snippet
/ˈsnɪpət/ noun B2, C2**Snippet** is a tiny piece taken from a larger whole, like a crumb from a biscuit or a single line snatched from a speech. It usually carries enough meaning to stand on its own while hinting at what surrounds it. Writers drop a **snippet** of dialogue to tease a plot, programmers copy a **snippet** of code to reuse a useful routine, and journalists quote a **snippet** of a report to catch attention. The word works best when the fragment is short, self‑contained, and suggests a bigger context without giving it all away.
【核心含义】指从整体中截取的微小片段，通常能独立传递核心信息并暗示原有语境。
常与文字/代码/对话搭配（如"对话片段""代码片段"），注意片段需具备独立表意能力且能引发对完整内容的联想。
【Significado central】Un fragmento muy breve o una porción pequeña tomada de algo más grande, lo suficientemente completa para entenderse por sí sola pero que insinúa un contexto más amplio.
Es un término muy útil en distintos campos: en programación se habla de un "fragmento de código" (code snippet) para referirse a una rutina reutilizable; en periodismo y escritura, un "fragmento de diálogo" o "fragmento de una entrevista" sirve para atraer la atención del lector sin revelar todo el contenido. En el día a día también se usa de forma informal, por ejemplo: *"Escuché solo un fragmento de la conversación"* o *"Me mostró un fragmento de la película"*. La palabra clave es "breve": si el trozo es largo, mejor usa "fragmento" a secas o "extracto". No es un falso cognado, pero cuidado de no traducirlo como "snipete" ni como "esnipet", que son errores comunes.
noun a small piece cut off B2
I cut a snippet of fabric to test the color.
(名词) 片段；碎片；小片 【一小片剪下的部分】
我剪了一小块布料来测试颜色。
(sustantivo) pedacito; recorte; retazo; fragmento [un pedazo pequeño cortado]
Corté un pedazo de tela para probar el color.
(nom) petit morceau; bout; fragment; bribe [Petit morceau découpé, fragment.]
J'ai coupé un snippet de tissu pour tester la couleur.
(Substantiv) Schnipsel; Schnitzel; Fetzen [ein kleines abgeschnittenes Stück, besonders von Stoff, Papier oder Ähnlichem]
Ich schnitt ein **snippet** Stoff ab, um die Farbe zu testen.
(名詞) 切り取られた小さな一片、断片
色を試すために布地の切れ端を切った。
(substantivo) recorte; fragmento; retalho; trocinho [um pequeno pedaço cortado]
Cortei um pequeno pedaço de tecido para testar a cor.
noun A small part of something, such as a song or fabric; sample. C2 ✓ countable
She played a brief snippet of her favorite song during the presentation.
(名词) 片段；节选；摘录；选段；片断
她在演示中播放了她最喜欢歌曲的一小段片段。
(sustantivo) fragmento; trozo; retazo; recorte; pedazo [Una pequeña parte de algo, como una canción o tela; muestra.]
Reprodujo un breve fragmento de su canción favorita durante la presentación.
(nom) extrait; morceau; fragment; échantillon; bout [Petite portion prélevée sur un ensemble, comme une chanson ou un tissu ; échantillon.]
Elle a joué un bref snippet de sa chanson préférée pendant la présentation.
(Substantiv) Ausschnitt; Schnipsel; Fragment [Ein kleiner Ausschnitt oder Teil von etwas, z. B. ein Musikstück, ein Text oder ein Stoffmuster.]
Sie spielte einen kurzen **Snippet** ihres Lieblingslieds während der Präsentation ab.
(名詞) 曲や布地など、何かの小さな一部分。抜粋、断片。
彼女はプレゼンテーション中にお気に入りの曲の短い一部を流した。
(substantivo) trecho; fragmento; amostra; pedaço; excerto [Uma pequena parte de algo, como uma música ou tecido; amostra.]
Ela tocou um breve trecho de sua música favorita durante a apresentação.
noun A text file containing a relatively small amount of code, useless by itself, along with instructions for inserting that code into a larger codebase. C2 ✓ countable
The developer shared a code snippet for implementing the authentication feature.
(名词) 代码片段；代码段；程序片段
开发人员分享了一段实现身份验证功能的代码片段。
(sustantivo) fragmento de código; snippet; trozo de código [Un archivo de texto que contiene una cantidad relativamente pequeña de código, inútil por sí solo, junto con instrucciones para insertar ese código en una base de código más grande.]
El desarrollador compartió un fragmento de código para implementar la función de autenticación.
(nom) extrait de code; fragment de code; bout de code [Fichier texte contenant un petit morceau de code, inutilisable seul, accompagné d'instructions pour l'insérer dans un code source plus vaste.]
Le développeur a partagé un snippet de code pour mettre en place la fonction d'authentification.
(Substantiv) Code-Snippet; Code-Ausschnitt [Eine kleine Textdatei mit Programmcode, die für sich allein nicht funktionsfähig ist, aber Anweisungen zur Integration in einen größeren Code enthält.]
Der Entwickler teilte einen **Snippet** für die Implementierung der Authentifizierungsfunktion.
(名詞) 比較的少量のコードを含むテキストファイルで、単体では機能しないが、より大きなコードベースに挿入して使うためのもの。コード片。
開発者は認証機能を実装するためのコードの一部を共有した。
(substantivo) trecho de código; fragmento de código; snipet de código [Um arquivo de texto contendo uma quantidade relativamente pequena de código, inútil por si só, junto com instruções para inserir esse código em uma base de código maior.]
O desenvolvedor compartilhou um trecho de código para implementar o recurso de autenticação.
verb To produce a snippet (small part) of; to excerpt.
The editor will snippet relevant paragraphs from the interview transcript.
(动词) 节选；摘录；选取片段；截取
编辑将从采访记录中摘录相关段落。
(verbo) extractar; fragmentar; recortar; tomar un fragmento [Producir un fragmento (pequeña parte) de; extractar.]
El editor extractará los párrafos relevantes de la transcripción de la entrevista.
(verbe) excerpter; extraire un extrait; prélever un passage [Prélever un petit extrait ou un fragment de quelque chose.]
L'éditeur va snippet les paragraphes pertinents de la transcription de l'interview.
(Verb) ausschneiden; ausziehen [Einen kleinen Ausschnitt aus etwas entnehmen oder zitieren.]
Die Redakteurin wird relevante Absätze aus dem Interviewtranskript **snippeten**.
(動詞) （何かから）一部分を抜粋する、切り出す。
編集者はインタビューの書き起こしから関連する段落を抜粋するつもりだ。
(verbo) selecionar trechos; extrair trechos; excerptar; trechar [Produzir um trecho (pequena parte) de; selecionar trechos.]
O editor vai selecionar trechos relevantes da transcrição da entrevista.
verb To make small cuts, to snip, particularly with scissors.
She carefully snippeted the fabric edges to prevent fraying.
(动词) 剪断；剪下；修剪
她仔细地修剪布料边缘以防止磨损。
(verbo) recortar; tijeretear; cortar; cercenar [Hacer pequeños cortes, recortar, particularmente con tijeras.]
Ella recortó cuidadosamente los bordes de la tela para evitar que se deshilacharan.
(verbe) cisailler; rogner; couper en petits morceaux [Effectuer de petites entailles ou découpes, notamment avec des ciseaux.]
Elle a soigneusement snippet les bords du tissu pour éviter l'effilochage.
(Verb) zuschnippeln; beschneiden [Kleine Schnitte anbringen, insbesondere mit einer Schere, z. B. um Ränder zu glätten oder zu verzieren.]
Sie **snippete** sorgfältig die Stoffkanten, um ein Ausfransen zu verhindern.
(動詞) 特にハサミなどで小さく切る、ちょきちょき切る。
彼女は生地の端がほつれないように、注意深く小さく切り取った。
(verbo) aparar; cortar; tesourar; recortar; cortar em pedaços [Fazer pequenos cortes; aparar, especialmente com tesoura.]
Ela aparou cuidadosamente as bordas do tecido para evitar que desfiassem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →