cure
/ˈkjʊɹ/ verb A2, B1, B2, C1**Cure** means to restore someone or something to health, typically by eliminating a disease or ailment. As a verb it describes the act of making a sickness disappear, and as a noun it names the remedy that does the job. Beyond the hospital hallway, **cure** slips into kitchens where it denotes the process that turns raw meat into salami, and into everyday speech as the perfect fix for any vexing problem. It can describe a permanent solution, not merely a temporary band‑aid, and it often carries the implication of thoroughness—once cured, the trouble is gone for good. Use it when you want to signal a complete, lasting remedy.
【核心含义】指彻底治愈疾病或解决难题，恢复健康或正常状态。
除医疗场景外，也用于食品加工（如腌制肉类）和日常问题解决；强调根本性而非临时性，注意与"treat（治疗）"的区别——cure 更侧重彻底根治。
【Significado central】Es el remedio o tratamiento que elimina por completo una enfermedad o problema, restableciendo la salud o el estado normal de manera definitiva.
En el ámbito médico, se enfoca en eliminar la causa de la dolencia, no solo en aliviar los síntomas. Fuera de la medicina, se usa para describir el proceso de preservación de alimentos (curar carne para elaborar salami, jamón o embutidos) y, en el habla cotidiana, para señalar la solución definitiva de un problema difícil. A diferencia de "tratar", que solo implica atender o controlar los síntomas, "curar" sugiere una solución completa, profunda y permanente. Combinaciones frecuentes: "la cura para el cáncer", "no tiene cura" (incurable), "buscar una cura definitiva". También se emplea en sentido figurado: "No hay cura para la maldad humana". Como sustantivo, su forma es "cura"; como verbo, "curar".
verb to make someone healthy again A2
The medicine will cure your cough in a few days.
(动词) 治愈；治好；痊愈
这种药几天内就能治好你的咳嗽。
(verbo) curar; sanar; restablecer [hacer que alguien vuelva a estar sano]
El medicamento curará tu tos en unos días.
(verbe) guérir; soigner; rétablir; remettre sur pied [guérir quelqu'un, lui rendre la santé.]
Ce médicament devrait cure ton rhume en quelques jours.
(Verb) heilen; kurieren [jemanden von einer Krankheit heilen oder gesund machen.]
Das Medikament wird deinen Husten in ein paar Tagen **cure**.
(動詞) ～を再び健康にする、病気を治す
その薬で数日以内に咳が治るだろう。
(verbo) curar; sarar; restabelecer [tornar alguém saudável novamente]
O remédio vai curar sua tosse em alguns dias.
verb to stop a bad habit B1
He tried to cure his habit of biting his nails by wearing gloves.
(动词) 戒除；改掉；戒掉
他试着戴手套来改掉咬指甲的习惯。
(verbo) dejar; abandonar; vencer; curarse de [dejar un mal hábito]
Intentó dejar el hábito de morderse las uñas usando guantes.
(verbe) se débarrasser de; corriger; vaincre; se défaire de [se débarrasser d'une mauvaise habitude, la faire disparaître.]
Il a essayé de cure son habitude de se ronger les ongles en portant des gants.
(Verb) abgewöhnen; abstellen [eine schlechte Angewohnheit oder ein unerwünschtes Verhalten dauerhaft ablegen.]
Er versuchte, seine Angewohnheit, Nägel zu kauen, zu **cure**, indem er Handschuhe trug.
(動詞) 悪い習慣を直す、やめさせる
彼は手袋をはめて爪を噛む癖を直そうとした。
(verbo) curar; largar; abandonar [parar com um mau hábito]
Ele tentou parar com o hábito de roer as unhas usando luvas.
verb to treat meat with salt or smoke to keep it from spoiling B2
We cure the pork with salt so it lasts longer.
(动词) 腌制；熏制；盐渍
我们用盐腌制猪肉，这样它就能保存更久。
(verbo) curar; salar; ahumar [tratar la carne con sal o humo para que no se eche a perder]
Curamos el cerdo con sal para que dure más tiempo.
(verbe) saler; fumer; conserver; sécher [traiter de la viande avec du sel ou de la fumée pour la conserver.]
Nous cure le porc avec du sel pour qu'il se conserve plus longtemps.
(Verb) pökeln; räuchern; einsalzen [Fleisch durch Einlegen in Salz oder Räuchern haltbar machen.]
Wir **cure** das Schweinefleisch mit Salz, damit es länger hält.
(動詞) 塩や煙で肉を処理して腐敗を防ぐ
私たちは豚肉を塩で保存処理して長持ちさせる。
(verbo) curar; defumar; salgar [tratar carne com sal ou defumação para que não estrague]
Curamos a carne de porco com sal para que dure mais tempo.
noun a parish priest C1
The cure visited the sick parishioners every Sunday.
(名词) 教区牧师；本堂神父
教区牧师每周日探望生病的教区居民。
(sustantivo) párroco; cura [un párroco]
El cura visitaba a los feligreses enfermos todos los domingos.
(nom) curé; desservant; prêtre de paroisse [un curé de paroisse (⚠️ Attention : « curé » en français désigne bien un prêtre de paroisse catholique).]
Le cure de Saint-Martin visitait les malades chaque dimanche.
(Substantiv) Pfarrer; Pfarrherr [ein Pfarrer oder Geistlicher, der für eine Gemeinde zuständig ist (veraltet).]
Der **cure** besuchte jeden Sonntag die kranken Gemeindemitglieder.
(名詞) 一つの教区を担当する司祭
その司祭は毎週日曜日、病気の信者を見舞った。
(substantivo) cura; pároco [um padre de paróquia]
O pároco visitava os paroquianos doentes todo domingo.
noun A method, device or medication that restores good health. B1 ✓ countable
Scientists are searching for a cure that can eliminate cancer completely.
(名词) 疗法；治疗方法；药方
科学家正在寻找能够彻底消除癌症的治疗方法。
(sustantivo) cura; remedio; medicamento; tratamiento [Un método, dispositivo o medicamento que restaura la buena salud.]
Los científicos están buscando una cura que pueda eliminar el cáncer por completo.
(nom) remède; traitement; médicament; cure; thérapie [Méthode, dispositif ou médicament qui rétablit la santé. (⚠️ Attention : en français, « cure » désigne plutôt un régime alimentaire ou un séjour thérapeutique, pas un médicament.)]
Les scientifiques cherchent un remède capable d'éliminer complètement le cancer.
(Substantiv) Heilmittel; Heilverfahren; Medikament [Ein Mittel, eine Methode oder ein Medikament, das eine Krankheit oder ein Leiden vollständig beseitigt und die Gesundheit wiederherstellt.]
Wissenschaftler suchen nach einem **cure**, das Krebs vollständig besiegen kann.
(名詞) 健康を回復させる方法、装置、または薬。治療薬。治療法。
科学者たちは癌を完全に除去できる**cure**を日々探し求めている。
(substantivo) remédio; cura; medicamento; tratamento [Um método, dispositivo ou medicamento que restaura a boa saúde.]
Os cientistas estão em busca de uma cura que possa eliminar o câncer completamente.
noun An act of healing or state of being healed; restoration to health after a disease, or to soundness after injury. B1 ✓ countable
The miraculous cure of her chronic illness astonished the medical community.
(名词) 治愈；痊愈；康复
她慢性疾病的奇迹般治愈令医学界震惊。
(sustantivo) curación; sanación; recuperación [Un acto de curación o estado de ser curado; restauración de la salud después de una enfermedad, o de la integridad después de una lesión.]
La curación milagrosa de su enfermedad crónica asombró a la comunidad médica.
(nom) guérison; cure [Action de guérir ou état d'être guéri ; retour à la santé après une maladie ou retour à un état sain après une blessure.]
La guérison miraculeuse de sa maladie chronique a stupéfié la communauté médicale.
(Substantiv) Heilung; Genesung [Der Vorgang oder Zustand der Heilung; die Wiederherstellung der Gesundheit nach einer Krankheit oder Verletzung.]
Die wundersame **cure** ihrer chronischen Krankheit überraschte die gesamte medizinische Fachwelt.
(名詞) 治療行為や治癒した状態。病気や怪我の後の健康回復。
彼女の長引く病気が奇跡的に治ったことは、医療界を驚かせた。
(substantivo) cura; restabelecimento; recuperação [Um ato de cura ou estado de estar curado; restauração da saúde após uma doença, ou à integridade após uma lesão.]
A cura milagrosa de sua doença crônica surpreendeu a comunidade médica.
noun A solution to a problem. B1 ✓ countable
Honest communication is often the best cure for misunderstandings in relationships.
(名词) 解决方法；对策；解决方案
坦诚的沟通通常是解决人际关系中误解的最佳方法。
(sustantivo) solución; cura; remedio [Una solución a un problema.]
La comunicación honesta suele ser la mejor cura para los malentendidos en las relaciones.
(nom) remède; solution; panacée [Solution à un problème, remède.]
Une communication honnête est souvent le meilleur remède contre les malentendus dans les relations.
(Substantiv) Lösung; Abhilfe [Eine Lösung oder ein Weg, um ein Problem zu beheben oder eine schwierige Situation zu verbessern.]
Ehrliche Kommunikation ist oft die beste **cure** für Missverständnisse in Beziehungen.
(名詞) 問題の解決策。
誠実なコミュニケーションは、人間関係における誤解の最良の解決策となることが多い。
(substantivo) solução; remédio; cura [Uma solução para um problema.]
A comunicação honesta é frequentemente a melhor cura para mal-entendidos nos relacionamentos.
verb To restore to health. B2 ✓
The new medicine helped cure her illness completely.
(动词) 治愈；治好；痊愈
新药帮助完全治愈了她的疾病。
(verbo) curar; sanar; restablecer; recobrar la salud [Restaurar la salud.]
El nuevo medicamento ayudó a curar su enfermedad por completo.
(verbe) guérir; rétablir; soigner; remettre sur pied [Rétablir la santé de quelqu'un ; guérir quelqu'un.]
Le nouveau médicament a contribué à la guérir complètement de sa maladie.
(Verb) heilen; gesund machen [Jemanden von einer Krankheit heilen oder gesund machen.]
Das neue Medikament half, ihre Krankheit vollständig zu **cure**.
(動詞) 健康な状態に戻すこと。治癒させること。
新しい薬のおかげで彼女の病気は完全に治った。
(verbo) curar; sarar; restituir a saúde [Restaurar a saúde.]
O novo remédio ajudou a curar a doença dela completamente.
verb To bring (a disease or its bad effects) to an end. B2 ✓
Researchers are working to cure cancer through innovative therapies.
(动词) 治愈；消除；根治 【消除病患】
研究人员正在通过创新疗法努力治愈癌症。
(verbo) curar; sanar; erradicar; vencer [Poner fin a (una enfermedad o sus efectos negativos).]
Los investigadores trabajan para curar el cáncer mediante terapias innovadoras.
(verbe) guérir; vaincre; venir à bout de; éliminer [Mettre fin à une maladie ou à ses effets néfastes.]
Les chercheurs travaillent à cure le cancer grâce à des thérapies innovantes.
(Verb) heilen; beheben [Eine Krankheit oder deren negative Auswirkungen beenden.]
Forscher arbeiten daran, Krebs durch innovative Therapien zu **cure**.
(動詞) 病気や悪影響を終息させること。根治させること。
研究者たちは革新的な治療法を通じてがんを治すことに取り組んでいる。
(verbo) curar; erradicar; vencer [Pôr fim a (uma doença ou seus efeitos negativos).]
Pesquisadores estão trabalhando para curar o câncer através de terapias inovadoras.
verb To cause to be rid of (a defect). B2 ✓
The mechanic managed to cure the engine's persistent knocking sound.
(动词) 消除；修复；改正 【治愈】
机械师成功消除了发动机持续的敲击声。
(verbo) corregir; subsanar; remediar; solucionar; reparar [Hacer que se elimine (un defecto).]
El mecánico logró eliminar el persistente sonido de golpeteo del motor.
(verbe) corriger; remédier à; éliminer; réparer [Faire disparaître un défaut ou un problème.]
Le mécanicien a réussi à cure le cognement persistant du moteur.
(Verb) beheben; abstellen [Einen Mangel oder Fehler beseitigen, sodass etwas wieder einwandfrei funktioniert.]
Der Mechaniker schaffte es, das ständige Klopfen des Motors zu **cure**.
(動詞) （欠陥などを）取り除く、解消する。
整備士はエンジンの持続するノッキング音を解消することに成功した。
(verbo) corrigir; sanar; remediar; eliminar [Fazer livrar-se de (um defeito).]
O mecânico conseguiu eliminar a batida persistente do motor.
noun A process of preservation, as by smoking. B1 ✓ countable
The traditional cure of the ham involved weeks of smoking over applewood.
(名词) 腌制；熏制；加工腌制 【腌制加工】
传统的火腿腌制过程涉及数周在苹果木上熏制。
(sustantivo) curado; curación; ahumado; salazón [Un proceso de conservación, como por ahumado.]
La curación tradicional del jamón involucraba semanas de ahumado sobre madera de manzano.
(nom) fumage; salaison; conservation [Processus de conservation d'un aliment, notamment par fumage ou salaison.]
La cure traditionnelle du jambon nécessitait plusieurs semaines de fumage au bois de pommier.
(Substantiv) Pökeln; Räuchern; Haltbarmachung [Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln, insbesondere durch Räuchern.]
Die traditionelle **cure** des Schinkens dauerte wochenlanges Räuchern über Apfelholz.
(名詞) 燻製など、食品を保存する処理。
ハムの伝統的な燻製加工には、りんごの木での数週間の燻煙が必要だった。
(substantivo) cura; defumação; conservação [Um processo de preservação, como por defumação.]
A cura tradicional do presunto envolvia semanas de defumação sobre lenha de macieira.
verb To preserve (food), typically by salting. B2 ✓
We need to cure these hams with salt before smoking them.
(动词) 腌制；盐腌
我们需要先用盐腌制这些火腿，然后再熏制。
(verbo) curar; salar; salazonar [Preservar (alimentos), típicamente mediante salazón.]
Necesitamos salar estos jamones antes de ahumarlos.
(verbe) saler; saumurer; confire [Conserver un aliment, généralement par salaison.]
Nous devons cure ces jambons avec du sel avant de les fumer.
(Verb) pökeln; einsalzen [Lebensmittel, insbesondere Fleisch oder Fisch, durch Einsalzen konservieren.]
Wir müssen diese Schinken mit Salz **cure**, bevor wir sie räuchern.
(動詞) （食品を）保存する、特に塩漬けにする。
スモークする前に、これらのハムを塩で保存処理する必要がある。
(verbo) curar; salgar; conservar [Preservar (alimento), tipicamente com sal.]
Precisamos curar esses presuntos com sal antes de defumá-los.
verb To prepare or alter, especially by chemical or physical processing for keeping or use. B2 ✓
They cure the tobacco leaves through a careful drying process.
(动词) 加工处理；处理
他们通过仔细的干燥过程加工烟草叶。
(verbo) curar; curtir; tratar; procesar [Preparar o alterar, especialmente mediante procesamiento químico o físico para su conservación o uso.]
Ellos curan las hojas de tabaco mediante un cuidadoso proceso de secado.
(verbe) traiter; préparer; conditionner; transformer [Préparer ou transformer une substance, notamment par un traitement chimique ou physique, en vue de sa conservation ou de son utilisation.]
Ils cure les feuilles de tabac par un processus de séchage minutieux.
(Verb) pökeln; räuchern; trocknen; fermentieren; behandeln [Lebensmittel oder Materialien durch chemische oder physikalische Behandlung haltbar machen oder verändern.]
Sie **cure** die Tabakblätter durch einen sorgfältigen Trocknungsprozess.
(動詞) 保存や使用のために、化学的または物理的な処理で加工・調製する。
彼らは丁寧な乾燥工程でタバコを加工している。
(verbo) curar; beneficiar; preparar [Preparar ou alterar, especialmente por processamento químico ou físico, para conservação ou uso.]
Eles curam as folhas de tabaco através de um cuidadoso processo de secagem.
verb To become healed. B2 ✓
His broken leg began to cure after six weeks in a cast.
(动词) 痊愈；康复；愈合
打了六周石膏后，他骨折的腿开始愈合。
(verbo) curarse; sanar; sanarse [Sanar, curarse.]
Su pierna rota comenzó a sanar después de seis semanas enyesada.
(verbe) guérir; se rétablir; se cicatriser; se ressouder [Guérir, se rétablir après une blessure ou une maladie.]
Sa jambe cassée a commencé à cure après six semaines dans le plâtre.
(Verb) heilen; genesen [Heilen oder gesund werden, insbesondere nach einer Verletzung oder Krankheit.]
Sein gebrochenes Bein begann nach sechs Wochen im Gips zu **cure**.
(動詞) 治癒する、治る。
彼の折れた脚は6週間のギプス後、治り始めた。
(verbo) curar-se; sarar; cicatrizar [Ficar curado.]
Sua perna quebrada começou a sarar depois de seis semanas no gesso.
noun A process of solidification or gelling. B1 ✓ countable
The epoxy resin requires a 24-hour cure before it hardens completely.
(名词) 固化；硬化；凝固 【固化过程】
环氧树脂需要24小时的固化过程才能完全硬化。
(sustantivo) fraguado; solidificación; endurecimiento; gelificación [Un proceso de solidificación o gelificación.]
La resina epoxi requiere un curado de 24 horas antes de endurecerse por completo.
(nom) solidification; gélification; durcissement [Processus par lequel une substance passe à l'état solide ou se transforme en gel.]
La résine époxy exige une cure de 24 heures avant de durcir complètement.
(Substantiv) Aushärtung; Erstarrung [Prozess, bei dem eine Substanz durch chemische oder physikalische Einwirkung fest oder gelartig wird.]
Das Epoxidharz benötigt eine 24-stündige **cure**, bevor es vollständig aushärtet.
(名詞) 物質が固化する過程。硬化やゲル化。
エポキシ樹脂は完全に硬化する前に24時間の硬化時間が必要である。
(substantivo) solidificação; cura; geleificação; endurecimento [Um processo de solidificação ou geleificação.]
A resina epóxi requer uma cura de 24 horas antes de endurecer completamente.
noun A process whereby a material is caused to form permanent molecular linkages by exposure to chemicals, heat, pressure or weathering. B1 ✓ countable
The concrete's cure was accelerated by the addition of special chemicals.
(名词) 固化；硬化处理 【材料固化】
通过添加特殊化学品，混凝土的固化过程被加速了。
(sustantivo) curado; vulcanización; fraguado; reticulación [Un proceso mediante el cual se hace que un material forme enlaces moleculares permanentes por la exposición a químicos, calor, presión o intemperie.]
El curado del concreto se aceleró con la adición de químicos especiales.
(nom) durcissement; réticulation; vulcanisation; polymérisation [Processus par lequel un matériau est amené à former des liaisons moléculaires permanentes sous l'effet de produits chimiques, de la chaleur, de la pression ou des intempéries.]
La cure du béton a été accélérée par l'ajout de produits chimiques spéciaux.
(Substantiv) Vernetzung; Aushärtung; Härtung [Verfahren, bei dem ein Material durch chemische Einwirkung, Hitze, Druck oder Witterung dauerhafte molekulare Verbindungen bildet.]
Die **cure** des Betons wurde durch spezielle Zusatzstoffe beschleunigt.
(名詞) 化学薬品、熱、圧力、風化などにより材料に永久的な分子結合を形成させる硬化処理。
コンクリートの養生は特殊な化学物質の添加により加速された。
(substantivo) cura; vulcanização; endurecimento [Um processo pelo qual um material é induzido a formar ligações moleculares permanentes por exposição a produtos químicos, calor, pressão ou intempéries.]
A cura do concreto foi acelerada pela adição de produtos químicos especiais.
verb To solidify or gel. B2 ✓
The epoxy resin will cure completely within 24 hours.
(动词) 凝固；固化；硬化
环氧树脂将在24小时内完全固化。
(verbo) endurecerse; solidificarse; fraguar; gelificar [Solidificarse o gelificarse.]
La resina epoxi se endurecerá por completo en 24 horas.
(verbe) durcir; se solidifier; se gélifier; prendre; polymériser [Se solidifier ou se transformer en gel.]
La résine époxy va cure complètement en 24 heures.
(Verb) aushärten; erstarren; verfestigen [Fest oder gelartig werden, insbesondere durch chemische Reaktion.]
Das Epoxidharz wird innerhalb von 24 Stunden vollständig **cure**.
(動詞) 固化する、硬化する。
エポキシ樹脂は24時間以内に完全に硬化する。
(verbo) endurecer; solidificar; curar; gelificar [Solidificar ou gelificar.]
A resina epóxi irá curar completamente em 24 horas.
verb To undergo a chemical or physical process for preservation or use. B2 ✓
The farmers cured the tobacco leaves in the barn for several weeks.
(动词) 固化处理；处理
农民们将烟草叶在谷仓里熏制了好几周。
(verbo) curarse; procesarse [Someterse a un proceso químico o físico para su conservación o uso.]
Los agricultores curaron las hojas de tabaco en el granero durante varias semanas.
(verbe) sécher; mûrir; se préparer [Subir un traitement chimique ou physique en vue de sa conservation ou de son utilisation.]
Les agriculteurs ont fait cure les feuilles de tabac dans la grange pendant plusieurs semaines.
(Verb) reifen; trocknen; fermentieren [Sich einem chemischen oder physikalischen Prozess zur Haltbarmachung oder Verarbeitung unterziehen.]
Die Bauern ließen die Tabakblätter mehrere Wochen im Schuppen **cure**.
(動詞) 保存や使用のために化学的または物理的な処理を受ける。
農夫たちは納屋で数週間かけてタバコを乾燥・熟成させた。
(verbo) curar; secar; beneficiar [Sofrer um processo químico ou físico para preservação ou uso.]
Os fazendeiros curaram as folhas de tabaco no celeiro por várias semanas.
verb To bring about a cure of any kind. B2 ✓
This treatment can cure various skin conditions effectively.
(动词) 治疗；治愈；医治
这种治疗能有效治愈各种皮肤问题。
(verbo) curar; sanar [Lograr una cura de cualquier tipo.]
Este tratamiento puede curar diversas afecciones de la piel de manera efectiva.
(verbe) guérir; soigner; remédier à [Provoquer une guérison, quelle qu'elle soit.]
Ce traitement peut cure efficacement diverses affections cutanées.
(Verb) heilen; kurieren [Eine Heilung oder Besserung jeglicher Art bewirken.]
Diese Behandlung kann verschiedene Hauterkrankungen **cure**.
(動詞) あらゆる種類の治癒をもたらす、治療する。
この治療法はさまざまな皮膚疾患を効果的に治すことができる。
(verbo) curar; sarar; tratar [Proporcionar uma cura de qualquer tipo.]
Este tratamento pode curar várias condições de pele de forma eficaz.
noun Cured fish. B1 ✓ countable
We bought some delicious salmon cure at the market.
(名词) 腌鱼；腌制鱼
我们在市场买了一些美味的腌鲑鱼。
(sustantivo) pescado curado; pescado ahumado; ahumado; bacalao salado [Pescado curado.]
Compramos un delicioso salmón curado en el mercado.
(nom) poisson fumé; poisson salé [Poisson ayant subi un processus de conservation, comme le fumage ou le salage.]
Nous avons acheté un délicieux saumon cure au marché.
(Substantiv) Räucherfisch; Pökelfisch [Durch Konservierung haltbar gemachter Fisch.]
Auf dem Markt kauften wir köstlichen Lachs-**cure**.
(名詞) 燻製または塩漬けにした魚。
市場で美味しいスモークサーモンを買った。
(substantivo) peixe curado; peixe defumado [Peixe curado.]
Compramos um delicioso cure de salmão no mercado.
noun An eccentric person. B1 ✓ countable
Old Mr. Higgins is quite a cure with his collection of talking parrots.
(名词) 怪人；奇人
老希金斯先生真是个怪人，他收集了一堆会说话的鹦鹉。
(sustantivo) excéntrico; raro; bicho raro; tipo raro; persona estrafalaria [Una persona excéntrica.]
El viejo señor Higgins es todo un excéntrico con su colección de loros parlantes.
(nom) original; excentrique; drôle de personnage; numéro; olibrius [Personne excentrique ou originale, souvent sujette à moquerie.]
Le vieux M. Higgins est vraiment un cure avec sa collection de perroquets parlants.
(Substantiv) Original; Sonderling; Kauz [Eine Person mit ungewöhnlichen oder skurrilen Eigenheiten.]
Der alte Herr Higgins ist ein richtiger **cure** mit seiner Sammlung sprechender Papageien.
(名詞) 変わり者、奇人、ユニークな人。
ヒギンズ老人はおしゃべりオウムのコレクションで知られる風変わりな人物だ。
(substantivo) excêntrico; personagem; figura [Uma pessoa excêntrica.]
O velho Sr. Higgins é bastante excêntrico com sua coleção de papagaios falantes.
noun Care, heed, or attention. B1 ✓ countable
He went about his work with little cure for the details.
(名词) 照料；注意；留心
他工作时很少注意细节。
(sustantivo) cuidado; atención; esmero; solicitud; celo [Cuidado, atención o esmero.]
Realizó su trabajo con poco cuidado por los detalles.
(nom) soin; attention; souci [Soin, attention ou souci portés à quelque chose.]
Il effectuait son travail en accordant peu de cure aux détails.
(Substantiv) Sorgfalt; Beachtung [Sorgfalt, Aufmerksamkeit oder Beachtung, die man einer Sache widmet.]
Er erledigte seine Arbeit mit wenig **cure** für die Details.
(名詞) 関心。注意。配慮。
彼は細部にほとんど注意を払わずに仕事を進めた。
(substantivo) cuidado; atenção; zelo [Cuidado, atenção ou atenção.]
Ele realizava seu trabalho com pouca atenção aos detalhes.
noun Spiritual charge; care of soul; the office of a parish priest or of a curate. B1 ✓ countable
The young priest was appointed to the cure of the small village church.
(名词) 教区职责；牧职
这位年轻牧师被任命负责小村庄教堂的圣职。
(sustantivo) cura; curato; parroquia; cargo pastoral [Cargo espiritual; cuidado del alma; el oficio de un párroco o de un cura.]
El joven sacerdote fue nombrado para el cuidado de la pequeña iglesia del pueblo.
(nom) cure; charge d'âmes; pastorale [Charge spirituelle d'une paroisse ; fonction ou office d'un curé ou d'un vicaire.]
Le jeune prêtre fut nommé à la cure de la petite église du village.
(Substantiv) Seelsorge; Pfarramt [Geistliche Verantwortung oder Seelsorge, insbesondere die Aufgabe eines Pfarrers oder Kuraten.]
Der junge Priester wurde mit der **cure** der kleinen Dorfkirche betraut.
(名詞) 教会の牧会。魂の配慮。教区司祭や助任司祭の職務。
若い司祭は小さな村教会の牧会に任命された。
(substantivo) cura; curato; paróquia [Encargo espiritual; cuidado da alma; o ofício de um pároco ou de um curato.]
O jovem padre foi nomeado para a cura da pequena igreja da aldeia.
noun That which is committed to the charge of a parish priest or of a curate. B1 ✓ countable
The entire parish was his cure, and he tended to every soul with devotion.
(名词) 教区事务；牧区工作
整个教区都是他负责的牧区，他虔诚地照料每一个灵魂。
(sustantivo) parroquia; feligresía; curato [Aquello que se encomienda al cuidado de un párroco o de un cura.]
Toda la parroquia era su cargo, y atendía a cada alma con devoción.
(nom) cure; charge d'âmes; paroisse [Ensemble des âmes et des devoirs confiés à la charge d'un curé ou d'un vicaire ; la paroisse elle-même.]
La paroisse entière était sa cure, et il veillait sur chaque âme avec dévotion.
(Substantiv) Pfarrei; Seelsorgebezirk [Die Gesamtheit der einer geistlichen Person anvertrauten Gemeinde oder Seelsorgeaufgabe.]
Die ganze Pfarrgemeinde war seine **cure**, und er kümmerte sich hingebungsvoll um jede Seele.
(名詞) 教区司祭や助任司祭の管轄に委ねられたもの。教区の信徒。
教区全体がその司祭の担当であり、彼は献身的にすべての信徒に心を配った。
(substantivo) cura; paróquia; freguesia [Aquilo que é confiado ao encargo de um pároco ou de um curato.]
A paróquia inteira era sua cura, e ele cuidava de cada alma com devoção.
verb To pay heed; to care; to give attention. B2 ✓
She did not cure for the rumors spreading about her.
(动词) 关注；在意；关心
她并不在意关于她的流言蜚语。
(verbo) importar; preocuparse; hacer caso [Prestar atención; cuidar; dar atención.]
No prestó atención a los rumores que se difundían sobre ella.
(verbe) faire attention; se soucier; prendre garde; prêter attention à; se préoccuper de [Faire attention, se soucier, prendre garde à quelque chose.]
Elle ne cure guère les rumeurs qui circulent à son sujet.
(Verb) achten auf; beachten [Aufmerksamkeit schenken, sich um etwas kümmern oder es beachten.]
Sie **cure**te nicht für die Gerüchte, die über sie verbreitet wurden.
(動詞) 関心を持つ、注意を払う、気にかける。
彼女は自分について広まっている噂をまったく気にかけなかった。
(verbo) importar-se; dar atenção; ligar [Prestar atenção; importar-se; dar atenção.]
Ela não se importou com os rumores que circulavam sobre ela.
name A surname. B2 ✓
Dr. Cure specializes in cardiology.
(专有名词) 姓氏
库尔医生专攻心脏病学。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Cure se especializa en cardiología.
(nom propre) Un nom de famille.
Le docteur Cure est spécialisé en cardiologie.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Cure** ist auf Kardiologie spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
Cure医師は心臓病学を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Cure é especializado em cardiologia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →