crunch
/ˈkɹəntʃ/ verb A1, A2, B1**Crunch** describes the satisfying sound and action of smashing something—think biting into a crisp apple, stepping on stale leaves, or a calculator grinding out numbers. It can be a verb, as in to **crunch** data, or a noun, the audible snap that follows a forceful press. Whether it’s food, numbers, or the occasional stubborn spreadsheet, the word captures the noisy, grinding pleasure of things being crushed.
【核心含义】指物体被压碎或碾磨时发出的清脆声响及动作，常带有令人满足的感官体验。
既作动词（如crunch data指快速处理数据），也作名词（指碎裂声）。注意与crush（压烂）的区别——crunch更强调伴随声响的碎裂感。
【Significado central】Momento crítico o decisivo en el que se enfrenta presión, escasez o una situación difícil que obliga a tomar decisiones importantes.
En contextos financieros y empresariales equivale a "crisis", "momento crítico" o "aprieto" (p. ej., "financial crunch" = "crisis financiera"). La expresión "crunch time" se traduce como "hora clave" o "momento de la verdad". En su sentido literal, "crunch" describe el sonido crujiente que produce algo al ser mordido o aplastado (como una manzana crujiente: "crunchy apple" = "manzana crujiente"), pero como sustantivo figurado con el sentido de "momento difícil" es preferible usar las traducciones mencionadas. Es un anglicismo informal pero de uso muy extendido en negocios, finanzas y videojuegos, donde se emplea para describir periodos de trabajo intenso previos a un lanzamiento. No debe confundirse con "crujido" (solo el sonido) ni con "crujiente", aunque comparten la misma raíz.
verb to make a grinding noise A1
The leaves crunch under my feet when I walk.
(动词) 嘎吱作响；咔嚓作响 【发出嘎吱声】
当我走路时，树叶在我脚下嘎吱作响。
(verbo) crujir; rechinar [hacer un ruido de crujido]
Las hojas crujen bajo mis pies cuando camino.
(verbe) craquer; crisser; grincer [Produire un bruit grinçant ou craquant, comme celui de quelque chose que l'on broie ou que l'on écrase.]
Les feuilles crunch sous mes pieds quand je marche dans la forêt.
(Verb) knirschen; knuspern [ein knirschendes Geräusch von sich geben, besonders beim Zerbrechen oder Zertreten]
Die Blätter **crunchen** unter meinen Füßen, wenn ich durch den Park gehe.
(動詞) バリバリという音を立てる
秋の山道を歩くと、落ち葉が足の下でバリバリと音を立てる。
(verbo) ranger; estalar; crepitar; chiar [fazer um ruído de esmagamento]
As folhas estalavam sob meus pés enquanto eu caminhava.
noun a noisy sound made when biting something hard A2
I heard a loud crunch when I bit into the hard candy.
(名词) 嘎吱声；咔嚓声 【咬碎东西的声音】
我咬硬糖时听到一声响亮的嘎吱声。
(sustantivo) crujido; chasquido [un sonido ruidoso que se hace al morder algo duro]
Escuché un crujido fuerte cuando mordí el caramelo duro.
(nom) craquement; croustillement; croc [Bruit sec et cassant que l'on fait entendre en mordant dans un aliment dur.]
J'ai entendu un loud crunch en croquant dans le bonbon dur.
(Substantiv) Knirschen; Knuspern [ein knirschendes oder knackendes Geräusch, das beim Zerbeißen harter Dinge entsteht]
Beim Reinbeißen in den Apfel hörte man ein lautes **crunch**.
(名詞) 硬いものを噛んだときに鳴るバリバリという音
硬いキャンディーを噛んだ瞬間、大きなバリバリという音が口の中に響いた。
(substantivo) estalido; estalo; rangido; croc [um som ruidoso feito ao morder algo duro]
Ouvi um estalo alto quando mordi o doce duro.
verb to crush something noisily B1
She crunched the potato chips loudly while watching TV.
(动词) 嘎吱嘎吱地嚼；嘎吱嘎吱地压碎；嘎吱作响地咬碎
她看电视时大声地嚼碎薯片。
(verbo) triturar; crujir; mascar [triturar algo ruidosamente]
Ella masticaba ruidosamente las papas fritas mientras veía televisión.
(verbe) croquer; broyer; écraser [Écraser ou broyer quelque chose avec un bruit sec et retentissant.]
Elle crunched les chips très fort en regardant la télé.
(Verb) knirschen; knuspern; zerkauen; zerbeißen [etwas mit einem knirschenden oder knackenden Geräusch zerdrücken oder zerbrechen.]
Sie **crunchte** die Kartoffelchips laut, während sie fern sah.
(動詞) 音を立ててかみ砕く
彼女はテレビを見ながら、ポテトチップスを音を立ててバリバリ食べた。
(verbo) triturar; esmagar; mastigar; estalar [esmagar algo ruidosamente]
Ela mastigou as batatas fritas barulhentamente enquanto assistia à TV.
verb To crush something, especially food, with a noisy crackling sound.
She loves to crunch on ice cubes despite the dentist's warnings.
(动词) 嘎吱咀嚼；咔嚓咬；咯吱咯吱地吃 【嘎吱作响地咀嚼】
尽管牙医警告，她还是喜欢嚼冰块。
(verbo) morder; hacer crujir [Triturar algo, especialmente comida, con un sonido crujiente y ruidoso.]
Le encanta masticar cubitos de hielo a pesar de las advertencias del dentista.
(verbe) croquer; craquer; grignoter [Écraser ou broyer quelque chose, en particulier un aliment, en produisant un craquement sonore.]
Elle adore cruncher des glaçons malgré les avertissements du dentiste.
(Verb) knuspern; knabbern; zerbeißen [etwas, besonders Nahrung, mit einem knackenden oder knirschenden Geräusch zerkleinern.]
Er liebt es, Eiswürfel zu **crunchen**, obwohl der Zahnarzt es ihm verboten hat.
(動詞) 特に食べ物などを、カリカリと音を立てて噛む、または砕く。
彼女は歯科医の忠告にもかかわらず、氷を**crunch**するのが大好きだ。
(verbo) estalar; trincar; mastigar [Triturar algo, especialmente alimentos, com um som de estalido ruidoso.]
Ela adora mastigar cubos de gelo apesar dos avisos do dentista.
noun A noisy crackling sound; the sound usually associated with crunching. countable
The loud crunch of the apple echoed in the quiet room.
(名词) 嘎吱声；咔嚓声
苹果的清脆咔嚓声在安静的房间里回响。
(sustantivo) crujido; chasquido; crepitación [Un sonido crujiente y ruidoso; el sonido generalmente asociado con crujir.]
El fuerte crujido de la manzana resonó en la habitación silenciosa.
(nom) craquement; crissement; grincement [Bruit sec et craquant, généralement associé au fait de croquer ou d'écraser quelque chose.]
Le crunch sonore de la pomme a résonné dans la pièce silencieuse.
(Substantiv) Knirschen; Krachen [ein knackendes oder knirschendes Geräusch, wie es beim Zerkleinern von etwas entsteht.]
Das laute **Crunch** des Apfels hallte im stillen Raum wider.
(名詞) バリバリという砕ける音や、噛み砕く際に生じる音。
静かな部屋に響く、リンゴをかじる大きな音が聞こえた。
(substantivo) estalido; crepitação [Um som de estalido ruidoso; o som geralmente associado a estalar.]
O estalido alto da maçã ecoou na sala silenciosa.
verb To calculate or otherwise process (e.g. to crunch numbers: to perform mathematical calculations). Presumably from the sound made by mechanical calculators.
The accountant had to crunch numbers all night to prepare the financial report.
(动词) 计算；运算；处理数据；数字运算 【crunch（特指数学运算/数据处理）】
会计师不得不整夜计算数字来准备财务报告。
(verbo) hacer números; echar cuentas; calcular [Calcular o procesar de otro modo (p. ej., hacer números: realizar cálculos matemáticos). Probablemente del sonido que hacían las calculadoras mecánicas.]
El contador tuvo que hacer números toda la noche para preparar el informe financiero.
(verbe) faire des calculs; compulser des chiffres; traiter des données [Effectuer des calculs ou traiter des données, notamment des opérations mathématiques complexes.]
Le comptable a dû cruncher des chiffres toute la nuit pour préparer le rapport financier.
(Verb) durchrechnen; berechnen [umgangssprachlich: Daten, Zahlen oder Informationen intensiv berechnen oder verarbeiten (z. B. *to crunch numbers*: mathematische Berechnungen durchführen).]
Der Buchhalter musste die ganze Nacht **crunchen**, um den Finanzbericht fertigzustellen.
(動詞) 計算する。数値を処理する。機械式計算機の音に由来すると言われる。
会計士は財務報告書を作成するため、一晩中数字を処理しなければならなかった。
(verbo) calcular; processar; fazer contas [Calcular ou processar de outra forma (por exemplo, processar números: realizar cálculos matemáticos). Presumivelmente do som feito por calculadoras mecânicas.]
O contador teve que processar números a noite toda para preparar o relatório financeiro.
noun A critical moment or event. countable
We're at the financial crunch and need to make some tough decisions.
(名词) 关键时刻；紧要关头
我们正处于财务紧要关头，需要做出一些艰难决定。
(sustantivo) momento crítico; hora de la verdad; momento decisivo [Un momento o evento crítico.]
Estamos en el momento crítico financiero y necesitamos tomar algunas decisiones difíciles.
(nom) moment critique; moment décisif; l'heure de vérité; situation critique [Moment critique ou décisif.]
Nous sommes au crunch financier et devons prendre des décisions difficiles.
(Substantiv) entscheidender Moment; kritische Phase [ein entscheidender Moment oder ein kritisches Ereignis, das schnelles Handeln erfordert.]
Wir stehen vor dem finanziellen **Crunch** und müssen jetzt harte Entscheidungen treffen.
(名詞) 重大な局面や、決定的な瞬間。
私たちは財政の危機的状況に直面しており、厳しい決断を下す必要がある。
(substantivo) momento crítico; hora crítica [Um momento ou evento crítico.]
Estamos em um momento financeiro crítico e precisamos tomar algumas decisões difíceis.
noun A form of abdominal exercise, based on a sit-up but in which the lower back remains in contact with the floor. countable
She does fifty crunches every morning to strengthen her core.
(名词) 卷腹；腹部卷曲 【卷腹运动】
她每天早上做五十个卷腹来增强核心力量。
(sustantivo) abdominal; encogimiento abdominal [Una forma de ejercicio abdominal, basado en un abdominal pero en el que la parte baja de la espalda permanece en contacto con el suelo.]
Hace cincuenta abdominales cada mañana para fortalecer su core.
(nom) crunch; abdominal crunch [Exercice abdominal dérivé du relevé de buste, dans lequel le bas du dos reste en contact avec le sol.]
Elle fait cinquante crunches chaque matin pour renforcer sa sangle abdominale.
(Substantiv) Crunches [eine Bauchmuskelübung, bei der der Oberkörper angehoben wird, während der untere Rücken am Boden bleibt (ähnlich einem Sit-up, aber mit weniger Bewegung).]
Sie macht jeden Morgen fünfzig **Crunches**, um ihre Bauchmuskeln zu stärken.
(名詞) 仰向けの状態で腰を床につけたまま行う腹筋運動。
彼女は毎朝50回のクランチを行って体幹を鍛えている。
(substantivo) abdominal [Uma forma de exercício abdominal, baseado em uma flexão, mas na qual a parte inferior das costas permanece em contato com o chão.]
Ela faz cinquenta abdominais todas as manhãs para fortalecer o core.
noun A dessert consisting of a crunchy topping with fruit underneath. countable
For dessert we had apple crunch with vanilla ice cream.
(名词) 水果酥；脆皮水果甜点 【酥脆水果甜点】
甜点我们吃了苹果酥配香草冰淇淋。
(sustantivo) crumble; crujiente de fruta [Un postre que consiste en una cobertura crujiente con fruta debajo.]
De postre tuvimos un crujiente de manzana con helado de vainilla.
(nom) crumble; croustade; crumble aux fruits [Dessert composé d'une garniture croustillante recouvrant un lit de fruits.]
Pour le dessert, nous avons eu un apple crunch avec de la glace à la vanille.
(Substantiv) Streuselkuchen; Crumble [ein Dessert, das aus einer knusprigen Schicht (z. B. Streusel) über Obst besteht.]
Zum Nachtisch gab es Apfel-**Crunch** mit Vanilleeis.
(名詞) フルーツなどの下にサクサクした生地を乗せて焼いたデザート。
デザートにアップルクランチとバニラアイスを頼んだ。
(substantivo) crumble [Uma sobremesa que consiste em uma cobertura crocante com frutas por baixo.]
De sobremesa, tivemos uma crocante de maçã com sorvete de baunilha.
verb To grind or press with violence and noise.
The hiker crunched through the frozen snow with each step.
(动词) 碾碎；压碎；压垮
徒步者每走一步都嘎吱嘎吱地踩过结冰的雪地。
(verbo) crujir; machacar [Apretar o presionar con violencia y ruido.]
El excursionista avanzaba crujiendo sobre la nieve congelada con cada paso.
(verbe) broyer; écraser; concasser; crisser [Broyer ou écraser avec force et bruit.]
Le randongeur crunchait à travers la neige gelée à chaque pas.
(Verb) zerdrücken; zermalmen [mit Gewalt und einem knirschenden Geräusch zerdrücken oder zerquetschen.]
Der Wanderer **crunchte** sich mit jedem Schritt durch den vereisten Schnee.
(動詞) 大きな音を立てて激しく砕く、または押しつぶす。
ハイカーは一歩ごとに凍った雪をザクザクと踏みしめた。
(verbo) triturar; esmagar; ranger [Triturar ou pressionar com violência e ruído.]
O caminhante tritava a neve congelada a cada passo.
verb To be crushed with a noisy crackling sound.
The dry leaves crunch under my boots as I walk through the forest.
(动词) 嘎吱作响；咔嚓作响；咯吱作响 【发出碎裂声】
当我穿过森林时，干枯的树叶在我的靴子下发出嘎吱声。
(verbo) crujir [Ser triturado con un sonido crujiente y ruidoso.]
Las hojas secas crujen bajo mis botas mientras camino por el bosque.
(verbe) craquer; crisser [Être écrasé ou broyé en produisant un craquement sonore.]
Les feuilles mortes crunchent sous mes bottes tandis que je marche dans la forêt.
(Verb) knirschen; knistern [mit einem knackenden oder knirschenden Geräusch zerdrückt werden.]
Die trockenen Blätter **crunchen** unter meinen Stiefeln, wenn ich durch den Wald gehe.
(動詞) 何かが踏まれたり押しつぶされたりして、カサカサ・バリバリと音がする。
森の中を歩いていると、乾いた葉がブーツの下で**crunch**と音を立てる。
(verbo) estalar; ranger; crepitar [Ser triturado com um som de estalido ruidoso.]
As folhas secas estalham sob minhas botas enquanto caminho pela floresta.
verb To emit a grinding or crunching noise.
The dry leaves crunch under our feet as we walk through the forest.
(动词) 嘎吱作响；发出碾磨声；咔嚓作响
当我们走过森林时，干枯的树叶在脚下发出嘎吱声。
(verbo) crujir; chascar; crepitar [Emitir un sonido de chirrido o crujido.]
Las hojas secas crujen bajo nuestros pies mientras caminamos por el bosque.
(verbe) craquer; crisser; grincer [Émettre un bruit de craquement ou de grincement.]
Les feuilles mortes crunchent sous nos pieds quand nous marchons dans la forêt.
(Verb) knirschen; krachen [ein knirschendes oder knackendes Geräusch von sich geben.]
Die trockenen Blätter **crunchen** unter unseren Füßen, während wir durch den Wald laufen.
(動詞) きしむような音や砕ける音を出す。
森の中を歩くと、乾いた葉が足元でバリバリと音を立てる。
(verbo) estalar; crepitar [Emitir um ruído de trituração ou estalido.]
As folhas secas estalham sob nossos pés enquanto caminhamos pela floresta.
noun A problem that leads to a crisis. countable
The sudden supply crunch forced the factory to halt production.
(名词) 危机导火索；危机诱因
突如其来的供应危机迫使工厂停产。
(sustantivo) crisis; escasez; apuro [Un problema que conduce a una crisis.]
La repentina escasez de suministro obligó a la fábrica a detener la producción.
(nom) crise; moment critique; point de rupture; situation critique [Problème qui conduit à une crise ou à une pénurie.]
La soudaine crunch d'approvisionnement a forcé l'usine à interrompre sa production.
(Substantiv) Engpass; Krise [ein Problem, das zu einer Krise führt oder eine akute Mangelsituation verursacht.]
Der plötzliche Liefer-**Crunch** zwang die Fabrik, die Produktion einzustellen.
(名詞) 危機や困難につながる問題。
突然の供給危機により、工場は生産を停止せざるを得なかった。
(substantivo) crise; apuro [Um problema que leva a uma crise.]
A súbita crise de abastecimento forçou a fábrica a paralisar a produção.
noun A shortage. countable
The company is facing a budget crunch this quarter.
(名词) 短缺；紧缺；不足
公司本季度正面临预算短缺。
(sustantivo) escasez; crisis; apuro; aprieto [Una escasez.]
La empresa enfrenta una escasez de presupuesto este trimestre.
(nom) pénurie; manque; insuffisance; rationnement [Pénurie ou restriction sévère de ressources.]
L'entreprise fait face à une importante restriction budgétaire ce trimestre.
(Substantiv) Engpass; Knappheit [Eine akute Knappheit oder ein Engpass, insbesondere in finanzieller oder ressourcenbezogener Hinsicht.]
Das Unternehmen steht in diesem Quartal vor einem **crunch** im Budget.
(名詞) 不足や欠乏の状態。
会社は今四半期、予算不足に直面している。
(substantivo) escassez; aperto; falta [Uma escassez.]
A empresa está enfrentando um **apertão** no orçamento neste trimestre.
noun The overtime work required to catch up and finish a project, usually in the final weeks of development before release. countable
The team faced three weeks of crunch to meet the launch deadline.
(名词) 冲刺加班；赶工加班
团队面临三周的加班冲刺以满足发布截止日期。
(sustantivo) jornada intensiva de trabajo; maratón de trabajo; horas extra [El trabajo de horas extra requerido para ponerse al día y terminar un proyecto, generalmente en las últimas semanas de desarrollo antes del lanzamiento.]
El equipo enfrentó tres semanas de trabajo intenso para cumplir con la fecha límite de lanzamiento.
(nom) rush; rush final; période de sprint [Période de travail intensif en heures supplémentaires pour terminer un projet, généralement dans les dernières semaines de développement avant sa sortie.]
L'équipe a dû faire face à trois semaines de crunch pour respecter la date de lancement.
(Substantiv) Crunchphase; Endspurt (im Projekt) [die Phase intensiver Überstundenarbeit kurz vor dem Abschluss eines Projekts, besonders in der Software- oder Spieleentwicklung.]
Das Team musste drei Wochen **Crunch** durchstehen, um den Launch-Termin einzuhalten.
(名詞) 発売前の開発最終段階で、プロジェクトを完成させるために行う残業。
チームは発売の締切に間に合わせるため、3週間の追い込み残業に直面した。
(substantivo) hora extra; jornada extra; crunch [O trabalho de hora extra necessário para recuperar o atraso e terminar um projeto, geralmente nas semanas finais de desenvolvimento antes do lançamento.]
A equipe enfrentou três semanas de trabalho extra para cumprir o prazo de lançamento.
noun A small piece created by crushing; a piece of material with a friable or crunchy texture. countable
I love the satisfying crunch of potato chips.
(名词) 碎屑；碎渣；脆片
我喜欢薯片那令人满足的酥脆口感。
(sustantivo) migaja; crujido [Un pequeño trozo creado al triturar; un trozo de material con una textura friable o crujiente.]
Me encanta el crujido satisfactorio de las papas fritas.
(nom) croquant; croustillant; éclat; morceau croquant [Petit fragment produit par écrasement ; morceau de matière à la texture friable ou craquante.]
J'adore le croquant satisfaisant des chips de pommes de terre.
(Substantiv) Krümel; Bröckchen; Knarzer [Ein kleines, durch Zerbrechen oder Zerdrücken entstandenes Stück; ein Materialstück mit bröckeliger oder knuspriger Textur.]
Ich liebe das befriedigende **crunch** von Kartoffelchips.
(名詞) 砕かれてできた小さなかけら、またはサクサクとした食感のある一片。
ポテトチップスの心地よいサクサクとした食感が大好きだ。
(substantivo) crocância; estalo [Um pequeno pedaço criado ao esmagar; um pedaço de material com textura quebradiça ou crocante.]
Adoro a **crocância** satisfatória das batatas fritas.
verb To make employees work overtime in order to meet a deadline in the development of a project.
The studio had to crunch the developers to finish the game before the holiday season.
(动词) 强制加班；赶工加班
工作室不得不让开发人员加班加点，以便在假期前完成游戏。
(verbo) meter caña; apretar a alguien; exigir horas extra [Hacer que los empleados trabajen horas extra para cumplir con una fecha límite en el desarrollo de un proyecto.]
El estudio tuvo que hacer trabajar horas extras a los desarrolladores para terminar el juego antes de la temporada navideña.
(verbe) pressurer; faire travailler d'arrache-pied; faire cracher [Obliger les employés à effectuer des heures supplémentaires intensives pour respecter un délai dans le développement d'un projet.]
Le studio a dû cruncher les développeurs pour terminer le jeu avant la saison des fêtes.
(Verb) die Mitarbeiter zur Überstundenarbeit zwingen; die Belegschaft hetzen [Mitarbeiter unter Zeitdruck setzen, um ein Projekt durch Überstunden fristgerecht fertigzustellen.]
Das Studio musste die Entwickler **crunchen**, um das Spiel rechtzeitig zum Release fertigzubekommen.
(動詞) プロジェクトの締切に間に合わせるため、従業員に残業をさせる。
スタジオはホリデーシーズン前にゲームを完成させるため、開発者たちに追い込み残業をさせた。
(verbo) pressionar; sobrecarregar [Fazer com que os funcionários trabalhem horas extras para cumprir um prazo no desenvolvimento de um projeto.]
O estúdio teve que sobrecarregar os desenvolvedores para terminar o jogo antes da temporada de feriados.
verb To cause the gears to emit a crunching sound by releasing the clutch before the gears are properly synchronised.
The learner driver crunched the gears trying to shift too quickly.
(动词) 打齿 【（离合器）打齿】
学车的新手换挡太快，把变速箱齿轮磨得嘎吱作响。
(verbo) rascar la caja de cambios; meter mal las marchas; rechinar los engranajes [Hacer que los engranajes emitan un sonido de crujido al soltar el embrague antes de que los engranajes estén correctamente sincronizados.]
El conductor novato hizo crujir los engranajes al intentar cambiar de marcha demasiado rápido.
(verbe) faire crisser les vitesses; craquer les vitesses [Faire crisser les vitesses d'un véhicule en relâchant l'embrayage avant que les rapports ne soient correctement synchronisés.]
L'apprenti conducteur a fait cruncher les vitesses en essayant de passer trop vite.
(Verb) die Gänge verhacken; die Gänge zerren [beim Schalten eines Fahrzeugs ein knirschendes Geräusch verursachen, weil die Kupplung zu früh losgelassen wird, bevor die Gänge synchronisiert sind.]
Der Fahrschüler **crunchte** die Gänge, weil er zu schnell schaltete.
(動詞) ギアが完全に同期する前にクラッチを離して、擦れるような音を立てる。
初心者ドライバーはシフトチェンジを急ぎすぎて、ギアをガタつかせた。
(verbo) rasgar as marchas; arranhar as marchas [Fazer com que as engrenagens emitam um som de estalido ao soltar a embreagem antes que as engrenagens estejam devidamente sincronizadas.]
O motorista iniciante rangeu as engrenagens tentando trocar de marcha rápido demais.
verb To compress (data) using a particular algorithm, so that it can be restored by decrunching.
The software can crunch large video files into smaller sizes without losing quality.
(动词) 压缩；数据压缩 【压缩（数据）】
该软件能将大型视频文件压缩成更小尺寸而不损失质量。
(verbo) comprimir; compactar [Comprimir (datos) usando un algoritmo particular, de modo que puedan ser restaurados al descomprimirlos.]
El software puede comprimir archivos de video grandes en tamaños más pequeños sin perder calidad.
(verbe) compresser; comprimer [Compresser des données selon un algorithme donné, afin qu'elles puissent être restaurées par décompression.]
Le logiciel peut cruncher de gros fichiers vidéo en tailles plus petites sans perte de qualité.
(Verb) komprimieren; packen [Daten mit einem bestimmten Algorithmus komprimieren, sodass sie durch Dekomprimierung wiederhergestellt werden können.]
Das Programm kann große Videodateien **crunchen**, ohne dass die Qualität leidet.
(動詞) 特定のアルゴリズムを用いてデータを圧縮し、復元できるようにする。
そのソフトウェアは、画質を保ったまま大きな動画ファイルを小さく圧縮できる。
(verbo) compactar; comprimir [Compactar (dados) usando um algoritmo específico, para que possam ser restaurados por descompactação.]
O software pode compactar grandes arquivos de vídeo em tamanhos menores sem perder qualidade.
noun The symbol #. countable
Press the crunch key to access the menu options.
(名词) 井号；井字符
按下井号键访问菜单选项。
(sustantivo) almohadilla; numeral; gato [El símbolo #.]
Presiona la tecla numeral (#) para acceder a las opciones del menú.
(nom) dièse; signe dièse; croisillon [Le symbole dièse (#), aussi appelé croisillon.]
Appuie sur la touche dièse pour accéder aux options du menu.
(Substantiv) Rautezeichen; Doppelkreuz; Hash-Zeichen; Hash; Raute [Das Symbol **#** (Rautezeichen), insbesondere auf einer Tastatur oder in digitalen Kontexten.]
Drücken Sie die **crunch**-Taste, um die Menüoptionen aufzurufen.
(名詞) 記号「#」（シャープ）のこと。
メニューにアクセスするには、シャープキーを押してください。
(substantivo) jogo da velha; cerquilha; cardinal [O símbolo #.]
Pressione a tecla **crunch** para acessar as opções do menu.
noun Moderate distortion. countable
The audio recording has a slight crunch that gives it a vintage feel.
(名词) 失真；畸变 【适度失真】
这段录音有些轻微失真，赋予它一种复古的感觉。
(sustantivo) distorsión; saturación [Distorsión moderada.]
La grabación de audio tiene una ligera distorsión que le da un aire vintage.
(nom) saturation; distorsion; écrasement [Distorsion modérée d'un signal, notamment audio, lui conférant un son saturé.]
L'enregistrement audio a un léger crunch qui lui donne un côté vintage.
(Substantiv) Verzerrung; Klangverzerrung [Leichte Verzerrung, insbesondere in Audioaufnahmen, die einen bestimmten Klangcharakter erzeugt.]
Die Audioaufnahme hat einen leichten **crunch**, der ihr einen Vintage-Klang verleiht.
(名詞) 適度な音や信号の歪み。
その音声録音にはわずかな歪みがあり、 vintage な雰囲気が漂っている。
(substantivo) distorção; saturação [Distorção moderada.]
A gravação de áudio tem uma leve **distorção** que lhe dá um ar vintage.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →