bitter
/ˈbɪtɝ/ adj A2, B1**Bitter** describes a sharp, often unpleasant taste that tingles the tongue, like dark chocolate or unsweetened coffee. It also labels feelings of deep resentment or harsh disappointment. When used figuratively, bitter can qualify emotions, relationships, or memories that linger with a sour aftertaste, as in a bitter rivalry or a bitter goodbye. The word often implies a degree of harshness that goes beyond simple displeasure, suggesting something that stings and refuses to be forgotten.
【核心含义】指尖锐、刺激的味觉（如黑巧克力），或形容深刻怨恨与极度失望的情绪。
常搭配"争执/回忆/教训"等抽象名词，注意与"sour"（酸味/别扭）区分，中文不说"苦争论"而说"激烈争执"。
【Significado central】Describe un sabor intenso y desagradable que produce una sensación punzante en la lengua, como el del chocolate negro o el café sin azúcar; también se aplica a sentimientos de profundo resentimiento o desilusión que dejan huella.
Se usa tanto para el sentido gustativo (*sabor amargo*, *medicina amarga*) como para el emocional (*amarga decepción*, *rivalidad amarga*, *despedida amarga*). En el plano figurativo, implica algo que duele y persiste, no solo una molestia pasajera. Para hablar de personas con resentimiento, es común el adjetivo *resentido/a* (*estar resentido con alguien*). No debe confundirse con *agrio* (más asociado a lo ácido, como un limón) ni con *ácido* (irónico, mordaz). Es un adjetivo de registro neutro, útil tanto en contextos formales como cotidianos.
adj tasting sharp and unpleasant A2
The lemon was so bitter that I made a face.
(形容词) 苦的
这个柠檬太苦了，我做了个鬼脸。
(adjetivo) amargo [de sabor fuerte y desagradable]
El limón era tan amargo que hice una mueca.
(adjectif) amer; âcre; âpre; aigre [qui a un goût piquant et désagréable, comme l'amer.]
Le citron était tellement amer que j'ai fait une grimace.
(Adjektiv) bitter [einen scharfen, unangenehmen Geschmack habend, der oft als ungenießbar empfunden wird]
Die Zitrone war so **bitter**, dass ich das Gesicht verzog.
(形容詞) 苦い、刺激的で不快な味の。
そのレモンはとても苦かったので、私は顔をしかめた。
(adjetivo) amargo; amargoso; azedo; acerbo [de sabor forte e desagradável]
O limão era tão amargo que fiz careta.
adj very difficult to accept or endure B1
Losing the game was a bitter experience for the team.
(形容词) 难以忍受的；痛苦的
输掉比赛对球队来说是一次痛苦的经历。
(adjetivo) amargo; duro; desgarrador [muy difícil de aceptar o soportar]
Perder el juego fue una experiencia amarga para el equipo.
(adjectif) amer; douloureux; pénible; cruel; dur [très difficile à accepter ou à supporter.]
Perdre le match a été une expérience amère pour l'équipe.
(Adjektiv) bitter; schmerzlich [schwer zu ertragen oder zu akzeptieren, oft mit einem Gefühl der Enttäuschung verbunden]
Die Niederlage war eine **bittere** Erfahrung für die Mannschaft.
(形容詞) 受け入れるのが非常に難しい、またはつらい。
試合に負けたことは、チームにとってつらい経験だった。
(adjetivo) amargo; penoso; doloroso; cruel; duro [muito difícil de aceitar ou suportar]
Perder o jogo foi uma experiência amarga para o time.
adj very angry and resentful B1
She felt bitter after losing the game.
(形容词) 怨恨的；愤恨的 【非常恼怒的】
输掉比赛后，她感到非常愤怒和怨恨。
(adjetivo) amargo; resentido; rencoroso; amargado [muy enojado y resentido]
Se sintió amargada después de perder el juego.
(adjectif) amer; aigri; rancunier; vindicatif; plein d'amertume [très en colère et plein de ressentiment.]
Elle était amère après avoir perdu le match.
(Adjektiv) verbittert; erbittert [voller Groll oder Verbitterung, oft aufgrund von Ungerechtigkeit oder Enttäuschung]
Sie fühlte sich **bitter**, nachdem sie das Spiel verloren hatte.
(形容詞) 非常に怒っており、恨んでいる。
彼女は試合に負けた後、 bitter な気持ちになった。
(adjetivo) amargo; ressentido; rancoroso; amargurado [muito zangado e ressentido]
Ela se sentiu amargurada depois de perder o jogo.
adj Having an acrid taste (usually from a basic substance). B1 ✓
The medicine had a bitter taste that made the child grimace.
(形容词) 苦；苦涩；味苦 【味苦的】
这种药有一种苦涩的味道，让孩子做了个鬼脸。
(adjetivo) amargo; acre [Que tiene un sabor acre (generalmente por una sustancia básica).]
El medicamento tenía un sabor amargo que hizo que el niño hiciera una mueca.
(adjectif) amer; âcre [Qui a un goût âcre et désagréable, généralement dû à une substance basique.]
Le médicament avait un goût amer qui fit grimacer l'enfant.
(Adjektiv) bitter [Einen scharfen, unangenehmen Geschmack habend, der oft von basischen Substanzen stammt.]
Die Medizin hatte einen **bitter**en Geschmack, der das Kind das Gesicht verziehen ließ.
(形容詞) 刺激的で舌を刺すような味を持つ（通常、アルカリ性の物質による）。
その薬はとても苦い味がして、子供は顔をしかめた。
(adjetivo) amargo; acre [Que tem um sabor acre (geralmente de uma substância básica).]
O remédio tinha um gosto amargo que fez a criança fazer careta.
adj Harsh, piercing, acerbic or stinging. B1 ✓
His bitter criticism left everyone in the room uncomfortable.
(形容词) 尖刻；刻薄；辛辣；尖酸 【尖刻的】
他尖刻的批评让房间里的每个人都感到不适。
(adjetivo) mordaz; cortante; punzante; áspero [Duro, penetrante, mordaz o punzante.]
Su crítica mordaz dejó a todos en la sala incómodos.
(adjectif) acerbe; cinglant; caustique; mordant [Qui est dur, mordant, acerbe ou blessant.]
Sa critique acerbe a mis tout le monde mal à l'aise dans la pièce.
(Adjektiv) scharf; beißend; ätzend; bissig [Scharf, verletzend oder beißend im Ton oder in der Wirkung.]
Seine **bitter**e Kritik ließ alle im Raum unwohl fühlen.
(形容詞) 厳しく、痛烈で、人を刺すような（言葉や調子）。
彼の痛烈な批判は、部屋中の皆を居心地悪くさせた。
(adjetivo) mordaz; cáustico; acerbo; cortante; incisivo [Severo, penetrante, cáustico ou mordaz.]
Sua crítica severa deixou todos na sala desconfortáveis.
adj Hateful or hostile. B1 ✓
The two rivals exchanged bitter words before the debate.
(形容词) 敌对的；仇恨的；充满敌意的
两位竞争对手在辩论前互相说了些充满敌意的话。
(adjetivo) rencoroso; hostil; odioso [Lleno de odio u hostilidad.]
Los dos rivales intercambiaron palabras hostiles antes del debate.
(adjectif) haineux; hostile; venimeux [Qui exprime de la haine ou de l'hostilité.]
Les deux rivaux échangèrent des paroles hostiles avant le débat.
(Adjektiv) feindselig; gehässig [Von Hass oder Feindseligkeit geprägt.]
Die beiden Rivalen tauschten vor der Debatte **bitter**e Worte aus.
(形容詞) 憎悪に満ちた、敵意に満ちた。
二人のライバルは討論の前に憎悪に満ちた言葉を交わした。
(adjetivo) hostil; rancoroso; odiento [Hostil ou cheio de ódio.]
Os dois rivais trocaram palavras hostis antes do debate.
adj Cynical and resentful. B1 ✓
After losing his job, he became bitter and distrustful of everyone.
(形容词) 愤懑；愤恨；怨愤 【愤懑的】
失业后，他变得愤世嫉俗，对所有人都不信任。
(adjetivo) amargo; resentido; rencoroso [Cínico y resentido.]
Después de perder su trabajo, se volvió resentido y desconfiado con todos.
(adjectif) aigri; rancunier; cynique; amer [Qui est rempli d'amertume et de ressentiment.]
Après avoir perdu son emploi, il devint amer et se méfia de tout le monde.
(Adjektiv) verbittert; zynisch [Zynisch und von Groll erfüllt.]
Nach dem Verlust seines Jobs wurde er **bitter** und misstraute allen.
(形容詞) 皮肉っぽく、恨みや不満を抱いた。
仕事を失った後、彼は誰に対しても皮肉で不信感を抱くようになった。
(adjetivo) cínico; ressentido; amargurado; ranzinza [Cínico e ressentido.]
Depois de perder o emprego, ele ficou cínico e desconfiado de todos.
adv To an intense or severe degree; bitterly. B1 ✓
The wind blew bitter cold across the plains.
(副词) 极其；非常；极度
寒风凛冽地吹过平原。
(adverbio) amargamente; duramente [En un grado intenso o severo; amargamente.]
El viento soplaba con un frío intenso sobre las llanuras.
(adverbe) amèrement; cruellement [À un degré intense ou rigoureux ; de manière mordante et glaciale.]
Le vent soufflait glacial à travers les plaines.
(Adverb) bitterlich; eisig [In einem hohen oder extremen Maß; auf schmerzhafte oder unangenehme Weise.]
Der Wind wehte **bitter** kalt über die Ebene.
(副詞) 激しく、厳しく；つらいほどに。
風が平原に身を切るような寒さを吹き付けた。
(advérbio) amargamente; intensamente [Em um grau intenso ou severo; amargamente.]
O vento soprava com um frio intenso pelas planícies.
noun A liquid or powder, made from bitter herbs, used in mixed drinks or as a tonic. B1 ✓ countable
He added a dash of bitter to his cocktail for extra flavor.
(名词) 苦味剂
他在鸡尾酒中加入少许苦味剂以增添风味。
(sustantivo) bitters; bitter; amargo [Un líquido o polvo, hecho de hierbas amargas, que se usa en bebidas mezcladas o como tónico.]
Le agregó una pizca de **amargo** a su cóctel para darle más sabor.
(nom) amer; bitter [Un liquide ou une poudre, préparé à partir d'herbes amères, utilisé dans les cocktails ou comme tonique.]
Il ajouta une touche de bitter à son cocktail pour plus de saveur.
(Substantiv) Bitters; Bitterstoff [Eine Flüssigkeit oder ein Pulver aus bitteren Kräutern, das für Mixgetränke oder als Stärkungsmittel verwendet wird.]
Er gab einen Spritzer **bitter** in seinen Cocktail, um den Geschmack zu verstärken.
(名詞) 苦いハーブから作られた液体または粉末で、カクテルや強壮剤として使用されるもの。
彼はカクテルに風味を加えるため、ビターズを一振り加えた。
(substantivo) amargo; bitter; amarguinha [Um líquido ou pó, feito de ervas amargas, usado em drinks ou como tônico.]
Ele adicionou um toque de bitter ao seu coquetel para dar mais sabor.
noun A type of beer heavily flavored with hops. B1 ✓ countable
I prefer a pint of bitter over lager when visiting a traditional pub.
(名词) 苦啤酒
在传统酒吧里，我更喜欢一品脱苦啤酒而不是拉格啤酒。
(sustantivo) cerveza amarga; bitter [Un tipo de cerveza con un sabor intenso a lúpulo.]
Prefiero una pinta de **cerveza amarga** a una lager cuando visito un pub tradicional.
(nom) bitter; bière bitter [Un type de bière fortement aromatisée au houblon.]
Je préfère une pinte de bitter à une lager quand je vais dans un pub traditionnel.
(Substantiv) Bitterbier; Ale [Eine Biersorte mit starkem Hopfenaroma.]
Ich trinke lieber ein Pint **bitter** als Lager, wenn ich in einem traditionellen Pub bin.
(名詞) ホップを多用して作られた、苦味の強いビールの一種。
伝統的なパブを訪れるときは、ラガーよりもビターが好きだ。
(substantivo) bitter; cerveja bitter [Um tipo de cerveja fortemente aromatizada com lúpulo.]
Prefiro uma caneca de bitter em vez de lager quando visito um pub tradicional.
adj sad, painful B1 ✓
She felt bitter about losing the competition after months of hard work.
(形容词) 痛苦；辛酸；苦涩 【痛苦的】
经过数月的努力后输掉比赛，她感到十分痛苦。
(adjetivo) amargo; resentido; amargado [triste, doloroso]
Se sentía **amarga** por perder la competencia después de meses de arduo trabajo.
(adjectif) amer; douloureux; pénible; cruel; poignant [Douloureux, qui exprime ou cause de l'amertume et de la tristesse.]
Elle ressentait de l'amertume **bitter**après avoir perdu la compétition malgré des mois d'efforts.
(Adjektiv) verbittert; schmerzlich; bitter (übertragen) [**bitter** (Adj.) – von tiefer Traurigkeit, Enttäuschung oder Schmerz erfüllt; oft mit einem Gefühl der Vergeblichkeit verbunden.]
Sie fühlte sich **bitter**, nachdem sie den Wettbewerb nach monatelanger harter Arbeit verloren hatte.
(形容詞) 辛く悲しい、痛切に切ない
彼女は何ヶ月もの努力の末に競技に敗れ、苦々しい思いに駆られた。
(adjetivo) amargo; ressentido; magoado; doloroso [triste, doloroso]
Ela ficou triste por ter perdido a competição depois de meses de trabalho duro.
noun bitters, a type of strong spirits made by steeping (often bitter) herbs in brandy or jenever, traditionally considered a digestive drink B1 ✓ countable
After dinner, we enjoyed a digestive bitter made with aromatic herbs.
(名词) 苦味酒；消化酒；苦精 【苦味酒（助消化烈酒）】
晚餐后，我们享用了用芳香草药制成的助消化苦酒。
(sustantivo) bitters; amargos [**amargos**, un tipo de licor fuerte elaborado macerando hierbas (a menudo amargas) en brandy o ginebra, tradicionalmente considerado una bebida digestiva.]
Después de la cena, disfrutamos de un **amargo** digestivo hecho con hierbas aromáticas.
(nom) amers; bitter; digestif [Liqueur forte obtenue en faisant macérer des herbes (souvent amères) dans de l'eau-de-vie ou du genièvre, traditionnellement servie comme digestif.]
Après le dîner, nous avons savouré un **bitter**digestif aux herbes aromatiques.
(Substantiv) Magenbitter; Kräuterbitter [**Bitter** (m., meist Pl. **Bitters**) – ein hochprozentiges Getränk, das durch Einlegen bitterer Kräuter in Branntwein oder Genever hergestellt wird und traditionell als Verdauungshilfe gilt.]
Nach dem Essen genossen wir einen verdauungsfördernden **Bitter** aus aromatischen Kräutern.
(名詞) ビター（ハーブをブランデーやジェニエヴァーに浸して作る強い蒸留酒。伝統的に食後酒とされる）
食後、香り高いハーブを使ったビターを楽しんだ。
(substantivo) bitters; bitter; amargos [bitters, um tipo de bebida destilada forte feita pela maceração de ervas (geralmente amargas) em conhaque ou jenever, tradicionalmente considerada uma bebida digestiva]
Após o jantar, apreciamos um bitter digestivo feito com ervas aromáticas.
noun A bitter form of an aquavit B1 ✓ countable
He ordered a shot of bitter with his herring.
(名词) 苦味阿夸维特酒
他点了一杯苦味阿瓜维特酒配鲱鱼。
(sustantivo) Una forma amarga de un aguardiente (akvavit).
Pidió un trago de **amargo** con su arenque.
(nom) aquavit amer; snaps [Variété amère d'aquavit, eau-de-vie scandinave traditionnelle.]
Il commanda un verre de **bitter**à base d'aquavit avec son hareng.
(Substantiv) Kümmelbranntwein (bittere Variante); Aquavit (bittere Variante) [**Bitter** (m.) – eine spezielle, bittere Variante des Aquavits, die als Schnaps serviert wird.]
Er bestellte einen **Bitter** zu seinem Hering.
(名詞) アクアヴィット（スカンジナビアの蒸留酒）の苦い種類
彼はニシンと一緒にアクアヴィット由来のビターを1ショット頼んだ。
(substantivo) aquavit amargo; bitter [Uma forma amarga de aquavit]
Ele pediu uma dose de aquavit amargo com seu arenque.
verb To make bitter. B1 ✓
The disappointing failure bittered his outlook on life.
(动词) 使变苦
令人失望的失败使他对人生的看法变得苦涩。
(verbo) amargar; agriar [Hacer amargo; amargar.]
El decepcionante fracaso **amargó** su perspectiva de la vida.
(verbe) aigrir; rendre amer [Rendre amer ; emplir d'amertume.]
L'échec décevant a rendu sa vision de la vie amère.
(Verb) verbittern [Etwas bitter machen oder mit Bitterkeit erfüllen.]
Die enttäuschende Niederlage **bitter**te seine Einstellung zum Leben.
(動詞) 苦くする。
期待はずれの失敗が、彼の世界観をつらいものにした。
(verbo) amargar; tornar amargo [Tornar amargo.]
O fracasso decepcionante amargurou sua visão de vida.
name A surname from Dutch or German. B1 ✓
Dr. Bitter has published several influential papers in the field of biochemistry.
(专有名词) 比特（荷兰/德国姓氏）
比特博士在生物化学领域发表了几篇有影响力的论文。
(nombre propio) Un apellido de origen neerlandés o alemán.
La Dra. **Bitter** ha publicado varios artículos influyentes en el campo de la bioquímica.
(nom propre) Nom de famille d'origine néerlandaise ou allemande.
Le Dr Bitter a publié plusieurs articles influents dans le domaine de la biochimie.
(Eigenname) Ein Familienname niederländischer oder deutscher Herkunft.
Dr. **Bitter** hat mehrere einflussreiche Arbeiten auf dem Gebiet der Biochemie veröffentlicht.
(固有名詞) オランダ語またはドイツ語に由来する姓。
ビター博士は生化学の分野で影響力のある論文をいくつか発表している。
(nome próprio) Um sobrenome de origem holandesa ou alemã.
A Dra. Bitter publicou vários artigos influentes no campo da bioquímica.
noun A turn of a cable about the bitts. B1 ✓ countable
The sailor secured the rope with a bitter around the bitts.
(名词) 缆绳绕桩
水手用缆绳在系缆桩上绕了一个苦结来固定。
(sustantivo) Una vuelta de un cable alrededor de los bitones.
El marinero aseguró la cuerda con una **vuelta** alrededor de los bitones.
(nom) tour de bitte; tour de câble [Un tour de câble autour des bittes d'amarrage.]
Le marin fixa le cordage d'un tour autour des bittes.
(Substantiv) Törn [Eine Windung eines Taues um die Poller (Bitts) auf einem Schiff.]
Der Matrose sicherte das Seil mit einem **bitter** um die Poller.
(名詞) 係船用ビットに巻きつけた、ケーブルの一巻き。
船員はビットにケーブルを一巻きしてロープを固定した。
(substantivo) volta no cabeço [Uma volta de um cabo em torno dos bitts (postes de amarração).]
O marinheiro prendeu a corda com uma volta no torno.
noun A hardware system whose architecture is based around units of the specified number of bits (binary digits). B1 ✓ countable
The new gaming console operates on a 64-bit architecture for enhanced performance.
(名词) 位系统
新款游戏机采用64位架构，以提升性能。
(sustantivo) de N bits; arquitectura de N bits [Sistema de hardware cuya arquitectura se basa en unidades del número especificado de bits (dígitos binarios).]
La nueva consola de videojuegos opera con una arquitectura de 64 **bits** para un rendimiento mejorado.
(nom) bits [Une architecture matérielle fondée sur des unités correspondant au nombre indiqué de bits (chiffres binaires). (⚠️ Attention : ce sens technique dérive de « bit » et non de l'adjectif « amer ».)]
La nouvelle console de jeu fonctionne sur une architecture 64 bits pour des performances améliorées.
(Substantiv) Ein Hardwaresystem, dessen Architektur auf Einheiten einer bestimmten Anzahl von Bits (Binärziffern) basiert.
Die neue Spielkonsole arbeitet mit einer 64-**bit**-Architektur für bessere Leistung.
(名詞) 指定されたビット数（2進桁）を単位としてアーキテクチャが構築されたハードウェアシステム。
新しいゲーム機はパフォーマンス向上のため、64ビットアーキテクチャで動作する。
(substantivo) bits; X bits [Um sistema de hardware cuja arquitetura é baseada em unidades do número especificado de bits (dígitos binários).]
O novo console de jogos opera com uma arquitetura de 64 bits para melhor desempenho.
noun one who asks or pleads; requester. B1 ✓ countable
The bitter pleaded with the king for mercy on behalf of his village.
(名词) 恳求者；请求者
恳求者代表他的村庄向国王请求宽恕。
(sustantivo) peticionario; solicitante; suplicante [el que pide o suplica; solicitante.]
El **suplicante** rogó al rey por misericordia en nombre de su aldea.
(nom) demandeur; requérant; solliciteur; pétitionnaire [Personne qui demande ou qui implore ; requérant.]
Le supplier implora le roi de faire preuve de clémence envers son village.
(Substantiv) Jemand, der bittet oder fleht; Bittsteller.
Der **bitter** flehte den König im Namen seines Dorfes um Gnade an.
(名詞) 請い求める人。嘆願者。
その物乞いは村人の身代わりとなって、王に慈悲を嘆願した。
(substantivo) pedinte; suplicante; solicitante; requerente [aquele que pede ou suplica; solicitante.]
O suplicante implorou ao rei por misericórdia em nome de sua aldeia.
noun beggar, supplicant. B1 ✓ countable
As a bitter, he spent his days asking for alms in the town square.
(名词) 乞讨者；乞丐；哀求者
作为一名乞讨者，他每天都在镇广场上乞求施舍。
(sustantivo) mendigo; pordiosero; suplicante [mendigo, suplicante.]
Como **mendigo**, pasaba sus días pidiendo limosna en la plaza del pueblo.
(nom) mendiant; suppliant; quémandeur [Mendiant, suppliant.]
En tant que mendiant, il passait ses journées à quémander l'aumône sur la place du village.
(Substantiv) Bettler; Bittsteller [Bettler, Bittsteller.]
Als **bitter** verbrachte er seine Tage damit, auf dem Marktplatz um Almosen zu bitten.
(名詞) 物乞い。施しを求めて生きる人。
物乞いとして、彼は町の広場で日々施しを求めながら暮らしていた。
(substantivo) mendigo; suplicante; pedinte; esmoler [mendigo, suplicante.]
Como mendigo, ele passava seus dias pedindo esmolas na praça da cidade.
noun a suitor. B1 ✓ countable
He presented himself as a bitter to her father, asking for her hand in marriage.
(名词) 追求者；求婚者
他以求婚者的身份向她父亲提亲，请求娶她为妻。
(sustantivo) pretendiente; galán; cortejador [un pretendiente.]
Se presentó como **pretendiente** ante su padre, pidiendo la mano de ella en matrimonio.
(nom) prétendant; soupirant [Prétendant (à un mariage).]
Il se présenta comme prétendant auprès de son père pour demander sa main.
(Substantiv) Ein Freier, Bewerber (um die Hand einer Frau).
Er stellte sich ihrem Vater als **bitter** vor und bat um ihre Hand.
(名詞) 求婚者。女性に結婚を申し込む男性。
彼は彼女の父親に対し求婚者として名のりを上げ、彼女との結婚を申し込んだ。
(substantivo) pretendente; cortejador; namorado; galã [um pretendente.]
Ele se apresentou como pretendente ao pai dela, pedindo sua mão em casamento.
noun recruiter. B1 ✓ countable
The army bitter traveled from village to village seeking new recruits.
(名词) 招募者
军队招募者从一个村庄到另一个村庄寻找新兵。
(sustantivo) reclutador; reclutista [reclutador.]
El **reclutador** del ejército viajaba de aldea en aldea buscando nuevos reclutas.
(nom) recruteur [Recruteur.]
Le recruteur de l'armée parcourait les villages à la recherche de nouvelles recrues.
(Substantiv) Werber, Anwerber (insbesondere für das Militär).
Der **bitter** der Armee reiste von Dorf zu Dorf, um neue Rekruten zu suchen.
(名詞) 新兵や人員を募集する人。募集人。
軍の募集人は村から村へと渡り歩き、新しい兵を求めて旅を続けた。
(substantivo) recrutador; arrolador [recrutador.]
O recrutador do exército viajava de aldeia em aldeia buscando novos recrutas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →