appropriate
/əˈpɹoʊpɹiˌeɪt/, /əˈpɹoʊpɹiət/ adj A2, B1, B2, C1**Appropriate** describes something that fits the situation like a glove that knows its purpose. If you’re choosing a tie for a space‑mission briefing, a neon‑green paisley one would be wildly unsuitable. Use **appropriate** when you want to signal that an action, word, or object aligns with expectations. A formal dinner calls for polite conversation and polished shoes, not slang and flip‑flops. When a teacher grades a paper, the feedback should be constructive and relevant, making it appropriate. The verb form of the word means to take something for yourself, a completely different animal. Appropriateness follows no one‑size‑fits‑all rule; it bends with culture, time, and circumstance.
【核心含义】形容某事物与特定场合、目的或要求完全契合，恰到好处。
常搭配"行为、语言、着装"，注意与动词义"挪用"区别。中文使用时易与"合适"混淆，但更强调符合场合的正式性与得体度。
【Significado central】Se refiere a algo que se ajusta perfectamente a una situación, propósito o estándar particular; adecuado, pertinente.
Úsalo cuando quieras señalar que una acción, palabra u objeto coincide con lo que el contexto exige. Una cena formal pide conversación cortés y zapatos elegantes, no vulgaridades ni chanclas. Cuando un maestro califica un trabajo, la retroalimentación debe ser constructiva y relevante para resultar apropiada. Atención: en su forma verbal, "to appropriate" significa apoderarse de algo, tomarlo para uno mismo (como cuando una empresa se adjudica la patente de un inventor sin compensarlo), un significado completamente distinto al del adjetivo, aunque en español suenan igual. Lo que se considera apropiado no sigue reglas universales: depende de la cultura, la época y las circunstancias.
adj suitable or right for a particular situation B1
Wearing a suit to the interview was appropriate.
(形容词) 适当；合适；恰当 【适当的，合适的】
穿西装去面试是合适的。
(adjetivo) apropiado; adecuado; conveniente; indicado; pertinente [adecuado o correcto para una situación particular]
Usar traje para la entrevista fue apropiado.
(adjectif) approprié; convenable; adapté; ad hoc; judicieux [Qui convient ou est adapté à une situation particulière.]
Porter un costume à l'entretien était tout à fait approprié.
(Adjektiv) angemessen; passend; geeignet [für eine bestimmte Situation passend, angemessen oder geeignet.]
Es war **appropriate**, zum Vorstellungsgespräch einen Anzug zu tragen.
(形容詞) ある特定の状況にふさわしい、または適切な
面接にスーツを着て行ったのは適切だった。
(adjetivo) adequado; apropriado; conveniente; pertinente; oportuno [adequado ou correto para uma situaçăo específica]
Usar um terno na entrevista foi apropriado.
verb to set aside money for a specific purpose B2
The committee voted to appropriate $5000 for the new library books.
(动词) 拨出；拨款 【拨出（款项）】
委员会投票决定拨款5000美元购买新图书馆书籍。
(verbo) asignar; destinar; presupuestar; consignar [asignar dinero para un propósito específico]
El comité votó para asignar $5000 para los nuevos libros de la biblioteca.
(verbe) affecter; allouer; attribuer; débloquer; voter [Réserver une somme d'argent à un usage précis.]
Le comité a voté l'affectation de 5000 dollars pour l'achat de nouveaux livres.
(Verb) bewilligen; zweckbestimmen [Geld für einen bestimmten Zweck offiziell bereitstellen oder zuweisen, insbesondere durch eine Behörde oder Organisation.]
Der Ausschuss beschloss, 5000 Dollar für die neuen Bibliotheksbücher zu **appropriate**.
(動詞) 特定の目的のために資金を割り当てる
委員会は新しい図書館の本に5000ドルを充てることを決議した。
(verbo) destinar; alocar; consignar; designar; orçar [destinar dinheiro para um propósito específico]
O comitê votou para destinar R$ 5.000 para os novos livros da biblioteca.
verb to take something for your own use, often without permission C1
He tried to appropriate the company's funds.
(动词) 挪用；占用 【挪用，占用】
他试图挪用公司的资金。
(verbo) apropiarse de; adueñarse de; usurpar; tomar [tomar algo para uso propio, a menudo sin permiso]
Él intentó apropiarse de los fondos de la empresa.
(verbe) s'approprier; détourner; s'emparer de; mettre la main sur [Prendre quelque chose pour son propre usage, souvent sans permission.]
Il a tenté de s'approprier les fonds de l'entreprise.
(Verb) sich aneignen; zueignen [etwas ohne Erlaubnis für den eigenen Gebrauch an sich nehmen, oft widerrechtlich.]
Er versuchte, die Gelder der Firma zu **appropriate**.
(動詞) 他人のものを、しばしば許可なく自分のものとして使うこと。特に、資金や財産を不正に自分のものにすること。
彼は会社の資金（funds）を横領しようとした。
(verbo) apropriar-se de; usurpar; tomar para si [tomar algo para uso próprio, frequentemente sem permissăo]
Ele tentou se apropriar dos fundos da empresa.
adj Suitable or fit; proper; felicitous. A2 ✓
His casual attire was not appropriate for the formal wedding ceremony.
(形容词) 恰当的；合适的；适宜的；妥当的
他的休闲着装不适合这场正式的婚礼仪式。
(adjetivo) apropiado; adecuado; oportuno; conveniente; acertado [Adecuado o apto; apropiado; oportuno.]
Su atuendo informal no era apropiado para la ceremonia formal de boda.
(adjectif) approprié; convenable; adéquat; propice; idoine [Convenable ou adapté ; approprié, juste.]
Sa tenue décontractée n'était pas appropriée pour la cérémonie de mariage formelle.
(Adjektiv) angemessen; passend; geeignet [Für eine bestimmte Situation geeignet, passend oder angemessen; treffend.]
Seine legere Kleidung war nicht **appropriate** für die formelle Hochzeitsfeier.
(形容詞) 適切な、ふさわしい、ぴったり合った。
彼の普段着は、厳粛な結婚式にはそぐわなかった。
(adjetivo) apropriado; adequado; conveniente; propício [Adequado ou apropriado; próprio; feliz.]
Suas roupas casuais não eram apropriadas para a cerimônia formal do casamento.
adj Suitable to the social situation or to social respect or social discreetness; socially correct; socially discreet; well-mannered; proper. A2 ✓
It's appropriate to send a thank-you note after receiving a gift.
(形容词) 得体的；合宜的；恰当的；适宜的
收到礼物后寄送感谢信是符合社交礼仪的。
(adjetivo) apropiado; correcto; educado; decoroso; mesurado [Adecuado para la situación social o para el respeto o la discreción social; socialmente correcto; socialmente discreto; de buenos modales; apropiado.]
Es apropiado enviar una nota de agradecimiento después de recibir un regalo.
(adjectif) convenable; bienséant; comme il faut; décent [Conforme aux convenances sociales ; socialement correct ; de bon ton ; bienséant.]
Il est de bon ton d'envoyer une carte de remerciement après avoir reçu un cadeau.
(Adjektiv) angemessen; schicklich; geziemend [Den gesellschaftlichen Normen oder der Höflichkeit entsprechend; sozial korrekt, rücksichtsvoll oder wohlerzogen.]
Es ist **appropriate**, nach dem Erhalt eines Geschenks eine Dankeskarte zu schicken.
(形容詞) TPO に合った、礼儀正しい、行儀のよい。
贈り物をいただいた後にはお礼状を送るのが適切である。
(adjetivo) apropriado; adequado; conveniente; decente [Adequado à situação social ou ao respeito social ou discrição social; socialmente correto; socialmente discreto; bem-educado; próprio.]
É apropriado enviar um cartão de agradecimento após receber um presente.
verb To take to oneself; to claim or use, especially as by an exclusive right. A2 ✓
The company attempted to appropriate the inventor's patent without compensation.
(动词) 占用；侵占；盗用；据为己有
该公司试图无偿占有这位发明家的专利。
(verbo) apropiarse de; adueñarse de; tomar para sí; hacerse con; usurpar [Tomar para sí; reclamar o usar, especialmente mediante un derecho exclusivo.]
La compañía intentó apropiarse de la patente del inventor sin compensación.
(verbe) s'approprier; revendiquer; s'emparer de [S'approprier ; revendiquer ou utiliser à son profit, notamment en vertu d'un droit exclusif.]
L'entreprise tenta de s'approprier le brevet de l'inventeur sans compensation.
(Verb) sich aneignen; usurpieren [Sich etwas aneignen, insbesondere durch ein exklusives Recht; etwas für sich beanspruchen oder nutzen, oft ohne Erlaubnis.]
Das Unternehmen versuchte, das Patent des Erfinders ohne Entschädigung zu **appropriate**.
(動詞) 自分のものとする、特に独占的にClaim して使用すること。
その会社はその発明家の特許を補償なしに自分のものにしようとした。
(verbo) apropriar-se de; tomar para si; usurpar; reivindicar [Tomar para si; reivindicar ou usar, especialmente por direito exclusivo.]
A empresa tentou apropriar-se da patente do inventor sem compensação.
verb To set apart for, or assign to, a particular person or use, especially in exclusion of all others; with to or for. A2 ✓
The government will appropriate these funds for disaster relief efforts.
(动词) 拨给；拨出；分配；划拨
政府将把这笔资金拨作救灾专用。
(verbo) asignar; destinar; consignar; presupuestar [Destinar o asignar a una persona o uso particular, especialmente con exclusión de todos los demás; con 'to' o 'for'.]
El gobierno destinará estos fondos para los esfuerzos de ayuda por desastre.
(verbe) affecter; destiner; allouer; attribuer; consacrer [Affecter ou attribuer à une personne ou à un usage particulier, à l'exclusion de tout autre.]
Le gouvernement affectera ces fonds aux efforts de secours en cas de catastrophe.
(Verb) zweckbestimmen; zuweisen; bereitstellen [Etwas für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Zweck reservieren oder zuweisen, insbesondere unter Ausschluss anderer.]
Die Regierung wird diese Mittel für die Katastrophenhilfe **appropriate**.
(動詞) 特定の目的や人のために割り当てる（専用にすること）。
政府はこの資金を災害救援活動に割り当てる予定である。
(verbo) destinar; designar; alocar; atribuir [Destinar ou atribuir a uma pessoa ou uso específico, especialmente com exclusão de todos os outros; com "para" ou "a".]
O governo destinará esses fundos para esforços de ajuda em desastres.
adj Set apart for a particular use or person; reserved. A2 ✓
This parking space is appropriate for disabled drivers only.
(形容词) 专用的；预留的；特设的
这个停车位专供残疾驾驶员使用。
(adjetivo) destinado; reservado; asignado [Destinado a un uso o persona particular; reservado.]
Este espacio de estacionamiento está reservado solo para conductores con discapacidad.
(adjectif) réservé; attribué; affecté; dédié [Réservé ou destiné à un usage ou à une personne particulière.]
Cette place de stationnement est réservée aux conducteurs handicapés.
(Adjektiv) reserviert; vorgesehen; zugewiesen [Für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Person vorgesehen und reserviert.]
Dieser Parkplatz ist **appropriate** nur für Fahrer mit Behinderung.
(形容詞) 特定の目的・人物のために確保された、専用の。
この駐車スペースは、身体に障害のあるドライバー専用として適切です。
(adjetivo) destinado; reservado; designado; previsto [Destinado a um uso ou pessoa específica; reservado.]
Esta vaga de estacionamento é destinada apenas a motoristas com deficiência.
verb To annex (for example a benefice, to a spiritual corporation, as its property). A2 ✓
The medieval monastery sought to appropriate nearby lands to expand its holdings.
(动词) 划归；并入；归并
中世纪修道院试图将附近土地划归其所有以扩大产业。
(verbo) anexar; incorporar; sumar [Anexar (por ejemplo, un beneficio eclesiástico, a una corporación espiritual, como su propiedad).]
El monasterio medieval buscó anexar tierras cercanas para expandir sus posesiones.
(verbe) annexer; incorporer; rattacher [Annexer, incorporer (par exemple un bénéfice à une corporation spirituelle comme sa propriété).]
Le monastère médiéval chercha à annexer les terres voisines pour agrandir son domaine.
(Verb) inkorporieren; einverleiben [Etwas (z. B. ein Benefizium) einer geistlichen Körperschaft als deren Eigentum zuordnen oder eingliedern.]
Das mittelalterliche Kloster versuchte, benachbarte Ländereien zu **appropriate**, um seinen Besitz zu erweitern.
(動詞) （中世法・宗教用語で）ある物を別のものの所有物として併合・編入する。
中世の修道院は、所領を広げるために近隣の土地を取得しようとした。
(verbo) anexar; incorporar [Anexar (por exemplo, um benefício, a uma corporação espiritual, como sua propriedade).]
O monastério medieval buscava anexar terras próximas para expandir suas posses.
verb To make suitable to; to suit. A2 ✓
She tried to appropriate her teaching methods to the students' learning styles.
(动词) 使合适；使适应；调整
她努力使自己的教学方法适应学生的学习风格。
(verbo) adaptar; ajustar; acomodar; adecuar [Hacer adecuado para; adaptar.]
Ella trató de adaptar sus métodos de enseñanza a los estilos de aprendizaje de los estudiantes.
(verbe) adapter; ajuster; conformer [Rendre approprié à ; adapter à.]
Elle essaya d'adapter ses méthodes d'enseignement au style d'apprentissage des élèves.
(Verb) anpassen [Etwas anpassen oder passend machen; geeignet gestalten.]
Sie versuchte, ihre Lehrmethoden an die Lernstile der Schüler zu **appropriate**.
(動詞) ～に適合させる、ふさわしくする。
彼女は教え方を生徒の学習スタイルに合わせようとした。
(verbo) adequar; adaptar; ajustar [Tornar adequado a; adequar.]
Ela tentou adequar seus métodos de ensino aos estilos de aprendizagem dos alunos.
adj Of an action or thing: morally good; positive. A2 ✓
Donating to charity is an appropriate action that benefits the community.
(形容词) 正当的；合适的；恰当的 【道德上正当的】
向慈善机构捐款是有益于社区的道德善举。
(adjetivo) apropiado; adecuado; correcto [De una acción o cosa: moralmente buena; positiva.]
Donar a la caridad es una acción positiva que beneficia a la comunidad.
(adjectif) convenable; judicieux; légitime [Se dit d'une action ou d'une chose : moralement bonne ou positive ; louable.]
Faire un don à une association caritative est une action louable qui profite à la communauté.
(Adjektiv) angemessen; richtig; tugendhaft [Von einer Handlung oder Sache: moralisch richtig oder positiv bewertet.]
An eine Wohltätigkeitsorganisation zu spenden, ist eine **appropriate** Handlung, die der Gemeinschaft zugutekommt.
(形容詞) 道徳的に正しい、望ましい、積極的な。
慈善事業への寄付は、地域社会の利益になる適切な行動です。
(adjetivo) apropriado; adequado; conveniente; propício; devido [De uma ação ou coisa: moralmente boa; positiva.]
Doar para caridade é uma ação positiva que beneficia a comunidade.
adj Of an action or thing: pleasant. A2 ✓
The warm breeze made for an appropriate end to a perfect summer day.
(形容词) 宜人的；惬意的；愉悦的 【令人愉悦的】
温暖的微风为完美的夏日画上了惬意的句号。
(adjetivo) agradable; placentero [De una acción o cosa: agradable.]
La brisa cálida proporcionó un final agradable a un día de verano perfecto.
(adjectif) agréable; plaisant; bienvenu; propice [Se dit d'une chose ou d'un événement : qui convient bien, bienvenu ou particulièrement agréable.]
La brise chaude a rendu cette fin de journée d'été particulièrement agréable.
(Adjektiv) angenehm; passend [Von einer Handlung oder Sache: angenehm oder passend im Kontext.]
Die warme Brise sorgte für ein **appropriate** Ende eines perfekten Sommertags.
(形容詞) 心地よい、好ましい、快適な。
暖かなそよ風が吹き、完璧な夏の日にふさわしい終わりを告げた。
(adjetivo) De uma ação ou coisa: agradável.
A brisa quente proporcionou um final agradável para um dia perfeito de verão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →