introduction
/ˌɪntɹəˈdəkʃən/, /ˌɪntɹoʊˈdəkʃən/ noun A2, B1**Introduction** is the opening handshake of a text, the polite wave that says, ‘Here’s what you’re about to read.’ It can be a letter that presents one person to another, the first few pages that lay out the plot, or a clear statement of the issue’s foundations. Think of it as the literary equivalent of a polite but eager door‑bell.
【核心含义】文本的开篇部分，用于引出主题或人物
常与动词搭配：写引言(give an introduction)、作介绍(make introductions)。注意与"preface"区别，introduction侧重内容导入，preface多为作者自述
【Significado central】La parte inicial de un texto o discurso que presenta y prepara al lector para lo que viene, o la acción de presentar a una persona ante otra.
En el ámbito escrito, equivale a la sección de apertura que contextualiza el tema, ya sea la introducción de un libro, un ensayo o una tesis. Es muy común en expresiones académicas como "introducción a la filosofía" (curso introductorio). Ojo con un matiz importante: cuando se refiere a presentar a una persona ante otra —como en "letter of introduction"—, en español se usa "presentación" o "carta de presentación", no "introducción", que en este sentido resultaría forzado. Registro: formal en contextos académicos y literarios.
noun telling people each other's names when they meet A2
The introduction of the book tells you what it is about.
(名词) 介绍；引见；引荐
当我们见面时，我的朋友通过互相介绍姓名来介绍我们。
(sustantivo) presentación [presentación de personas al conocerse]
La introducción del libro te dice de qué se trata.
(nom) présentation [Action de présenter des personnes les unes aux autres lorsqu'elles se rencontrent.]
L'introduction du livre vous indique de quoi il parle.
(Substantiv) Vorstellung [der Vorgang, bei dem Personen einander vorgestellt werden, indem ihre Namen genannt werden]
Die **introduction** des Buches verrät dir, worum es geht.
(名詞) 会った人同士に互いの名前を伝えること
友達を家族に紹介するのは少し緊張する瞬間だった。
(substantivo) apresentação [o ato de apresentar pessoas umas às outras]
A apresentação inicial do livro diz sobre o que ele trata.
noun the first part of something A2
The introduction of the book tells you what it is about.
(名词) 开头；引言；序言；前言；导论
书的引言告诉你这本书的内容。
(sustantivo) introducción; prólogo; prefacio; preámbulo [la primera parte de algo; introducción]
La introducción del libro te dice de qué se trata.
(nom) introduction; préambule; prologue; avant-propos; entrée en matière [Première partie d'un ouvrage ou d'un texte, qui en expose le sujet.]
L'introduction du livre vous indique de quoi il parle.
(Substantiv) Einleitung; Vorwort [der einleitende Teil eines Textes, einer Rede oder eines Werkes, der das Thema vorstellt]
Die **introduction** des Buches verrät dir, worum es geht.
(名詞) 物事の最初の部分、序論
本の冒頭部分にはその内容について書かれている。
(substantivo) introdução; prefácio; prólogo; preâmbulo [a primeira parte de algo; introdução]
A introdução do livro diz sobre o que ele trata.
noun The act or process of introducing. B1 ✓ countable
The introduction of electric cars has significantly reduced urban pollution.
(名词) 引入；引进；采用
电动汽车的引入显著减少了城市污染。
(sustantivo) introducción; presentación; ingreso [El acto o proceso de introducir.]
La introducción de los autos eléctricos ha reducido significativamente la contaminación urbana.
(nom) introduction; mise en place; établissement; présentation; instauration [Action ou processus consistant à introduire ou faire adopter quelque chose.]
L'introduction des voitures électriques a considérablement réduit la pollution urbaine.
(Substantiv) Einführung; Einleitung [Der Vorgang oder Akt, etwas einzuführen oder bekannt zu machen.]
Die **introduction** von Elektroautos hat die städtische Luftverschmutzung deutlich verringert.
(名詞) 新しい物や人を迎え入れたり持ち込んだりする行為や過程。
電気自動車の導入により、都市部の大気汚染が大幅に減少した。
(substantivo) introdução; apresentação; lançamento [O ato ou processo de introduzir; introdução.]
A introdução dos carros elétricos reduziu significativamente a poluição urbana.
noun An initial section of a book or article, which introduces the subject material. B1 ✓ countable
The introduction of the research paper clearly outlines the study's objectives and methodology.
(名词) 导言；前言；绪论
研究论文的引言部分清晰地概述了研究目标和方法。
(sustantivo) introducción; prólogo; prefacio; preliminares [Una sección inicial de un libro o artículo, que introduce el tema.]
La introducción del artículo de investigación describe claramente los objetivos y la metodología del estudio.
(nom) introduction; avant-propos; préface; prologue [Section initiale d'un livre ou d'un article, qui présente le sujet traité.]
L'introduction de l'article de recherche expose clairement les objectifs et la méthodologie de l'étude.
(Substantiv) Einleitung; Vorwort [Der einleitende Teil eines Buches oder Artikels, der das Thema vorstellt und erläutert.]
Die **introduction** der Forschungsarbeit skizziert klar die Ziele und Methodik der Studie.
(名詞) 本や論文などの主題を提示する、冒頭の部分。
研究論文の序論では、研究の目的と手法が明確に説明されている。
(substantivo) introdução; prefácio; preâmbulo; prólogo [Uma seção inicial de um livro ou artigo, que apresenta o assunto.]
A introdução do artigo de pesquisa descreve claramente os objetivos e a metodologia do estudo.
noun A means, such as a personal letter, of presenting one person to another. B1 ✓ countable
She provided me with a letter of introduction to her colleague in the Paris office.
(名词) 引荐；介绍
她给了我一封介绍信，把我介绍给巴黎办事处的同事。
(sustantivo) carta de presentación; carta de introducción; carta de recomendación [Un medio, como una carta personal, para presentar a una persona ante otra.]
Ella me proporcionó una carta de presentación para su colega en la oficina de París.
(nom) lettre d'introduction; lettre de recommandation; recommandation [Moyen, tel qu'une lettre personnelle, par lequel une personne est présentée à une autre.]
Elle m'a fourni une lettre d'introduction pour son collègue du bureau de Paris.
(Substantiv) Empfehlungsschreiben; Vorstellungsschreiben [Ein Mittel (z. B. ein Empfehlungsschreiben), durch das eine Person einer anderen vorgestellt wird.]
Sie gab mir ein **introduction**-Schreiben für ihren Kollegen im Pariser Büro mit.
(名詞) ある人を別の人物に紹介するための手段（紹介状など）。
彼女は私に、パリ支社の同僚宛ての紹介状を書いてくれた。
(substantivo) carta de apresentação; carta de recomendação; carta de introdução [Um meio, como uma carta pessoal, de apresentar uma pessoa a outra.]
Ela me forneceu uma carta de apresentação para seu colega no escritório de Paris.
noun A written or oral explanation of what constitutes the basis of an issue. B1 ✓ countable
The lawyer gave a brief introduction to the legal principles governing the case.
(名词) 引言；开场白
律师简要介绍了管辖该案件的法律原则。
(sustantivo) introducción; exposición; panorámica; acercamiento; esbozo [Una explicación escrita u oral de lo que constituye la base de un asunto.]
El abogado dio una breve introducción a los principios legales que rigen el caso.
(nom) introduction; présentation; exposé [Explication écrite ou orale de ce qui constitue le fondement d'une question.]
L'avocat a donné une brève introduction aux principes juridiques régissant l'affaire.
(Substantiv) Einführung; Darlegung [Eine schriftliche oder mündliche Erläuterung, die die Grundlagen eines Themas oder Problems darstellt.]
Der Anwalt gab eine kurze **introduction** zu den rechtlichen Prinzipien, die für den Fall gelten.
(名詞) 問題の基本的な構成要素について、書面でまたは口頭で説明すること。
弁護士は、その事件に適用される法的原則について簡潔な説明を行った。
(substantivo) introdução; explanação; exposição; apresentação [Uma explicação escrita ou oral do que constitui a base de uma questão.]
O advogado fez uma breve introdução aos princípios jurídicos que regem o caso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →