ist zur größten Touristen-**attraction** der Stadt geworden.
(名詞) （観光客や住民を引きつける）娯楽施設や名所、集客力のある場所
新しいテーマパークは、その都市で最大の観光名所となった。
(substantivo) atração; atrativo; ponto turístico [Um evento, local ou negócio que tem a tendência de atrair o interesse de visitantes e, em muitos casos, de moradores locais.]
O novo parque temático se tornou a maior atração turística da cidade.
noun The feeling of being attracted (to something). B1 ✓ countable
She felt an immediate attraction to the charming old bookstore.
(名词) 吸引力；魅力；诱惑力
她对这家迷人的老书店立刻产生了吸引力。
(sustantivo) atracción; atractivo; seducción [La sensación de sentirse atraído (hacia algo).]
Sintió una atracción inmediata por la encantadora librería antigua.
(nom) attirance; attraction [Sentiment d'être attiré par quelque chose ou par quelqu'un.]
Elle a ressenti une attraction immédiate pour la charmante vieille librairie.
(Substantiv) Das Gefühl, von etwas oder jemandem angezogen zu werden; eine starke Zuneigung oder Faszination.
Sie spürte eine sofortige **attraction** zu dem charmanten alten Buchladen.
(名詞) 惹かれるという感情、魅惑的な感覚
彼女は魅力のある古い本屋にすぐに心を惹かれた。
(substantivo) atração; simpatia; fascínio; interesse [A sensação de ser atraído (por algo).]
Ela sentiu uma atração imediata pela charmosa livraria antiga.
noun The sacrifice of pieces in order to expose the enemy king. B1 ✓ countable
The grandmaster used a clever attraction to expose his opponent's king.
(名词) 诱离战术
这位大师用巧妙的吸引战术暴露了对手的王。
(sustantivo) atracción [El sacrificio de piezas con el fin de exponer al rey enemigo.]
El gran maestro usó una atracción ingeniosa para exponer al rey de su oponente.
(nom) attraction [Aux échecs, sacrifice délibéré de pièces destiné à exposer le roi adverse.]
Le grand maître a utilisé une **attraction** habile pour exposer le roi de son adversaire.
(Substantiv) Opferung; Figurenopfer [Im Schach die gezielte Opferung von Figuren, um den gegnerischen König freizulegen und angreifbar zu machen.]
Der Großmeister setzte eine geschickte **attraction** ein, um den König seines Gegners zu entblößen.
(名詞) （チェスで）敵のキングを露出させるための駒の犠牲、またはその戦術
グランドマスターは巧妙な**attraction**を使って相手のキングを露出させた。
(substantivo) atração [O sacrifício de peças com o objetivo de expor o rei adversário.]
O grande mestre usou uma atração inteligente para expor o rei do oponente.
noun An error in language production that incorrectly extends a feature from one word in a sentence to another, e.g. when a verb agrees with a noun other than its subject. B1 ✓ countable
The sentence 'The group of students are here' shows attraction, where the verb incorrectly agrees with 'students' instead of 'group'.
(名词) 语法吸引错误
句子“这群学生在这里”展示了吸引错误，动词错误地与“学生”而非“群”保持一致。
(sustantivo) atracción; concordancia ad sensum; atracción sintáctica [Un error en la producción del lenguaje que extiende incorrectamente una característica de una palabra a otra en una oración, por ejemplo, cuando un verbo concuerda con un sustantivo que no es su sujeto.]
La oración 'El grupo de estudiantes están aquí' muestra atracción, ya que el verbo concuerda incorrectamente con 'estudiantes' en lugar de con 'grupo'.
(nom) attraction [En linguistique, erreur de production langagière par laquelle un trait grammatical d'un mot s'étend incorrectement à un autre, par exemple lorsqu'un verbe s'accorde avec un nom autre que son sujet.]
Dans la phrase « The group of students are here », on observe une **attraction** : le verbe s'accorde à tort avec « students » au lieu de « group ».
(Substantiv) Kongruenzfehler; Attraktionsfehler [Ein sprachlicher Fehler, bei dem ein grammatisches Merkmal (z. B. Numerus oder Genus) fälschlich von einem Wort im Satz auf ein anderes übertragen wird, etwa wenn ein Verb mit einem anderen Substantiv als seinem Subjekt kongruiert.]
Der Satz *‚Die Gruppe der Schüler sind hier‘* zeigt eine **attraction**, da das Verb fälschlich mit *‚Schüler‘* statt mit *‚Gruppe‘* übereinstimmt.
(名詞) （言語学で）文中のある語の文法的な特徴が別の語に不適切に拡張される誤り（例：動詞が主語以外の名詞と一致する場合など）
「The group of students are here」という文は、動詞が「group」ではなく「students」と誤って一致している**attraction**の例である。
(substantivo) atração; concordância por atração [Um erro na produção linguística que estende incorretamente uma característica de uma palavra a outra em uma frase, por exemplo, quando um verbo concorda com um substantivo que não é seu sujeito.]
A frase 'O grupo de estudantes estão aqui' mostra atração, em que o verbo concorda incorretamente com 'estudantes' em vez de 'grupo'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →