pain
/ˈpeɪn/ noun A1, B1, C1**Pain** is the unwelcome alarm clock of the body, a sharp reminder that something’s gone awry, whether a stubbed toe, a broken heart, or a tedious task that demands extra effort. It can be a throbbing ache, an emotional sting, a pest that haunts you, or the grind behind any hard‑won achievement. In any case, it insists on being noticed and rarely asks politely.
【核心含义】疼痛是身体发出的不适警报，既指生理上的刺痛酸痛，也指情感上的痛苦或做事时的艰辛感。
常与physical/emotional搭配区分类型；描述持续疼痛用ache（头痛headache），突发剧痛用pain（剧痛sharp pain）。
【Significado central】El dolor es la alarma inevitable del cuerpo y la mente: una señal insistente e ingrata que nos avisa que algo no anda bien, ya sea una molestia física, un sufrimiento emocional o el esfuerzo agotador de una tarea difícil.
Se aplica tanto al dolor físico (dolor de muelas, un dolor punzante) como al emocional (el dolor de una pérdida). Para precisar el tipo se combina con adjetivos: dolor agudo, crónico, sordo o emocional. El verbo más directo es "doler"; "padecer" y "sufrir" enfatizan la experiencia vivida. En su sentido de esfuerzo o trabajo penoso, equivale a "esfuerzo" o "pena" (como en "las penas del crecimiento"). En el registro coloquial, expresiones como "ser un dolor de cabeza" o "ser un pesado" describen a alguien o algo molesto e insistente.
noun a feeling of being hurt A1
I have a pain in my leg.
(名词) 疼痛；痛苦；痛楚；痛感 【疼痛；痛苦】
我腿上疼。
(sustantivo) dolor; malestar; sufrimiento; pena; molestia [una sensación de estar herido]
Tengo un dolor en la pierna.
(nom) douleur; mal; souffrance [Sensation désagréable ressentie dans une partie du corps.]
J'ai une douleur à la jambe.
(Substantiv) Schmerz; Schmerzen [ein unangenehmes körperliches Gefühl, das durch Verletzung, Krankheit oder Überlastung verursacht wird.]
Ich habe **pain** in meinem Bein.
(名詞) 痛み、苦痛、苦しみの感情
私は脚に痛みがあります。
(substantivo) dor [sensação de estar machucado; dor]
Estou com dor na perna.
noun bread C1
The baker used fresh pain to make the sandwiches.
(名词) 面包
面包师用新鲜的面包做了三明治。
(sustantivo) pan
El panadero usó pan fresco para hacer los sándwiches.
(nom) pain; baguette [Aliment fait de farine, d'eau et de levain, pétri et cuit au four. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie bread, pas pain au sens de douleur !)]
Le boulanger a utilisé du pain frais pour préparer les sandwichs.
(Substantiv) Brot [[veraltet oder regional, besonders in Frankreich] Brot, insbesondere ein Laib Brot.]
Der Bäcker verwendete frisches **pain**, um die Sandwiches zuzubereiten.
(名詞) 苦痛、痛み
パン屋は新鮮なパンを使ってサンドイッチを作った。
(substantivo) pão
O padeiro usou pão fresco para fazer os sanduíches.
noun An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt. B1 ✓ countable
The sharp pain in his knee made it difficult for him to walk after the fall.
(名词) 疼痛；痛；痛楚 【身体疼痛（因机能紊乱、疾病或外伤引起的不适感）】
摔倒后他膝盖的剧烈疼痛让他难以行走。
(sustantivo) dolor; padecimiento; mal; sufrimiento [Un dolor o sufrimiento corporal, o una instancia de este; una sensación desagradable, resultante de un trastorno de funciones, enfermedad o lesión por violencia; daño.]
El dolor agudo en su rodilla le dificultaba caminar después de la caída.
(nom) douleur; souffrance; mal [Sensation physique désagréable, plus ou moins intense, résultant d'une maladie, d'une blessure ou d'un trouble fonctionnel; souffrance corporelle. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie bread, pas pain !)]
La vive douleur dans son genou rendait la marche difficile après la chute.
(Substantiv) Schmerz; Schmerzempfinden; Weh [Ein körperliches Leiden oder eine unangenehme Empfindung, die durch eine Störung der Körperfunktionen, Krankheit oder Verletzung verursacht wird.]
Der stechende **pain** in seinem Knie machte es ihm nach dem Sturz schwer zu laufen.
(名詞) 苦痛；身体的痛み。機能の障害や病気、怪我などによって生じる不快な感覚や苦痛。
転んだ後、膝の鋭い痛みで歩くのが困難になった。
(substantivo) dor [Uma dor ou sofrimento corporal, ou uma instância disso; sensação desagradável, resultante de um desarranjo das funções, doença ou lesão por violência; ferimento.]
A dor aguda no joelho dificultava que ele caminhasse depois da queda.
noun The condition or fact of suffering or anguish especially mental, as opposed to pleasure; torment; distress B1 ✓ countable
The pain of losing her beloved pet was almost unbearable.
(名词) 痛苦；精神痛苦；苦恼；煎熬；悲痛 【精神痛苦（与愉悦相对的精神煎熬或苦恼）】
失去心爱宠物的痛苦几乎令人无法承受。
(sustantivo) dolor; sufrimiento; angustia; tormento; aflicción [La condición o hecho de sufrir o angustiarse, especialmente mentalmente, en oposición al placer; tormento; aflicción.]
El dolor de perder a su querida mascota fue casi insoportable.
(nom) souffrance; douleur; tourment; peine; angoisse [Souffrance ou angoisse, particulièrement mentale, par opposition au plaisir ; tourment ; détresse. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie pain (aliment), pas souffrance ni tourment.)]
La douleur de perdre son animal de compagnie bien-aimé était presque insupportable.
(Substantiv) Schmerz; Leid; Qual; Pein; Kummer [Ein unangenehmer körperlicher oder seelischer Zustand, der als Leiden oder Qual empfunden wird, im Gegensatz zu Lust oder Wohlbefinden.]
Der **pain** über den Verlust ihres geliebten Haustiers war kaum zu ertragen.
(名詞) 苦痛、特に精神的な苦悩の状態。快楽の対極にあるもの。苦悶、悲嘆。
愛するペットを失った苦痛は、ほとんど耐え難いものだった。
(substantivo) dor; sofrimento; angústia; tormento; aflição [A condição ou fato de sofrer ou angustiar-se, especialmente mental, em oposição ao prazer; tormento; aflição.]
A dor de perder seu animal de estimação amado era quase insuportável.
noun An annoying person or thing. B1 ✓ countable
My little brother can be such a pain when he constantly interrupts my meetings.
(名词) 讨厌鬼；烦人精；眼中钉；肉中刺 【讨厌的人或事物】
我弟弟总在会议时打断我，真是个烦人精。
(sustantivo) fastidio; lata; pelmazo; pesado; incordio [Una persona o cosa molesta.]
Mi hermanito puede ser una verdadera lata cuando interrumpe constantemente mis reuniones.
(nom) plaie; peste; casse-pieds; empoisonneur; poison [Personne ou chose agaçante, ennuyeuse ou importune. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie pain (aliment), pas personne agaçante.)]
Mon petit frère peut être tellement pénible quand il interrompt mes réunions sans arrêt.
(Substantiv) Plage; Nervensäge; Quälgeist; Ärgernis [Eine Person oder Sache, die als lästig, störend oder unangenehm empfunden wird.]
Mein kleiner Bruder kann ein richtiger **pain** sein, wenn er ständig meine Besprechungen unterbricht.
(名詞) 迷惑な人または物。
弟は会議をいつも邪魔するので、本当にやっかいな存在だ。
(substantivo) chato; irritante; pé no saco; amola; aborrecimento [Uma pessoa ou coisa irritante.]
Meu irmão mais novo pode ser tão irritante quando interrompe minhas reuniões constantemente.
noun Suffering inflicted as punishment or penalty. B1 ✓ countable
The criminal was sentenced to endure the pain of solitary confinement.
(名词) 惩罚；刑罚；惩处 【惩罚性痛苦】
这名罪犯被判处承受单独监禁的痛苦。
(sustantivo) castigo; pena; suplicio [Sufrimiento infligido como castigo o pena.]
El criminal fue sentenciado a soportar el dolor del confinamiento solitario.
(nom) supplice; peine; torture; châtiment; calvaire [Souffrance infligée à titre de punition ou de peine. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie pain (aliment), pas souffrance punitive.)]
Le criminel a été condamné à endurer les souffrances de l'isolement cellulaire.
(Substantiv) Strafe; Buße [Leid oder Strafe, die jemandem als Sühne oder Bestrafung auferlegt wird.]
Der Verbrecher wurde dazu verurteilt, den **pain** der Einzelhaft zu erdulden.
(名詞) 罰または刑罰として与えられる苦しみ。
犯罪者は独房拘禁の苦痛に耐えるよう判決を受けた。
(substantivo) pena; castigo; suplício; punição [Sofrimento infligido como punição ou penalidade.]
O criminoso foi condenado a suportar o sofrimento do confinamento solitário.
noun Labour; effort; great care or trouble taken in doing something. B1 ✓ countable
She took great pains to ensure every detail of the event was perfect.
(名词) 辛劳；苦心；费心；费力 【辛劳；苦心】
她煞费苦心确保活动的每个细节都完美无缺。
(sustantivo) esmero; cuidado; diligencia; solicitud [Trabajo; esfuerzo; gran cuidado o molestia al hacer algo.]
Ella se esmeró mucho para asegurarse de que cada detalle del evento fuera perfecto.
(nom) peine; effort; soin; souci; application [Effort ; peine ; grand soin ou souci apporté à la réalisation de quelque chose. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie pain (aliment), pas effort.)]
Elle s'est donné beaucoup de mal pour que chaque détail de l'événement soit parfait.
(Substantiv) Mühe; Sorgfalt; Anstrengung [Große Mühe, Sorgfalt oder Anstrengung, die aufgebracht wird, um etwas zu erreichen oder zu vollenden.]
Sie nahm sich große **pains**, um sicherzustellen, dass jedes Detail der Veranstaltung perfekt war.
(名詞) 骨折り、努力。何事を行うにかける大きな手間や苦労。
彼女はイベントすべての細部が完璧になるよう細心の注意を払った。
(substantivo) esforço; empenho; dedicação; trabalho [Trabalho; esforço; grande cuidado ou dificuldade ao fazer algo.]
Ela se esmerou para garantir que cada detalhe do evento fosse perfeito.
verb To hurt; to put to bodily uneasiness or anguish; to afflict with uneasy sensations of any degree of intensity; to torment; to torture. B1 ✓
The deep cut in his leg pained him with every step.
(动词) 使疼痛；使痛苦
他腿上的深深伤口让他每走一步都感到疼痛。
(verbo) doler; atormentar; torturar; lacerar [Doler; causar malestar o angustia corporal; afligir con sensaciones incómodas de cualquier grado de intensidad; atormentar; torturar.]
El corte profundo en su pierna le dolía a cada paso.
(verbe) faire mal; tourmenter; torturer; affliger; faire souffrir [Causer une douleur physique ; infliger une souffrance ; tourmenter ; torturer. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie pain (aliment), pas faire souffrir.)]
La profonde entaille à sa jambe lui causait une vive douleur à chaque pas.
(Verb) schmerzen; wehtun; quälen [Körperliches Unbehagen oder Leiden verursachen; jemanden mit unangenehmen Empfindungen quälen oder belasten.]
Die tiefe Schnittwunde in seinem Bein **pained** ihn bei jedem Schritt.
(動詞) 痛める。身体に不快感や苦痛を与える。苦しめる。責めさいなむ。
脚の深い切り傷が、一歩踏み出すたびに彼を痛めた。
(verbo) doer; machucar; atormentar; afligir [Machucar; causar desconforto ou angústia corporal; afligir com sensações incômodas de qualquer grau de intensidade; atormentar; torturar.]
O corte profundo em sua perna lhe causava dor a cada passo.
verb To render uneasy in mind; to disquiet; to distress; to grieve. B1 ✓
It pained her to see her children arguing so bitterly.
(动词) 使痛苦；使伤心；使难过
看到孩子们争吵得如此激烈，让她心里很难过。
(verbo) afligir; apesadumbrar; entristecer; atribular; acongojar [Inquietar el ánimo; perturbar; afligir; entristecer.]
Le dolía ver a sus hijos discutiendo tan acaloradamente.
(verbe) peiner; affliger; chagriner; attrister; désoler [Rendre quelqu'un mal à l'aise dans son esprit ; troubler ; affliger ; attrister. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie pain (aliment), pas attrister.)]
Cela l'attristait de voir ses enfants se disputer si violemment.
(Verb) betrüben; bekümmern; bedrücken [Jemanden seelisch belasten, beunruhigen oder betrüben; Kummer oder Sorge bereiten.]
Es **pained** sie, ihre Kinder so erbittert streiten zu sehen.
(動詞) 心を不安にする。動揺させる。苦しませる。悲しませる。
子どもたちが激しく言い争うのを見るのは、彼女にとって辛いことだった。
(verbo) atormentar; afligir; angustiar; inquietar [Tornar perturbado mentalmente; inquietar; afligir; entristecer.]
Lhe doía ver seus filhos discutindo tão amargamente.
verb To inflict suffering upon as a penalty; to punish. B1 ✓
The king pained the traitor with slow torture in the dungeon.
(动词) 惩罚；处罚；惩处
国王用地牢里的缓慢酷刑惩罚了叛徒。
(verbo) castigar; penar; sancionar [Infligir sufrimiento como castigo; castigar.]
El rey castigó al traidor con tortura lenta en el calabozo.
(verbe) châtier; punir; supplicier; torturer [Infliger une souffrance à titre de sanction ; punir. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie pain (aliment), pas punir.)]
Le roi infligea au traître une lente torture dans le cachot.
(Verb) bestrafen; züchtigen [Jemandem als Strafe oder Vergeltung Leid zufügen; bestrafen.]
Der König ließ den Verräter mit langsamer Folter im Kerker **pain**.
(動詞) 刑罰として苦痛を加える。罰する。
王は裏切り者を地下牢でゆるやかな拷問によって罰した。
(verbo) punir; castigar; apenhar [Infligir sofrimento como penalidade; punir.]
O rei castigou o traidor com tortura lenta no calabouço.
verb To feel pain; to hurt. B1 ✓
Her heart pained when she heard the tragic news.
(动词) 感到疼痛；疼痛；痛苦
听到这个悲惨的消息时，她的心感到疼痛。
(verbo) doler; sufrir; resentirse [Sentir dolor; doler.]
Su corazón sufrió cuando escuchó la trágica noticia.
(verbe) souffrir; avoir mal; ressentir de la douleur; faire mal [Ressentir de la douleur ; souffrir. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie pain (aliment), pas souffrir.)]
Son cœur se serra de douleur lorsqu'elle entendit la triste nouvelle.
(Verb) schmerzen; leiden [Schmerz empfinden; körperlich oder seelisch leiden.]
Ihr Herz **pained**, als sie die tragische Nachricht hörte.
(動詞) 痛みを感じる。痛む。
悲劇的な知らせを聞いたとき、彼女の心は痛んだ。
(verbo) doer; sentir dor; adoer [Sentir dor; doer.]
Seu coração doeu quando ela ouviu a notícia trágica.
name A surname. B1 ✓
Dr. Pain has published several medical papers.
(专有名词) 姓氏
佩恩博士发表了几篇医学论文。
(nombre propio) Pain [Un apellido.]
El doctor Pain ha publicado varios artículos médicos.
(nom propre) Pain [Nom de famille. (⚠️ Attention : « pain » en français signifie bread !)]
Le Dr **Pain** a publié plusieurs articles médicaux.
(固有名詞) 姓。
パン博士は複数の医学論文を発表しています。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
Dr. Pain publicou vários artigos médicos.
noun Acronym of pan-assay interference compound. B1 ✓ countable
Researchers must be cautious of PAIN compounds that can produce false positive results in drug screening.
(名词) 泛检测干扰化合物（缩写）
研究人员必须警惕在药物筛选中可能产生假阳性结果的泛测定干扰化合物。
(sustantivo) PAIN; compuesto de interferencia pan-ensayo [Acrónimo de pan-assay interference compound ('compuesto de interferencia pan-ensayo').]
Los investigadores deben tener cuidado con los compuestos PAIN, que pueden producir falsos positivos en los cribados de fármacos.
(nom) Acronyme de « pan-assay interference compound » (composé interférant de manière pan-assay), désignant des molécules qui produisent de faux positifs dans le criblage pharmacologique à haut débit.
Les chercheurs doivent se méfier des composés PAIN qui peuvent générer de faux positifs dans le criblage de médicaments.
(Substantiv) PAIN-Verbindung; Pan-Assay-Interferenzverbindung [Abkürzung für *pan-assay interference compound* (eine Substanz, die in biochemischen Tests falsch-positive Ergebnisse verursachen kann)]
Forscher müssen bei **PAIN**-Verbindungen vorsichtig sein, da sie in der Wirkstoffforschung zu falschen Ergebnissen führen können.
(名詞) PAIN化合物。pan-assay interference compoundの頭字語。
研究者たちは、薬剤スクリーニングで偽陽性の結果を生む恐れのある**PAIN**化合物に注意しなければならない。
(substantivo) PAIN [Sigla de pan-assay interference compound (composto de interferência em ensaios pan-reativos).]
Os pesquisadores devem ter cuidado com os compostos PAIN, que podem produzir resultados falso-positivos em triagens de medicamentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →