quotation
/kwoʊˈteɪʃən/ noun A2, B2, C1A **quotation** is a verbatim excerpt taken from a speaker, writer, or document and presented as evidence, illustration, or ornament. It is usually enclosed in quotation marks to show that the words belong to someone else. Embedding a quotation gives credit to the original voice and lets the reader hear it directly, adding credibility or flavor to an argument. In literary and journalistic settings the quotation is followed by an attribution naming the source. In business, a quotation refers to a written cost estimate for goods or services, a sense clarified by negotiation. The plural form, quotations, can denote a collection of memorable sayings as well as a series of price estimates.
【核心含义】指从他人话语或文本中逐字摘录的片段，通常用引号标注以表明出处。
学术写作需精确标注来源；商务场景中常指"报价单"，需与具体条款结合使用。避免与"quote"的口语化用法混淆。
【Significado central】Una cita es un fragmento textual exacto tomado de un hablante, escritor o documento, que se reproduce tal como fue dicho o escrito y generalmente se encierra entre comillas para indicar que las palabras pertenecen a otra persona.
Incluir una cita en un texto le da crédito a la fuente original y permite al lector escuchar la voz directamente, lo cual aporta credibilidad o fuerza al argumento; en contextos literarios y periodísticos suele ir acompañada de una atribución que identifica al autor (por ejemplo: "Como dijo Einstein..."). En el ámbito comercial y de negocios, "quotation" se traduce como *cotización* o *presupuesto*, es decir, un documento con el costo estimado de bienes o servicios antes de cerrar una negociación. El plural *quotations*/*citas* puede referirse tanto a una colección de frases memorables como a una serie de presupuestos. No confundir con *quote* como verbo, que significa "citar" en el sentido de mencionar a alguien.
noun words that are repeated from someone else A2
The quotation of his speech helped everyone remember his words.
(名词) 引语；引文；语录；引用语；引言 【引用的话语】
老师把一本著名书中的引文写在黑板上。
(sustantivo) cita; citación [palabras que se repiten de otra persona]
La cita de su discurso ayudó a todos a recordar sus palabras.
(nom) citation; extrait [Paroles reprises textuellement à quelqu'un d'autre.]
La **citation** de son discours a permis à chacun de se souvenir de ses paroles.
(Substantiv) Zitat [Wörter, die von einer anderen Person wörtlich übernommen und wiedergegeben werden.]
Die **quotation** aus seiner Rede half allen, sich an seine Worte zu erinnern.
(名詞) 他人の言葉をそのまま繰り返したもの、引用文
彼のスピーチの引用が、誰もが彼の言葉を覚えるのに役立った。
(substantivo) citação [palavras que são repetidas de outra pessoa]
A **quotation** do discurso dele ajudou todos a lembrarem de suas palavras.
noun the act of repeating someone's words A2
She used a quotation from the book in her report.
(名词) 引用；引述；援引 【引用行为】
她在报告里引用了一句书中的话。
(sustantivo) cita; citación [el acto de repetir las palabras de alguien]
Usó una cita del libro en su informe.
(nom) citation [Action de reproduire les paroles de quelqu'un.]
Elle a utilisé une **citation** tirée du livre dans son rapport.
(Substantiv) Zitieren [Der Vorgang, bei dem die Worte einer anderen Person wörtlich wiederholt werden.]
Sie verwendete eine **quotation** aus dem Buch in ihrem Referat.
(名詞) 他人の言葉を引用する行為
彼女はレポートの中で本からの引用を使った。
(substantivo) citação; citar [o ato de repetir as palavras de alguém]
Ela usou uma **quotation** do livro em seu relatório.
noun the current price of a stock or commodity C1
Before buying shares, he checked the latest quotation of the stock to see its current price.
(名词) 报价；行情；牌价
买股票前，他查看了该股票的最新报价，了解其现价。
(sustantivo) cotización [el precio actual de una acción o mercancía]
Antes de comprar acciones, consultó la última cotización de la acción para ver su precio actual.
(nom) cotation; cours [Cours actuel d'une action ou d'une marchandise sur un marché.]
Avant d'acheter des actions, il a vérifié la dernière **cotation** pour connaître le prix actuel.
(Substantiv) Kurs; Kursnotierung; Börsenkurs [Der aktuelle Preis einer Aktie oder eines Rohstoffs an der Börse.]
Bevor er Aktien kaufte, prüfte er die neueste **quotation**, um den aktuellen Kurs zu sehen.
(名詞) 株式や商品の現在の価格、相場
株を買う前に、現在の価格を知るため最新の株価を確認した。
(substantivo) cotação; cotação de bolsa; preço corrente [o preço atual de uma ação ou mercadoria]
Antes de comprar ações, ele verificou a **quotation** mais recente da ação para ver seu preço atual.
noun A fragment of a human expression that is repeated by somebody else, for example from literature or a famous speech. B2 ✓ countable
She began her speech with a powerful quotation from Martin Luther King Jr.'s 'I Have a Dream'.
(名词) 引文；引用；语录；名言
她以马丁·路德·金《我有一个梦想》中的一段有力引文开始了演讲。
(sustantivo) cita; frase célebre; citación [Fragmento de una expresión humana que es repetido por otra persona, por ejemplo, de la literatura o de un discurso famoso.]
Comenzó su discurso con una poderosa cita de Martin Luther King Jr. de 'Tengo un sueño'.
(nom) citation; extrait [Fragment d'une expression humaine repris par quelqu'un d'autre, par exemple tiré d'une œuvre littéraire ou d'un discours célèbre.]
Elle a commencé son discours par une citation puissante tirée du « I Have a Dream » de Martin Luther King Jr.
(Substantiv) Zitat [Ein wörtlich oder sinngemäß wiedergegebener Ausschnitt aus einer Rede, einem Text oder einem bekannten Werk, der von jemand anderem zitiert wird.]
Sie begann ihre Rede mit einem eindrucksvollen **quotation** aus Martin Luther Kings *„I Have a Dream“*.
(名詞) 文学作品や有名な演説などから、誰かが繰り返して引用する人間の発言の断片。
彼女はマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの「私には夢がある」からの力強い引用でスピーチを始めた。
(substantivo) citação [Um fragmento de uma expressão humana que é repetido por outra pessoa, por exemplo, da literatura ou de um discurso famoso.]
Ela começou seu discurso com uma citação poderosa de "Eu Tenho um Sonho", de Martin Luther King Jr.
noun The act of quoting someone or something. B2 ✓ countable
The journalist's frequent quotation of anonymous sources raised questions about the article's credibility.
(名词) 引用；引述 【引用行为】
这位记者频繁引用匿名消息来源的做法引发了人们对文章可信度的质疑。
(sustantivo) cita; citación; el citar [Acción de citar a alguien o algo.]
La frecuente citación de fuentes anónimas por parte del periodista planteó dudas sobre la credibilidad del artículo.
(nom) citation [L'action de citer quelqu'un ou quelque chose.]
Les citations fréquentes de sources anonymes par le journaliste ont soulevé des questions sur la crédibilité de l'article.
(Substantiv) Zitat; Zitierung [Der Vorgang, bei dem jemand die Worte oder Gedanken einer anderen Person wiedergibt oder anführt.]
Die häufige **quotation** anonymer Quellen in dem Artikel warf Fragen nach seiner Glaubwürdigkeit auf.
(名詞) 誰かや何かを引用する行為。
そのジャーナリストが匿名の情報源を頻繁に引用したことで、その記事の信頼性に疑問が投げかけられた。
(substantivo) citação; menção [O ato de citar alguém ou algo.]
A citação frequente de fontes anônimas pelo jornalista levantou questões sobre a credibilidade do artigo.
noun A price that has been quoted for buying or selling. B2 ✓ countable
We received three different quotations for the renovation project, ranging from $20,000 to $35,000.
(名词) 报价
我们收到了三个不同的装修工程报价，从2万到3.5万美元不等。
(sustantivo) cotización; presupuesto; estimación [Precio que se ha cotizado para comprar o vender.]
Recibimos tres cotizaciones diferentes para el proyecto de renovación, que iban desde $20,000 hasta $35,000.
(nom) devis; soumission; cotation; offre de prix [Prix proposé pour un achat ou une vente.]
Nous avons reçu trois devis différents pour le projet de rénovation, allant de 20 000 à 35 000 dollars.
(Substantiv) Angebot; Kostenvoranschlag; Preisangebot [Ein schriftliches oder mündliches Angebot, das den Preis für eine Ware oder Dienstleistung angibt.]
Wir erhielten drei verschiedene **quotations** für das Renovierungsprojekt, die zwischen 20.000 und 35.000 Euro lagen.
(名詞) 売買のために提示された価格。
改装工事の見積もりを3社から受け取りましたが、20,000ドルから35,000ドルの幅がありました。
(substantivo) cotação; orçamento; proposta [Um preço que foi cotado para compra ou venda.]
Recebemos três cotações diferentes para o projeto de reforma, variando de R$ 20.000 a R$ 35.000.
noun The act of setting a price. B2 ✓ countable
The quotation of premium prices for these rare collectibles reflects their scarcity in the market.
(名词) 定价
对这些稀有收藏品报出高价反映了它们在市场上的稀缺性。
(sustantivo) fijación de precios; cotización; tasación [Acción de fijar un precio.]
La cotización de precios premium para estas piezas de colección raras refleja su escasez en el mercado.
(nom) cotation; tarification; fixation du prix [L'action de fixer un prix.]
La cotation de prix élevés pour ces objets de collection rares reflète leur rareté sur le marché.
(Substantiv) Preisfestsetzung; Preisangabe [Der Vorgang, bei dem ein Preis für eine Ware oder Dienstleistung festgelegt oder genannt wird.]
Die **quotation** hoher Preise für diese seltenen Sammlerstücke spiegelt ihre Knappheit auf dem Markt wider.
(名詞) 価格を設定する行為。
これらの希少コレクター品に対する高値での価格設定は、市場における稀少性を反映しています。
(substantivo) cotação; orçamentação; precificação [O ato de estabelecer um preço.]
A cotação de preços premium para esses objetos colecionáveis raros reflete sua escassez no mercado.
noun A quota, a share. B2 ✓ countable
Each sales team member must meet their monthly quotation of at least 50 new client acquisitions.
(名词) 配额；份额
每位销售团队成员必须完成每月至少50个新客户获取的配额。
(sustantivo) cuota; parte; porción; asignación [Una cuota, una parte.]
Cada miembro del equipo de ventas debe cumplir con su cuota mensual de al menos 50 nuevas adquisiciones de clientes.
(nom) quota; contingent; part [Un quota, une part.]
Chaque membre de l'équipe commerciale doit atteindre son quota mensuel d'au moins 50 nouveaux clients.
(Substantiv) Quote; Kontingent [Ein festgelegter Anteil oder eine vorgegebene Menge, die erreicht oder erfüllt werden muss (z. B. im Vertrieb oder bei Aufgaben).]
Jedes Mitglied des Vertriebsteams muss seine monatliche **quotation** von mindestens 50 Neukundenakquisen erfüllen.
(名詞) 割り当て、分担、分け前。
各営業チームのメンバーは、毎月少なくとも50件の新規顧客獲得という割り当てを達成しなければなりません。
(substantivo) cota; quota; parte [Uma cota, uma parte.]
Cada membro da equipe de vendas deve atingir sua cota mensal de pelo menos 50 novas aquisições de clientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →