impostor
/ˌɪmˈpɔstɝ/ noun B1**Impostor** is a person who slips into another’s skin, adopting a false name or role to trick others. Think of a chameleon with a résumé. They thrive on deception, often to reap benefits reserved for the genuine article. The term covers everyone from a clever con artist posing as royalty to a nervous office worker who pretends to know the software they’ve never opened. In everyday speech, calling someone an impostor flags intentional fraud instead of an innocent blunder. The word carries a theatrical flair, hinting at the drama of the disguise. Use it when you want to spotlight the purposeful masquerade.
【核心含义】冒充他人身份者，通过伪装姓名或角色来欺骗他人。
强调蓄意欺诈而非无心之过，常见于职场冒名、身份造假等场景。注意与"骗子"（侧重手段）和"冒名者"（侧重身份）的微妙区别。
【Significado central】Persona que se hace pasar por otra, adoptando un nombre o rol falsos para engañar a los demás.
Implica un engaño deliberado, no un error inocente, por lo que se usa para señalar una suplantación de identidad con clara intención. Es común en contextos de fraude, usurpación de identidad, estafas o situaciones laborales. Se diferencia de "farsante" (alguien que aparenta o finge en general, sin necesariamente asumir otra identidad) y de "estafador" (enfocado en obtener dinero o beneficios mediante engaño). Tiene un registro formal y un toque dramático, casi teatral, que evoca la idea de un disfraz. Ejemplo: "El supuesto príncipe resultó ser un impostor."
noun a person who tricks others by pretending to be someone else B1
The impostor pretended to be a doctor but didn't know how to help patients.
(名词) 冒充者；骗子
那个冒牌货假装是医生，但不知道如何帮助病人。
(sustantivo) impostor; farsante; suplantador; embaucador [una persona que engaña a otros haciéndose pasar por alguien más]
El impostor se hacía pasar por médico, pero no sabía cómo atender a los pacientes.
(nom) imposteur; usurpateur; charlatan; faux [personne qui trompe autrui en se faisant passer pour quelqu'un d'autre]
L'imposteur se faisait passer pour un médecin mais ne savait pas comment aider les patients.
(Substantiv) Hochstapler; Betrüger; Schwindler [eine Person, die andere täuscht, indem sie sich als jemand anderes ausgibt]
Der **impostor** gab sich als Arzt aus, wusste aber nicht, wie man Patienten hilft.
(名詞) 他人になりすまして他人を欺く人物、詐欺師
その詐欺師は医者を装っていたが、患者の助け方がわからなかった。
(substantivo) impostor; farsante; embusteiro; trapaceiro [uma pessoa que engana os outros fingindo ser outra pessoa]
O impostor fingia ser médico, mas não sabia como ajudar os pacientes.
noun Someone who attempts to deceive by using an assumed name or identity. countable
The impostor gained access to the secure facility by using a stolen identity badge.
(名词) 冒名顶替者；骗子；欺诈者
冒名顶替者使用偷来的身份徽章进入了安全设施。
(sustantivo) impostor; suplantador; falsario [Alguien que intenta engañar usando un nombre o identidad asumida.]
El impostor obtuvo acceso a la instalación segura usando una credencial de identidad robada.
(nom) imposteur; usurpateur d'identité [Personne qui cherche à tromper autrui en utilisant un faux nom ou une identité d'emprunt.]
L'imposteur a obtenu l'accès au site sécurisé en utilisant un badge volé.
(Substantiv) Hochstapler; Betrüger; Schwindler; Identitätsdieb [eine Person, die andere täuscht, indem sie einen falschen Namen oder eine falsche Identität annimmt]
Der **impostor** verschaffte sich Zugang zur gesicherten Anlage, indem er einen gestohlenen Ausweis benutzte.
(名詞) 偽名や他人の身元を使ってだます者。
なりすまし犯は盗んだ身分証を使って安全な施設への侵入に成功した。
(substantivo) impostor; farsante; usurpador [Alguém que tenta enganar usando um nome ou identidade falsa.]
O impostor teve acesso à instalação segura usando um crachá de identidade roubado.
noun A sprite or animation integrated into a three-dimensional scene to look like part of the 3D world. countable
The game developer used impostors to reduce rendering load while maintaining visual quality.
(名词) 二维精灵；贴图精灵 【三维场景中的二维精灵】
游戏开发者使用伪三维对象来减少渲染负载，同时保持视觉质量。
(sustantivo) impostor [Un sprite o animación integrado en una escena tridimensional para que parezca parte del mundo 3D.]
El desarrollador del juego usó impostores para reducir la carga de renderizado manteniendo la calidad visual.
(nom) imposteur [En infographie 3D, sprite ou image 2D intégrée dans une scène tridimensionnelle de manière à paraître faire partie du monde virtuel.]
Le développeur du jeu a utilisé des impostors pour alléger le rendu tout en conservant la qualité visuelle.
(Substantiv) Impostor (3D-Grafik); Billboard (3D-Grafik); Sprite (3D-Integration) [eine zweidimensionale Grafik oder Animation, die in eine dreidimensionale Szene integriert wird, um wie ein Teil der 3D-Welt auszusehen und die Rendering-Last zu verringern]
Der Spieleentwickler nutzte **impostors**, um die Rendering-Leistung zu optimieren, ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen.
(名詞) 3Dシーンに統合され、3D世界の一部のように見えるように配置されたスプライトやアニメーション。
ゲーム開発者は描画負荷を軽減しつつ見た目の品質を保つため、3D空間に配置された擬似的なスプライト（インポスター）を使用した。
(substantivo) Um sprite ou animação integrada em uma cena tridimensional para parecer parte do mundo 3D.
O desenvolvedor do jogo usou impostores para reduzir a carga de renderização mantendo a qualidade visual.
noun A term referenced in an unusual grammatical person. countable
In the novel, the narrator refers to himself in the third person as 'the impostor'.
(名词) 异常人称指代
在小说中，叙述者以第三人称将自己称为'冒名者'。
(sustantivo) Un término al que se hace referencia en una persona gramatical inusual.
En la novela, el narrador se refiere a sí mismo en tercera persona como 'el impostor'.
(nom) Terme employé dans une personne grammaticale inhabituelle.
Dans le roman, le narrateur se désigne lui-même à la troisième personne comme « l'imposteur ».
(Substantiv) ein Begriff, der in einer ungewöhnlichen grammatischen Person (z. B. in der dritten Person) auf sich selbst bezogen wird
Im Roman bezeichnet sich der Erzähler in der dritten Person als *the **impostor***.
(名詞) 通常とは異なる文法的人称で言及される語。三人称で自分自身を指す場合などに使われる。
小説の中で、語り部は三人称で自分を「あの偽者」と呼んだ。
(substantivo) Um termo referido em uma pessoa gramatical incomum.
No romance, o narrador se refere a si mesmo na terceira pessoa como 'o impostor'.
noun impostor (someone who uses a false identity) countable
She was exposed as an impostor when her real identity documents were discovered.
(名词) 冒名者；冒充者；假扮者
当她的真实身份文件被发现时，她被揭穿是个冒名顶替者。
(sustantivo) impostor; farsante; suplantador [impostor (alguien que usa una identidad falsa)]
Fue descubierta como impostora cuando se encontraron sus documentos de identidad reales.
(nom) imposteur; usurpateur [Imposteur ; personne qui se fait passer pour quelqu'un d'autre en utilisant une fausse identité.]
Elle a été démasquée comme imposteur lorsque ses véritables documents d'identité ont été découverts.
(Substantiv) Hochstapler; Betrüger; Schwindler; Identitätsdieb [eine Person, die unter falscher Identität auftritt, um andere zu täuschen]
Sie wurde als **impostor** entlarvt, als ihre echten Ausweisdokumente gefunden wurden.
(名詞) 偽の身元を使う人。詐称者。
彼女の実際の身分証が見つかったとき、なりすましであることが暴かれた。
(substantivo) impostor; farsante; usurpador de identidade [impostor (alguém que usa uma identidade falsa)]
Ela foi exposta como uma impostora quando seus documentos de identidade reais foram descobertos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →