harm
/ˈhɑɹm/ noun A1, A2, B1, B2**Harm** is the unpleasant side effect when things get knocked about—whether it’s a scraped knee, a bruised ego, or a budget that suddenly looks like a hole in a cheese. As a noun it means injury, damage, or misfortune; as a verb it means to cause that very injury. In everyday talk it pops up in phrases like "no harm done" or "to do someone no harm".
【核心含义】指对人或事物造成的伤害、损害或不幸。
常与“造成”、“带来”等动词搭配；注意区分名词（伤害）与动词（损害）用法，如“harm the environment”（破坏环境）。
【Significado central】Daño, lesión o perjuicio, ya sea físico, material o emocional; como verbo, causar ese mismo daño.
Funciona como sustantivo ("sufrir daño", "causar daño a alguien") y como verbo ("dañar", "perjudicar"). Frases frecuentes: "no harm done" (no pasó nada / no se hizo daño), "out of harm's way" (fuera de peligro), "there's no harm in trying" (no está de más intentar). Es un término muy amplio: sirve para una rodilla raspada, un presupuesto destrozado o una reputación arruinada. En registro formal se prefiere "perjuicio" o "detrimento". Se traduce normalmente como "daño", y no debe confundirse con un falso cognado: "harmful" es "dañino" o "perjudicial", no un supuesto anglicismo "harmful".
noun hurt or damage A1
Too much sun can cause harm to your skin.
(名词) 伤害；损害；危害；损伤；祸害 【伤害；损害】
过多的阳光会对你的皮肤造成伤害。
(sustantivo) daño; perjuicio; mal
Demasiado sol puede causar daño a tu piel.
(nom) mal; tort; dommage; préjudice; lésion [préjudice physique ou moral causé à quelqu'un ou à quelque chose.]
Une exposition excessive au soleil peut causer du harm à votre peau.
(Substantiv) Schaden; Verletzung; Nachteil [körperlicher oder seelischer Schaden, der jemandem oder etwas zugefügt wird; negative Auswirkung, die zu Verletzung oder Beeinträchtigung führt]
Zu viel Sonne kann deiner Haut **harm** zufügen.
(名詞) 傷や損害を与えること。害。
過度の日光は肌に害を及ぼす可能性がある。
(substantivo) dano; prejuízo; mal; lesão [dano; prejuízo]
Muito sol pode causar danos à sua pele.
verb to hurt or damage A1
Be careful not to harm the little bird.
(动词) 伤害；损害；危害；损伤；加害 【伤害；损害】
小心不要伤害那只小鸟。
(verbo) dañar; perjudicar; lastimar; hacer daño
Ten cuidado de no lastimar al pajarito.
(verbe) blesser; endommager; nuire à; léser [causer du tort ou des dommages à quelqu'un ou à quelque chose.]
Fais attention de ne pas harm le petit oiseau.
(Verb) schaden; verletzen; Schaden zufügen [jemandem oder etwas körperlichen oder seelischen Schaden zufügen; etwas beschädigen oder negativ beeinflussen]
Pass auf, dass du dem kleinen Vogel keinen **harm** zufügst.
(動詞) 〜を傷つける、〜に害を与える。
小さな鳥を傷つけないように気をつけなさい。
(verbo) ferir; danificar; prejudicar; magoar [ferir; danificar]
Cuidado para não machucar o passarinho.
noun mischief or trouble B1
The puppy got into harm by chewing on shoes.
(名词) 恶作剧；捣乱；麻烦 【恶作剧；麻烦】
小狗因咬鞋子而惹了麻烦。
(sustantivo) travesura; lío; problema [travesuras o problemas]
El cachorro se metió en problemas al masticar zapatos.
(nom) bêtises; sottises; mauvais tours [ennuis ou bêtises dans lesquels on se met.]
Le chiot s'est attiré des harm en mâchant des chaussures.
(Substantiv) Unheil; Ärger [Unheil, Ärger oder Schwierigkeiten, in die jemand gerät, oft durch unvorsichtiges oder unbedachtes Handeln]
Der Welpe brachte sich in **harm**, indem er an den Schuhen knabberte.
(名詞) 悪事や災い。害悪。
子犬は靴を噛んで危害に遭った。
(substantivo) travessura; encrenca; confusão [travessura; problema]
O filhote se meteu em problemas ao mastigar sapatos.
noun Physical injury; hurt; damage. B2 ✓ countable
The car accident caused significant physical harm to the driver.
(名词) 伤害；损伤；损害 【身体伤害】
车祸对司机造成了严重的身体伤害。
(sustantivo) daño; lesión; herida; perjuicio; menoscabo [Lesión física; herida; daño.]
El accidente automovilístico causó un daño físico significativo al conductor.
(nom) blessure; mal; lésion; dommage corporel [Atteinte physique; blessure ou dommage corporel.]
The car accident caused significant physical harm to the driver. → L'accident de voiture a causé des dommages physiques importants au conducteur.
(Substantiv) Verletzung; Schaden; Schädigung [körperliche Verletzung oder Schädigung, die durch äußere Einwirkung entsteht]
Der Autounfall verursachte erhebliche körperliche **harm** beim Fahrer.
(名詞) 物理的な傷、危害、損害
その自動車事故は、運転手に重大な身体的傷害（身体的被害）を与えました。
(substantivo) dano; lesão; ferimento; machucado; mal [Lesão física; machucado; dano.]
O acidente de carro causou dano físico significativo ao motorista.
verb To damage, hurt, or injure something, usually an inanimate object. A2 ✓
Be careful not to harm the antique furniture while moving it.
(动词) 损坏；损害；破坏；损伤
移动时要小心，不要损坏这件古董家具。
(verbo) dañar; perjudicar; lastimar; estropear; menoscabar [Dañar, lastimar o lesionar algo, generalmente un objeto inanimado.]
Ten cuidado de no dañar los muebles antiguos mientras los mudas.
(verbe) endommager; abîmer; détériorer; nuire à [Endommager, abîmer ou blesser quelque chose, généralement un objet inanimé.]
Be careful not to harm the antique furniture while moving it. → Faites attention à ne pas endommager le mobilier ancien en le déplaçant.
(Verb) beschädigen; schaden; verletzen [etwas (meist einen Gegenstand) beschädigen, verletzen oder in seiner Funktion beeinträchtigen]
Vorsicht, das antike Möbelstück nicht zu **harm**, während du es bewegst.
(動詞) （通常は無生物を）傷つける、損害を与える。
移動させる際は、アンティーク家具を傷つけないよう注意してください。
(verbo) danificar; prejudicar; estragar; avariar; magoar [Danificar, machucar ou ferir algo, geralmente um objeto inanimado.]
Tome cuidado para não danificar a mobília antiga ao movê-la.
noun Emotional or figurative hurt. B2 ✓ countable
Her harsh words did more emotional harm than she realized.
(名词) 伤害；创伤；情感伤害
她尖刻的话语造成的感情伤害比她意识到的更严重。
(sustantivo) daño emocional; daño moral; aflicción; sufrimiento [Daño emocional o figurado.]
Sus duras palabras causaron más daño emocional del que ella creía.
(nom) souffrance; peine; tourment; affliction [Souffrance émotionnelle ou morale; blessure affective.]
Her harsh words did more emotional harm than she realized. → Ses paroles blessantes ont causé plus de tort émotionnel qu'elle ne le réalisait.
(Substantiv) Kränkung; seelischer Schmerz [seelischer Schmerz oder emotionaler Schaden, der durch Worte oder Handlungen verursacht wird]
Ihre harten Worte richteten mehr emotionalen **harm** an, als ihr bewusst war.
(名詞) 感情的な、または比喩的な苦痛。
彼女の厳しい言葉は、自分でも気づかないほど深い感情的なharm（傷）を与えた。
(substantivo) dano; mágoa; ferida; sofrimento; machucado [Dano emocional ou figurativo.]
Suas palavras duras causaram mais dano emocional do que ela imaginava.
noun Detriment; misfortune. B2 ✓ countable
The storm brought great harm to the coastal village.
(名词) 损害；伤害；危害；不幸；灾祸 【损害；不幸】
风暴给沿海村庄带来了巨大的灾祸。
(sustantivo) perjuicio; daño; detrimento; mal; desgracia [Perjuicio; desgracia.]
La tormenta trajo una gran desgracia al pueblo costero.
(nom) préjudice; détriment; tort [Préjudice; malheur ou détriment.]
The storm brought great harm to the coastal village. → La tempête a causé un grand préjudice au village côtier.
(Substantiv) Schaden; Unglück; Nachteil [Nachteil, Unglück oder Schaden, der durch ein Ereignis oder eine Handlung entsteht]
Der Sturm brachte großes **harm** über das Küstendorf.
(名詞) 損害、不幸。
嵐は沿岸の村に多大なharm（被害）をもたらした。
(substantivo) prejuízo; detrimento; infortúnio; azar; desgraça [Prejuízo; infortúnio.]
A tempestade trouxe grande prejuízo à vila costeira.
noun That which causes injury, damage, or loss. B2 ✓ countable
Smoking is a known harm to one's health.
(名词) 危害物；祸害；害处；祸根
吸烟是已知的健康危害。
(sustantivo) daño; perjuicio; mal [Aquello que causa lesión, daño o pérdida.]
Fumar es un daño conocido para la salud.
(nom) danger; péril; menace; nuisance [Ce qui provoque une blessure, un dommage ou une perte; source de nuisance.]
Smoking is a known harm to one's health. → Le tabagisme est un danger reconnu pour la santé.
(Substantiv) Schädigung; Schadfaktor [etwas, das Verletzung, Schaden oder Verlust verursacht, insbesondere im Zusammenhang mit Gesundheit oder Wohlbefinden]
Rauchen ist ein bekannter **harm** für die Gesundheit.
(名詞) 傷害、損害、または損失を引き起こすもの。
喫煙は健康に対するよく知られたharm（有害なもの）である。
(substantivo) mal; perigo; ameaça; risco [Aquilo que causa lesão, dano ou perda.]
Fumar é um conhecido prejuízo à saúde de alguém.
noun angry indignation (at something considered unjust) B2 ✓ countable
She felt a deep harm at the unfair treatment.
(名词) 愤慨；义愤；愤怒
她对这种不公平待遇感到深深的愤慨。
(sustantivo) indignación; enojo; cólera; irritación [indignación airada (ante algo considerado injusto)]
Sintió una profunda indignación por el trato injusto.
(nom) indignation; courroux; colère [Indignation colérique ressentie face à ce qui est perçu comme injuste.]
She felt a deep harm at the unfair treatment. → Elle a ressenti une vive indignation face à ce traitement injuste.
(Substantiv) tiefe Empörung oder verletzter Gerechtigkeitssinn aufgrund einer als ungerecht empfundenen Handlung
Sie empfand tiefen **harm** über die unfaire Behandlung.
(名詞) 不当だと考えられることへの怒り、憤慨。
彼女は不当な扱いに対して深いharm（怒り）を感じた。
(substantivo) indignação; cólera justa; ira justa; revolta [indignação raivosa (com algo considerado injusto)]
Ela sentiu uma profunda indignação com o tratamento injusto.
adj painful A2 ✓
The wound was particularly harm and required immediate attention.
(形容词) 痛苦的
伤口特别疼痛，需要立即处理。
(adjetivo) doloroso; dolorido
La herida era particularmente dolorosa y requería atención inmediata.
(adjectif) douloureux; pénible; endolori [Douloureux, qui cause de la souffrance.]
La blessure était particulièrement douloureuse et a nécessité des soins immédiats.
(Adjektiv) schmerzhaft oder mit unangenehmen Empfindungen verbunden.
Die Wunde war besonders **harm** und erforderte sofortige Behandlung.
(形容詞) 痛みを伴う、痛むような。
その傷は特に痛く、すぐに手当てが必要だった。
(adjetivo) doloroso; penoso; lancinante
O ferimento era particularmente doloroso e exigia atenção imediata.
name a diminutive of the male given name Herman, from Low German, meaning “army man” A2 ✓
Harm is a traditional German name meaning 'army man'.
(专有名词) 赫尔曼的昵称
Harm是一个传统的德国名字，意思是'军人'。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre masculino Herman, del bajo alemán, que significa 'hombre del ejército'.
Harm es un nombre alemán tradicional que significa 'hombre del ejército'.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Herman, d'origine bas-allemande, signifiant « homme d'armée ».
Harm est un prénom traditionnel allemand signifiant « homme d'armée ».
(Eigenname) Harm [Eine Koseform des männlichen Vornamens Herman aus dem Niederdeutschen mit der Bedeutung „Kriegsmann“.]
**Harm** ist ein traditioneller deutscher Name mit der Bedeutung 'Kriegsmann'.
(固有名詞) 低地ドイツ語に由来する男性名 Herman（ハーマン）の愛称で、「軍人」を意味する。
**Harm** は「軍人」を意味する伝統的なドイツ語名である。
(nome próprio) diminutivo do nome próprio masculino Herman, do baixo-alemão, significando "homem do exército".
Harm é um nome tradicional alemão que significa "homem do exército".
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →