charlatan
/ˈʃɑɹɫətən/ noun C1**Charlatan** describes a person who pretends to have special knowledge or abilities, especially in fields like medicine, science, or the occult, while actually lacking them. Such a fraud hawks bogus cures, advice, or tricks and profits from the gullible. A charlatan rides on confidence, often wearing flamboyant attire and smooth talk to mask ignorance. History remembers them as snake‑oil peddlers, and today they appear as self‑styled gurus on the internet. Their claims are bold, their credentials invented, and their success hinges on convincing others that expertise is merely a matter of charisma. Use the term when exposing anyone who trades false authority for personal gain.
【核心含义】指冒充内行、靠欺骗手段谋利的人，尤其出现在医学、占卜等领域。
常与"江湖骗子""伪专家"换用，但更强调利用华丽包装和能言善辩行骗的特征。注意区别于普通说谎者，特指那些构建虚假专业身份牟利的人。
【Significado central】Persona que finge poseer conocimientos o habilidades especiales —sobre todo en medicina, ciencia o prácticas esotéricas— y que se aprovecha de la credulidad de otros para obtener ganancias.
Tono formal, propio de textos críticos o de denuncia. Aunque "charlatán" es cognado del inglés, en español su uso más extendido designa a quien habla mucho y sin pausa (un parlanchín); para evitar ambigüedad conviene preferir sinónimos como "farsante", "embaucador", "impostor" o la expresión coloquial "vendedor de humo". No equivale a cualquier mentiroso: el charlatán construye deliberadamente una falsa identidad de experto y vive de ella. Históricamente se les llamó "sacamuelas" (a los falsos dentistas) o "vendedores de aceite de serpiente"; hoy se aplica a gurús de internet, pseudoterapeutas y promotores de curas milagrosas. Úsalo cuando quieras desenmascarar a alguien que comercia con autoridad fingida.
noun a fraud C1
The man who claimed to be a doctor was actually a charlatan who had no medical training.
(名词) 骗子；江湖骗子；冒牌货 【冒充内行的人】
那个自称医生的人实际上是个江湖骗子，没有受过任何医学训练。
(sustantivo) charlatán; farsante; impostor; embaucador; estafador [un fraude]
El hombre que decía ser doctor en realidad era un charlatán que no tenía formación médica.
(nom) charlatan; imposteur; escroc; fraudeur; mystificateur [personne qui prétend avoir des compétences ou un savoir qu'elle ne possède pas réellement, afin de tromper son entourage]
Ce soi-disant guérisseur n'était qu'un charlatan sans aucun diplôme de médecine.
(Substantiv) Scharlatan; Betrüger; Hochstapler [eine Person, die sich fälschlich als Experte ausgibt, um andere zu täuschen]
Der Mann, der behauptete, Arzt zu sein, war in Wahrheit ein **charlatan**, der keine medizinische Ausbildung hatte.
(名詞) 他者を欺く偽者、ぺてん師。
医者だと主張していたその男性は、実際には医学の訓練を受けていないぺてん師だった。
(substantivo) charlatão; impostor; embusteiro; farsante; trapaceiro [um impostor]
O homem que dizia ser médico era na verdade um charlatão que não tinha formação médica.
noun A malicious trickster; a fake person, especially one who deceives for personal profit. countable
He was exposed as a charlatan who had been posing as a financial expert to scam investors.
(名词) 骗子；欺诈者；冒牌货
他被揭露是个冒充金融专家诈骗投资者的骗子。
(sustantivo) embaucador; impostor; farsante; estafador; timador [Un embaucador malintencionado; un impostor, especialmente uno que engaña para obtener beneficio personal.]
Fue expuesto como un charlatán que se había hecho pasar por experto financiero para estafar a inversionistas.
(nom) charlatan; escroc; imposteur; fraudeur [Imposteur malhonnête ; personne qui trompe autrui dans un but personnel.]
Il a été démasqué comme un charlatan qui se faisait passer pour un expert financier afin d'escroquer des investisseurs.
(Substantiv) Scharlatan; Hochstapler; Betrüger [Ein betrügerischer Schwindler; eine Person, die andere (oft zu eigenem Vorteil) täuscht.]
Er wurde als **Charlatan** entlarvt, der sich als Finanzexperte ausgegeben hatte, um Anleger zu betrügen.
(名詞) 悪意のある詐欺師、特に私利のために他人を欺く偽者。
彼は投資家をだますために金融の専門家を装っていたペテン師であることが暴かれた。
(substantivo) charlatão; embusteiro; impostor; trapaceiro; vigarista [Um trapaceiro malicioso; uma pessoa falsa, especialmente aquela que engana para lucro pessoal.]
Ele foi exposto como um charlatão que vinha se passando por especialista financeiro para enganar investidores.
noun A mountebank, someone who addresses crowds in the street; (especially), an itinerant seller of medicines or drugs. countable
The charlatan sold fake elixirs to the crowd, claiming they could cure any ailment.
(名词) 江湖郎中；走方郎中；卖药郎中
那个江湖郎中向人群兜售假药，声称能治愈任何疾病。
(sustantivo) charlatán; saltimbanqui; curandero; sacamuelas [Un saltimbanqui, alguien que se dirige a las multitudes en la calle; (especialmente) un vendedor ambulante de medicinas o drogas.]
El charlatán vendió elixires falsos a la multitud, afirmando que podían curar cualquier dolencia.
(nom) charlatan; saltimbanque; bonimenteur; empirique [Charlatan qui harangue les foules dans la rue, en particulier un vendeur ambulant de médicaments ou de remèdes.]
Le charlatan vendait de faux élixirs à la foule, prétendant qu'ils pouvaient guérir toutes les maladies.
(Substantiv) Marktschreier; Quacksalber [Ein Scharlatan, der vor Publikum auf der Straße auftritt; insbesondere ein umherziehender Verkäufer von Heilmitteln oder Arzneien.]
Der **Charlatan** verkaufte der Menge gefälschte Elixiere und behauptete, sie könnten jede Krankheit heilen.
(名詞) 街で群衆に話しかける大道薬師、特に薬や medicines を売り歩く行商人。
その charlatan はあらゆる病気を治せると偽って、偽の万能薬を群衆に売りつけていました。
(substantivo) charlatão; saltimbanco; curandeiro; embusteiro [Um charlatão, alguém que se dirige a multidões na rua; (especialmente), um vendedor ambulante de medicamentos ou drogas.]
O charlatão vendia elixires falsos para a multidão, alegando que podiam curar qualquer doença.
noun a charlatan (trickster) countable
Don't believe his promises - he's nothing but a smooth-talking charlatan who preys on people's desperation.
(名词) 欺诈者；骗子；江湖骗子
别相信他的承诺——他不过是个花言巧语的骗子，专门利用人们的绝望心理。
(sustantivo) charlatán; embaucador; truhán; farsante; impostor [un charlatán (embaucador)]
No creas en sus promesas: no es más que un charlatán de lengua suave que se aprovecha de la desesperación de la gente.
(nom) charlatan; escroc; imposteur; filou; tricheur [Imposteur ; personne qui use de ruses et de tromperies pour duper autrui.]
Ne crois pas ses promesses — ce n'est rien d'autre qu'un charlatan à la langue bien pendue qui exploite la détresse des gens.
(Substantiv) Scharlatan; Hochstapler; Betrüger [Ein Schwindler oder Betrüger, der andere durch Täuschung ausnutzt.]
Glaub seinen Versprechungen nicht – er ist nichts weiter als ein glattzüngiger **Charlatan**, der die Verzweiflung der Menschen ausnutzt.
(名詞) ぺてん師、人をだます詐欺師。
彼の約束を信じない方がいい。彼はいわば口先のうまいペテン師にすぎず、人の弱みにつけ込んでいるだけなのだから。
(substantivo) charlatão; trapaceiro; embusteiro; impostor [um charlatão (trapaceiro)]
Não acredite em suas promessas - ele não passa de um charlatão eloquente que se aproveita do desespero das pessoas.
noun fraudster, deceiver countable
The self-proclaimed doctor turned out to be a charlatan who sold fake remedies to vulnerable patients.
(名词) 骗子；欺诈者；江湖骗子
那位自称医生的人原来是个江湖骗子，向弱势患者兜售假药。
(sustantivo) estafador; embaucador; timador; impostor; tramposo [estafador, embaucador]
El autoproclamado doctor resultó ser un charlatán que vendía remedios falsos a pacientes vulnerables.
(nom) charlatan; imposteur; fraudeur; escroc; mystificateur [Personne qui trompe autrui en se faisant passer pour plus compétente ou qualifiée qu'elle ne l'est réellement ; imposteur, fraudeur.]
Le soi-disant médecin s'est révélé être un charlatan qui vendait de faux remèdes à des patients vulnérables.
(Substantiv) Betrüger; Hochstapler; Schwindler [Person, die andere durch Täuschung oder Vorspiegelung falscher Tatsachen betrügt, insbesondere um sich einen Vorteil zu verschaffen.]
Der angebliche Arzt entpuppte sich als **charlatan**, der schutzbedürftigen Patienten gefälschte Heilmittel verkaufte.
(名詞) 人をだます詐欺師、ぺてん師。
自称の医師は、弱い立場の患者に偽の治療法を売りつけていた詐欺師だったと判明した。
(substantivo) trapaceiro; enganador; embusteiro; impostor; fraudador [fraude; trapaceiro, enganador]
O autointitulado médico revelou-se um charlatão que vendia remédios falsos a pacientes vulneráveis.
noun a quack countable
The medical board revoked his license after discovering he was a charlatan with no formal training in medicine.
(名词) 庸医；江湖郎中
医疗委员会发现他是个没有受过正规医学训练的庸医后，吊销了他的行医执照。
(sustantivo) charlatán; matasanos; sacapotras; curandero [un curandero]
El colegio médico le revocó la licencia al descubrir que era un charlatán sin formación médica formal.
(nom) charlatan; imposteur; faux médecin; guérisseur (péjoratif) [Personne sans qualifications réelles qui prétend posséder un savoir, notamment en médecine ; guérisseur imposteur.]
Le conseil de l'ordre des médecins lui a retiré sa licence après avoir découvert qu'il était un charlatan sans formation médicale.
(Substantiv) Scharlatan; Quacksalber [Person, die vorgibt, medizinische Kenntnisse oder Fähigkeiten zu besitzen, ohne über eine entsprechende Ausbildung oder Qualifikation zu verfügen.]
Der medizinische Ausschuss entzog ihm die Zulassung, nachdem sich herausstellte, dass er ein **charlatan** ohne formale medizinische Ausbildung war.
(名詞) 偽の医師。または、そのように称して医療行為を行う人。
医療委員会は、彼が正式な医学教育を受けていない偽医者だと判明して、免許を取り消した。
(substantivo) charlatão; curandeiro; impostor [um curandeiro; charlatão]
O conselho médico revogou sua licença após descobrir que ele era um charlatão sem formação formal em medicina.
noun a streetseller of medicines countable
In the 19th century, the charlatan would set up his stall in the market square, hawking dubious elixirs to curious crowds.
(名词) 卖药小贩；药贩子
19世纪时，这个卖假药的江湖郎中会在市集广场摆摊，向好奇的人群叫卖可疑的万能药。
(sustantivo) curandero; charlatán; remediero [un vendedor ambulante de medicinas]
En el siglo XIX, el charlatán instalaba su puesto en la plaza del mercado, pregonando elixires dudosos a multitudes curiosas.
(nom) charlatan; empirique; bonimenteur; vendeur d'orviétan [Vendeur ambulant de médicaments ou de remèdes dans les rues.]
Au XIXe siècle, le charlatan installait son étal sur la place du marché, vendant à la criée des élixirs douteux à la foule curieuse.
(Substantiv) Marktschreier; Quacksalber [Ein Straßenhändler, der (oft zweifelhafte) Arzneimittel verkauft.]
Im 19. Jahrhundert stellte sich der **Charlatan** auf dem Marktplatz auf und pries der neugierigen Menge fragwürdige Wundermittel an.
(名詞) 街で薬を売る商人。
19世紀、ペテン師は市場の広場に屋台を構え、好奇心旺盛な群衆に怪しい万能薬を売りつけて回っていた。
(substantivo) charlatão; curandeiro; vendedor ambulante de medicamentos [um vendedor de rua de medicamentos]
No século XIX, o charlatão montava sua barraca na praça do mercado, apregoando elixires duvidosos para multidões curiosas.
noun a street-seller of medicines countable
The charlatan's colorful wagon was filled with bottles of mysterious potions he claimed could cure any ailment.
(名词) 江湖郎中；卖野药的 【街头卖药人】
这个街头卖药人的彩色马车上装满了各种神秘药水，他声称这些药水能治愈任何疾病。
(sustantivo) merolico; buhonero; vendedor ambulante; herbolario [un vendedor callejero de medicinas]
La colorida carreta del charlatán estaba llena de botellas de pociones misteriosas que él afirmaba que curaban cualquier dolencia.
(nom) charlatan de rue; bonimenteur; camelot; vendeur de remèdes ambulant [Marchand ambulant vendant des remèdes, des potions ou des médicaments sur la voie publique.]
La charrette colorée du charlatan était remplie de bouteilles de potions mystérieuses qu'il prétendait capables de guérir toutes les maladies.
(Substantiv) Marktschreier; Medikamentenverkäufer [Straßenhändler, der angebliche Heilmittel oder Wundermittel verkauft, oft unter betrügerischen oder übertriebenen Versprechungen.]
Der bunt bemalte Wagen des **charlatan** war gefüllt mit Flaschen geheimnisvoller Tränke, die er als Heilmittel für alle Leiden anpries.
(名詞) 街で薬を行商して歩く人。
その薬売りの色とりどりの荷車には、どんな病気でも治ると称する怪しげな薬瓶が積み込まれていた。
(substantivo) charlatão; vendedor ambulante de medicamentos
A carroça colorida do charlatão estava cheia de garrafas de poções misteriosas que ele afirmava curar qualquer doença.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →