fraud
/ˈfɹɔd/ noun B1, B2**Fraud** is the deliberate deception of another party to secure an unlawful advantage, most often money. It hinges on false statements, forged documents, or clever misrepresentations that convince the victim to part with cash, property, or services. Beyond the courtroom, the term stretches to describe entire schemes, like a Ponzi fraud, or the people who run them, labeled fraudsters. It can be a civil tort, a criminal offense, or a figurative label for anything that pretends to be genuine while hiding its true nature. Using it correctly means pointing to the act of cheating, not a mistake or harmless exaggeration.
【核心含义】指通过欺骗手段非法获取利益（尤其是钱财）的行为，本质是故意欺诈。
常与"金融/选举/保险"等词搭配，强调主观恶意而非无心之过。注意与"scam"（骗局）、"lie"（谎言）区分，fraud更侧重法律层面的欺诈行为。
【Significado central】Engaño deliberado para obtener una ventaja ilegal, generalmente dinero, mediante afirmaciones falsas, documentos falsificados o tergiversaciones que convencen a la víctima de entregar dinero, bienes o servicios.
Aunque en español "fraude" suele referirse al acto, en inglés también puede designar a la persona que lo comete (equivalente a "estafador"). Es un término de uso común en contextos legales y puede funcionar como delito penal, agravio civil o uso figurado para algo que aparenta ser auténtico pero oculta su verdadera naturaleza. Colocaciones frecuentes: fraude electoral, fraude financiero, fraude fiscal, fraude piramidal (equivalente a "Ponzi scheme"). Se distingue de "scam" (estafa puntual, tono más informal) y de "lie" (simple mentira), pues "fraud" enfatiza la intención deliberada de engañar y suele implicar consecuencias jurídicas. No debe aplicarse a errores o exageraciones inofensivas; úsalo solo cuando exista verdadera intención de hacer trampa.
noun a person who pretends to be someone else B1
The man who said he was a doctor was actually a fraud.
(名词) 冒充者；骗子；冒牌货 【冒充者；假装的人】
那个自称医生的人其实是个骗子。
(sustantivo) impostor; farsante; estafador; falso [una persona que finge ser alguien más]
El hombre que dijo ser doctor era en realidad un impostor.
(nom) imposteur; charlatan; escroc [Personne qui se fait passer pour quelqu'un d'autre dans le but de tromper.]
L'homme qui prétendait être médecin était en réalité un **fraud**.
(Substantiv) Hochstapler; Schwindler; Betrüger [eine Person, die vorgibt, jemand anderes zu sein, um andere zu täuschen]
Der Mann, der behauptete, Arzt zu sein, war in Wirklichkeit ein **fraud**.
(名詞) 他人になりすます人。詐欺師
医者だと名乗っていたその男は、実はfraudだった。
(substantivo) impostor; farsante; embusteiro; fraude [uma pessoa que finge ser outra]
O homem que disse ser médico era, na verdade, um impostor.
noun the crime of cheating people for money B1
The company was charged with fraud for selling fake products to customers.
(名词) 诈骗；欺诈；欺骗 【诈骗；欺骗】
这家公司因向顾客销售假货而被指控欺诈。
(sustantivo) fraude; estafa; engaño [el delito de engañar a la gente para obtener dinero]
La compañía fue acusada de fraude por vender productos falsos a los clientes.
(nom) fraude; escroquerie; tromperie [Infraction consistant à tromper autrui dans le but d'obtenir un avantage, notamment de l'argent.]
L'entreprise a été poursuivie pour **fraud** après avoir vendu de faux produits à ses clients.
(Substantiv) Betrug; Betrügerei [das Verbrechen, Menschen durch Täuschung um Geld zu betrügen]
Das Unternehmen wurde wegen **fraud** angeklagt, weil es Kunden gefälschte Produkte verkaufte.
(名詞) 金銭を得る目的で人々をだます犯罪
その会社は偽の製品を顧客に売った罪でfraudで起訴された。
(substantivo) fraude; estelionato [o crime de enganar pessoas para obter dinheiro]
A empresa foi acusada de fraude por vender produtos falsos aos clientes.
noun The crime of stealing or otherwise illegally obtaining money by use of deception tactics. B2 ✓ countable
He was convicted of fraud for creating fake investment schemes.
(名词) 诈骗罪
他因创建虚假投资计划而被判犯有欺诈罪。
(sustantivo) fraude; estafa [El delito de robar u obtener dinero de forma ilegal mediante tácticas de engaño.]
Fue condenado por fraude por crear esquemas de inversión falsos.
(nom) escroquerie; fraude; tromperie; filouterie [Infraction pénale consistant à obtenir de l'argent par des manœuvres frauduleuses.]
Il a été condamné pour fraud après avoir monté de faux placements financiers.
(Substantiv) Betrug; Betrugsdelikt [das Verbrechen, durch Täuschung oder betrügerische Methoden illegal an Geld zu gelangen.]
Er wurde wegen **Fraud** verurteilt, weil er gefälschte Investitionsprogramme erfunden hatte.
(名詞) 欺瞞的手段によって金銭を盗む、または不正に入手する犯罪行為。
彼は偽の投資計画を作って詐欺の罪で有罪判決を受けた。
(substantivo) fraude; estelionato; burla [O crime de roubar ou obter dinheiro de outra forma ilegal por meio de táticas de engano.]
Ele foi condenado por fraude por criar esquemas de investimento falsos.
noun Any act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved or unlawful gain. B2 ✓ countable
Submitting false insurance claims is considered fraud.
(名词) 欺诈行为；诈骗行为
提交虚假保险索赔被视为欺诈行为。
(sustantivo) fraude; estafa; engaño [Cualquier acto de engaño realizado con el propósito de obtener una ganancia injusta, inmerecida o ilegal.]
Presentar reclamos de seguros falsos se considera fraude.
(nom) fraude; escroquerie; tromperie; supercherie [Tout acte de tromperie commis dans le but d'obtenir un gain injuste ou illicite.]
Déclarer de faux sinistres à son assurance constitue un fraud.
(Substantiv) Betrug; Täuschung [jede Handlung, bei der durch Täuschung ein unfairer, unrechtmäßiger oder unberechtigter Vorteil erlangt wird.]
Die Einreichung falscher Versicherungsansprüche gilt als **Fraud**.
(名詞) 不公平、不当、または違法な利益を得る目的で行われるあらゆる欺瞞行為。
虚偽の保険金請求を提出することは詐欺とみなされる。
(substantivo) fraude; enganação; trapaça; artimanha; embuste [Qualquer ato de engano realizado com o objetivo de obter ganho injusto, imerecido ou ilegal.]
Apresentar reclamações de seguro falsas é considerado fraude.
noun A person who performs any such trick. B2 ✓ countable
The so-called psychic turned out to be a complete fraud.
(名词) 骗子；欺诈者
那个所谓的通灵者原来是个彻头彻尾的骗子。
(sustantivo) estafador; impostor; farsante; embaucador [Una persona que realiza tal engaño.]
El supuesto psíquico resultó ser un completo fraude.
(nom) imposteur; escroc; fraudeur; charlatan [Personne qui commet une tromperie ou se fait passer pour ce qu'elle n'est pas.]
Le soi-disant voyant s'est révélé être un fraud complet.
(Substantiv) Hochstapler; Schwindler; Betrüger [eine Person, die betrügerische Handlungen oder Täuschungen durchführt.]
Der angebliche Hellseher entpuppte sich als kompletter **Fraud**.
(名詞) そのような詐欺行為やべてんを行う人物。
いわゆる霊能力者は、完全な詐欺師だったことが判明した。
(substantivo) fraudador; impostor; farsante; embusteiro; trapaceiro [Uma pessoa que realiza qualquer um desses truques.]
O suposto vidente acabou se revelando um completo impostor.
noun The assumption of a false identity to such deceptive end. B2 ✓ countable
The criminal used identity fraud to open multiple bank accounts.
(名词) 冒名欺骗；身份欺诈
罪犯使用身份欺诈开设了多个银行账户。
(sustantivo) suplantación de identidad; fraude de identidad [La suposición de una identidad falsa con un fin engañoso.]
El criminal usó el fraude de identidad para abrir múltiples cuentas bancarias.
(nom) usurpation d'identité; supposition de personne [Usurpation d'une fausse identité à des fins de tromperie.]
Le criminel a recouru à l'identity fraud pour ouvrir plusieurs comptes bancaires.
(Substantiv) Identitätsbetrug; Identitätsdiebstahl [die Vortäuschung einer falschen Identität mit betrügerischer Absicht.]
Der Kriminelle nutzte **Identity Fraud**, um mehrere Bankkonten zu eröffnen.
(名詞) 欺瞞的目的のために偽の身分を詐称すること。
その犯罪者は、複数の銀行口座を開設するためになりすまし詐欺を利用した。
(substantivo) fraude de identidade; falsidade ideológica; usurpação de identidade [A assunção de uma identidade falsa para fins enganosos.]
O criminoso usou fraude de identidade para abrir várias contas bancárias.
verb To defraud. B2 ✓
They attempted to fraud elderly investors out of their savings.
(动词) 诈骗；欺诈
他们试图诈骗老年投资者的积蓄。
(verbo) estafar; defraudar; timar; engañar [Estafar, defraudar.]
Intentaron estafar a inversionistas ancianos quitándoles sus ahorros.
(verbe) escroquer; frauder; duper; arnaquer; voler [Escroquer ou tromper quelqu'un afin de le dépouiller.]
Ils ont tenté de fraud des personnes âgées pour s'emparer de leurs économies.
(Verb) betrügen [jemanden durch Täuschung um etwas betrügen, insbesondere um Geld oder Besitz.]
Sie versuchten, ältere Anleger um ihre Ersparnisse zu **fraud**.
(動詞) だまし取る、欺いて奪う。
彼らは高齢の投資家を欺いて貯金を巻き上げようとした。
(verbo) fraudar; lesar [Enganar, fraudar.]
Eles tentaram fraudar investidores idosos, roubando suas economias.
noun A trap or snare. B2 ✓ countable
The offer seemed too good to be true—it was clearly a fraud.
(名词) 陷阱；圈套
这个提议好得令人难以置信——显然是个陷阱。
(sustantivo) trampa; ardid; celada; engaño [Una trampa o ardid.]
La oferta parecía demasiado buena para ser verdad; era claramente una trampa.
(nom) piège; traquenard; guet-apens; trappe [Piège ou stratagème destiné à duper quelqu'un.]
L'offre semblait trop belle pour être vraie — c'était manifestement un fraud.
(Substantiv) Falle; Tücke [eine Falle oder ein hinterhältiger Trick, der als Lockmittel dient.]
Das Angebot klang zu gut, um wahr zu sein – es war eindeutig ein **Fraud**.
(名詞) 罠、落とし穴。
その申し出はうますぎる話で、明らかに詐欺だった。
(substantivo) armadilha; cilada; laço; arapuca [Uma armadilha ou laço.]
A oferta parecia boa demais para ser verdade — era claramente uma fraude.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →