snarl
/ˈsnɑɹɫ/ noun A2, B1, B2**Snarl** is a sudden, harsh growl that an angry animal, most famously a dog, emits, and it is also a knot or tangle of rope, hair, or similar material. As a verb, it describes the act of making that hostile sound or becoming twisted into a mess. Beyond the literal, the word stretches to describe anything that snarls: a traffic jam that snarls into a gridlock, a conversation that snarls when misunderstandings pile up, or a plot that snarls into complexity. Use it when you want to convey a vivid sense of aggression or tangled difficulty, and the image will stick like a stubborn knot.
【核心含义】指动物（如狗）发出的凶狠低吼声，也指绳索、头发等缠结成的乱团。作动词表示发出威胁声或使混乱缠结。
常用于形容交通堵塞（snarled traffic）、复杂问题（snarled issues）或激烈争吵（conversation snarled）。注意与近义词growl（低沉吼叫）/tangle（单纯缠绕）的区别。
【Significado central】Un gruñido fuerte y amenazante, como el de un perro agresivo, o bien un nudo o enredo difícil de deshacer.
Como sustantivo, "snarl" tiene dos sentidos principales: (1) el sonido agresivo de un animal, que en español se traduce como "gruñido" o "rugido"; y (2) un enredo o maraña, ya sea de cuerda, cabello o, figuradamente, de tráfico ("traffic snarl" = "embotellamiento"). En sentido figurado, describe situaciones que se complican o se traban, como una conversación llena de malentendidos o una trama que se vuelve enredada. Es una palabra expresiva, de registro informal; úsala cuando quieras transmitir agresividad o una sensación de maraña caótica. Atención: no la confundas con "snore" (roncar) ni con "snag" (obstáculo, enganchón).
noun a low, angry sound made by an animal A2
The dog gave a loud snarl when the stranger came near.
(名词) 咆哮；低吼 【低沉的怒吼声】
当陌生人走近时，那只狗发出了一声响亮的咆哮。
(sustantivo) gruñido; bufido; regañido [un sonido bajo y agresivo que hace un animal]
El perro soltó un fuerte gruñido cuando el extraño se acercó.
(nom) grondement; grognement [Son grave et menaçant émis par un animal en colère.]
Le chien a poussé un grognement féroce quand l'inconnu s'est approché.
(Substantiv) Knurren [ein tiefes, wütendes Knurren, das ein Tier von sich gibt]
Der Hund stieß ein lautes **snarl** aus, als der Fremde näher kam.
(名詞) 動物が発する、低く怒った声
見知らぬ人が近づくと、犬は大きなうなり声を上げた。
(substantivo) rosnado; rosnadela; bramido [um som baixo e raivoso feito por um animal]
O cachorro deu um rosnado alto quando o estranho se aproximou.
verb to say something in an angry, harsh voice B1
He snarled, 'Get out of my way!'
(动词) 咆哮；怒吼；厉声说 【咆哮着说】
他咆哮道：‘滚开！’
(verbo) gruñir; refunfuñar; rezongar; regañar [decir algo con voz enojada y brusca]
Gruñó: '¡Quítate de mi camino!'
(verbe) gronder; grogner; aboyer; rugir [Dire quelque chose d'une voix dure et furieuse.]
Il a rugi : « Ôtez-vous de mon chemin ! »
(Verb) knurren; anschnauzen [etwas mit wütender, schroffer Stimme sagen]
Er **snarlte**: ‚Geh mir aus dem Weg!‘
(動詞) 怒った厳しい声で何かを言う
彼は怒鳴った。「どけ！」
(verbo) rosnar; ladrar; falar com voz ríspida; dizer entre dentes [dizer algo com uma voz raivosa e dura]
Ele rosnou: 'Saia da minha frente!'
noun a confused, twisted mass of something B2
The wires were in a snarl that took hours to untangle.
(名词) 缠结；乱团；纠结 【缠结的一团】
电线乱成一团，花了几个小时才解开。
(sustantivo) maraña; enredo; ovillo [una maraña confusa y retorcida de algo]
Los cables estaban enredados en una maraña que tomó horas desenredar.
(nom) enchevêtrement; entrelacs; nœud [Amas emmêlé et confus de choses enchevêtrées.]
Les câbles formaient un enchevêtrement qui a demandé des heures à démêler.
(Substantiv) Gewirr; Durcheinander [ein wirres, verknäultes Durcheinander von etwas, besonders von Fäden oder Kabeln]
Die Kabel bildeten ein **snarl**, das Stunden zum Entwirren brauchte.
(名詞) 何かが複雑に絡み合って混乱している状態
電線はかなりもつれていて、解くのに数時間かかった。
(substantivo) emaranhado; novelo; embaraço [uma massa confusa e emaranhada de algo]
Os fios estavam em um emaranhado que levou horas para desfazer.
noun hair that is twisted and knotted B2
After not brushing her hair for days, she had to carefully comb out the snarl in her long hair.
(名词) 打结的头发；缠结的头发；乱发
几天没有梳头后，她不得不小心地梳理长发中的乱结。
(sustantivo) enredo; nudo; maraña [cabello retorcido y anudado]
Después de no cepillarse el cabello por días, tuvo que desenredar con cuidado el nudo en su largo cabello.
(nom) enchevêtrement; nœud de cheveux [Cheveux emmêlés et noués formant des nœuds difficiles à démêler.]
Après plusieurs jours sans se brosser les cheveux, elle a dû démêler soigneusement les nœuds dans sa longue chevelure.
(Substantiv) Verfilzung; Knoten [Haare, die verfilzt und verknotet sind]
Nach Tagen ohne Kämmen musste sie den **snarl** in ihren langen Haaren vorsichtig auskämmen.
(名詞) ねじれて絡まった髪の毛
何日間も髪をとかさなかったため、彼女は長い髪のもつれを丁寧にほぐさなければならなかった。
(substantivo) embaraço; emaranhado; cabelo embaraçado [cabelo que está torcido e embaraçado]
Depois de não pentear o cabelo por dias, ela teve que desembaraçar cuidadosamente o nó em seu cabelo longo.
verb To growl angrily by gnashing or baring the teeth; to gnarl; to utter grumbling sounds.
The guard dog began to snarl when the stranger approached the gate.
(动词) 低吼；龇牙低吼；咆哮
当陌生人靠近大门时，护卫犬开始龇牙低吼。
(verbo) gruñir; mostrar los dientes; regañar [Gruñir con enojo mostrando o apretando los dientes; refunfuñar; emitir sonidos de queja.]
El perro guardián comenzó a gruñir cuando el desconocido se acercó a la puerta.
(verbe) grogner; gronder; montrer les dents [Grogner avec colère en montrant ou en serrant les dents ; émettre des grondements menaçants.]
Le chien de garde s'est mis à grogner quand l'inconnu s'est approché du portail.
(Verb) knurren; fauchen [wütend knurren, indem man die Zähne fletscht oder drohend brummt; ein aggressives Geräusch von sich geben.]
Der Wachhund begann zu **snarlen**, als der Fremde sich dem Tor näherte.
(動詞) 歯をむき出して怒ってうなること、または唸り声を出すこと。
番犬は見知らぬ人が門に近づくと、うなり声を上げ始めた。
(verbo) rosnar; mostrar os dentes; rangendo os dentes [Rosnar com raiva rangendo ou mostrando os dentes; rosnar; emitir sons de reclamação.]
O cão de guarda começou a rosnar quando o estranho se aproximou do portão.
verb To entangle; to complicate; to involve in knots.
The kitten managed to snarl the yarn into an impossible knot.
(动词) 使缠结；使复杂化
小猫把毛线缠成了一个解不开的结。
(verbo) enredar; embrollar; enmarañar; liar [Enredar; complicar; liar en nudos.]
El gatito logró enredar el estambre en un nudo imposible.
(verbe) emmêler; enchevêtrer; nouer; entortiller [Emmêler, enchevêtrer ou former des nœuds dans quelque chose.]
Le chaton a réussi à **snarl**er la laine en un nœud impossible à défaire.
(Verb) verwirren; verheddern; verknäueln [Etwas verwickeln oder durcheinanderbringen; in Knoten verstricken.]
Das Kätzchen schaffte es, das Garn zu einem unlösbaren Knoten zu **snarl**en.
(動詞) 絡ませる、もつれさせる、結び目に巻き込むこと。
子猫は毛糸をほどけないほど複雑に絡ませてしまった。
(verbo) emaranhar; enredar; embaraçar [Emaranhar; complicar; enredar em nós.]
O gatinho conseguiu emaranhar o novelo de lã em um nó impossível.
noun A knot or complication of hair, thread, or the like, difficult to disentangle. countable
After the storm, her hair was a complete snarl of tangles and knots.
(名词) 缠结；死结；乱团 【缠结的团块（如头发、线团等）】
暴风雨过后，她的头发完全缠结成一团乱麻。
(sustantivo) enredo; maraña; madeja; lío; trenza [Un nudo o complicación de cabello, hilo o similar, difícil de desenredar.]
Después de la tormenta, su cabello era un completo enredo de marañas y nudos.
(nom) nœud; enchevêtrement; emmêlement; mèche emmêlée [Nœud ou enchevêtrement de cheveux, de fils ou autre, difficile à démêler.]
Après la tempête, ses cheveux n'étaient plus qu'un enchevêtrement inextricable de nœuds et de mèches.
(Substantiv) Gewirr; Verfilzung [ein verfilztes oder verknotetes Gewirr von Haaren, Fäden oder ähnlichem, das sich nur schwer entwirren lässt.]
Nach dem Sturm war ihr Haar ein einziger **snarl** aus Knoten und Verfilzungen.
(名詞) 髪の毛や糸などのもつれや複雑な絡みで、解くのが難しいもの。
嵐の後、彼女の髪は完全にもつれて結び目の塊になっていた。
(substantivo) emaranhado; nó; embaraço [Um nó ou emaranhado de cabelo, fio ou similar, difícil de desembaraçar.]
Depois da tempestade, seu cabelo estava um completo emaranhado de nós e enredos.
verb To speak crossly; to talk in rude, surly terms.
The tired customer snapped and began to snarl at the slow-moving cashier.
(动词) 厉声说；呵斥；斥责 【厉声说话】
疲惫的顾客突然发火，开始对动作缓慢的收银员厉声说话。
(verbo) gruñir; regañar; refunfuñar; rezongar [Hablar de manera airada; hablar en términos groseros o malhumorados.]
El cliente cansado perdió la paciencia y comenzó a gruñirle al lento cajero.
(verbe) aboyer; parler d'un ton bourru; parler avec brusquerie [Parler d'un ton revêche ; s'exprimer de manière grossière et hargneuse.]
Le client excédé a éclaté et s'est mis à aboyer après la caissière trop lente.
(Verb) anfahren; anschnauzen [in gereiztem oder unfreundlichem Ton sprechen; barsch oder abweisend reden.]
Der genervte Kunde fuhr plötzlich hoch und begann, die langsame Kassiererin anzus**narlen**.
(動詞) 不機嫌に話すこと、無礼で rude な言葉で話すこと。
疲れた顧客は不機嫌になり、ゆっくり動くレジ係に snarl を浴びせ始めた。
(verbo) ralhar; resmungar; respingar; rezingar [Falar de modo grosseiro; falar em termos rudes e mal-humorados.]
O cliente cansado explodiu e começou a rosnar para o caixa lento.
noun A slow-moving traffic jam. countable
We were stuck in a terrible snarl on the highway during rush hour.
(名词) 交通堵塞；拥堵；塞车 【缓慢移动的交通拥堵】
高峰时段我们在高速公路上遭遇了严重的交通堵塞。
(sustantivo) atasco; embotellamiento; congestión; tapón [Un atasco de tráfico de movimiento lento.]
Estábamos atrapados en un terrible embotellamiento en la autopista durante la hora pico.
(nom) embouteillage; encombrement; bouchon [Embouteillage dans lequel la circulation avance très lentement.]
Nous étions coincés dans un énorme embouteillage sur l'autoroute aux heures de pointe.
(Substantiv) Stau; Verkehrsstau [ein stark verlangsamter oder zum Stillstand gekommener Verkehrsfluss, besonders auf Straßen.]
Wir steckten während der Hauptverkehrszeit in einem furchtbaren **snarl** auf der Autobahn fest.
(名詞) ゆっくり進む交通渋滞。
通勤ラッシュ時、私たちは高速道路でひどい交通渋滞に巻き込まれた。
(substantivo) engarrafamento; congestionamento; trânsito lento [Um congestionamento de trânsito lento.]
Ficamos presos em um congestionamento terrível na estrada durante o horário de pico.
verb To be congested in traffic, or to make traffic congested.
The accident snarled traffic for miles, causing hours of delays.
(动词) 堵塞；拥堵；造成拥堵 【交通堵塞；造成交通拥堵】
事故导致数英里交通堵塞，造成了数小时的延误。
(verbo) atascar; embotellar; congestionar [Estar congestionado en el tráfico, o congestionar el tráfico.]
El accidente congestionó el tránsito durante kilómetros, causando horas de retrasos.
(verbe) congestionner; embouteiller; bloquer la circulation; paralyser [Être congestionné dans la circulation, ou provoquer un tel encombrement.]
L'accident a paralysé la circulation sur des kilomètres, causant des heures de retard.
(Verb) verstopfen; stauen [den Verkehr zum Stocken bringen oder selbst im stockenden Verkehr feststecken.]
Der Unfall **snarlte** den Verkehr auf mehreren Kilometern und verursachte stundenlange Verzögerungen.
(動詞) 交通渋滞になる、または交通渋滞を引き起こすこと。
事故は何マイルにもわたって交通を麻痺させ、何時間もの遅延を引き起こした。
(verbo) engarrafar; congestionar [Estar congestionado no trânsito, ou causar congestionamento no trânsito.]
O acidente congestionou o trânsito por quilômetros, causando horas de atraso.
verb To become entangled.
The fishing line began to snarl around the reel during the cast.
(动词) 缠结在一起
抛线时，鱼线开始缠绕在卷轴上。
(verbo) enredarse; embrollarse; enmarañarse; liarse [Enredarse.]
La línea de pesca comenzó a enredarse en el carrete durante el lanzamiento.
(verbe) s'emmêler; s'enchevêtrer; se nouer; s'entortiller [S'emmêler, s'enchevêtrer, former des nœuds.]
Le fil de pêche a commencé à se **snarl**er autour du moulinet pendant le lancer.
(Verb) sich verheddern; sich verwickeln [Sich verwickeln oder verheddern, sodass ein Durcheinander entsteht.]
Die Angelschnur begann sich während des Wurfs um die Rolle zu **snarl**en.
(動詞) 絡まること、もつれること。
釣り糸がキャストの最中にリールに絡まり始めた。
(verbo) emaranhar-se; enredar-se; embaraçar-se [Ficar emaranhado.]
A linha de pesca começou a se enrolar no carretel durante o arremesso.
noun The act of snarling; a growl; a surly or peevish expression; an angry contention. countable
With a fierce snarl, the wolf warned the hikers to stay away from its territory.
(名词) 咆哮；怒吼；低吼
狼发出凶猛的咆哮，警告徒步者远离它的领地。
(sustantivo) gruñido; refunfuño; regaño; rezongo [El acto de gruñir; un gruñido; una expresión malhumorada o irritable; una contención airada.]
Con un feroz gruñido, el lobo advirtió a los excursionistas que se mantuvieran alejados de su territorio.
(nom) grognement; grondement; ronchonnement [Action de grogner ; grognement ; expression revêche ou maussade ; altercation furieuse.]
Avec un grognement féroce, le loup a intimé aux randonneurs l'ordre de rester loin de son territoire.
(Substantiv) Knurren; Fauchen [das Knurren eines Tieres oder eine wütende, drohende Äußerung; ein Ausdruck von Ärger oder Streit.]
Mit einem wilden **snarl** warnte der Wolf die Wanderer, sich von seinem Revier fernzuhalten.
(名詞) うなること。また、不機嫌そうな表情や、怒りを込めた争い。
狼は激しいうなり声をあげて、ハイカーたちを自分の縄張りに近づけないよう威嚇した。
(substantivo) rosnado; resmungo; reclamação [O ato de rosnar; um rosnado; uma expressão mal-humorada ou irritada; uma contenda raivosa.]
Com um rosnado feroz, o lobo alertou os caminhantes para ficarem longe de seu território.
noun A growl, for example that of an angry or surly dog, or similar; grumbling sounds. countable
The low snarl of the disturbed dog made everyone step back cautiously.
(名词) 嗥叫；咆哮；低吼
被惊扰的狗发出的低沉吼声让每个人都谨慎地后退。
(sustantivo) gruñido; bufido; gañido [Un gruñido, por ejemplo, el de un perro enojado o malhumorado, o similar; sonidos de queja.]
El bajo gruñido del perro perturbado hizo que todos retrocedieran cautelosamente.
(nom) grognement; grondement [Grognement, notamment celui d'un chien en colère ou hargneux, ou son analogue ; bruits de grognerie.]
Le grognement sourd du chien dérangé a fait prudemment reculer tout le monde.
(Substantiv) Knurren; Grollen [ein tiefes, drohendes Knurren, wie es ein wütendes oder gereiztes Tier von sich gibt; ein brummendes Geräusch.]
Das leise **snarlen** des aufgeschreckten Hundes ließ alle vorsichtig zurückweichen.
(名詞) 怒った犬などが発する、低く唸るような声。不満を示すうなり声。
興奮した犬の低いうなり声に、みな慎重に後ずさった。
(substantivo) rosnado; rosnadela; murmúrio [Um rosnado, por exemplo, o de um cachorro raivoso ou mal-humorado, ou similar; sons de reclamação.]
O rosnado baixo do cachorro perturbado fez todos recuarem cautelosamente.
noun An intricate complication; a problematic difficulty; a knotty or tangled situation. countable
The legal dispute became such a snarl that it took years to resolve.
(名词) 困境；僵局；乱麻 【错综复杂的困境】
这起法律纠纷变得如此错综复杂，花费了数年时间才得以解决。
(sustantivo) maraña; enredo; embrollo; lío; galimatías [Una complicación intrincada; una dificultad problemática; una situación enmarañada o enredada.]
La disputa legal se convirtió en tal enredo que tomó años resolverla.
(nom) imbroglio; enchevêtrement; complication; gâteau [Complication complexe ; difficulté problématique ; situation embrouillée ou inextricable.]
Le litige juridique est devenu tellement emmêlé qu'il a fallu des années pour le dénouer.
(Substantiv) Wirrwarr; Verwicklung [eine verworrene, schwer zu lösende Situation; ein kompliziertes Problem oder Durcheinander.]
Der Rechtsstreit entwickelte sich zu einem solchen **snarl**, dass es Jahre dauerte, ihn zu klären.
(名詞) 複雑な込み入った状況、厄介な問題、もつれた状況。
法的な争いは非常に紛糾し、解決するのに何年もかかった。
(substantivo) emaranhado; embaraço; complicação; confusão; novelo [Uma complicação intricada; uma dificuldade problemática; uma situação complexa ou emaranhada.]
A disputa judicial se tornou um emaranhado tão grande que levou anos para ser resolvida.
verb To complain angrily; to utter growlingly.
He would always snarl about the management's decisions during staff meetings.
(动词) 怒斥；抱怨；发牢骚 【怒声抱怨】
他总是在员工会议上愤怒地抱怨管理层的决定。
(verbo) refunfuñar; gruñir; rezongar; quejarse [Quejarse con enojo; decir algo gruñendo.]
Siempre se quejaba gruñendo sobre las decisiones de la gerencia durante las reuniones de personal.
(verbe) râler; grommeler; ronchonner; rouspéter; bougonner [Se plaindre avec colère ; proférer des paroles d'un ton hargneux et mécontent.]
Il ne manquait jamais de rouspéter contre les décisions de la direction pendant les réunions du personnel.
(Verb) murren; brummen [wütend oder mürrisch schimpfen; mit knurrender Stimme Unmut äußern.]
Er **snarlte** bei jeder Entscheidung der Geschäftsführung während der Teammeetings.
(動詞) 怒って文句を言うこと、うなるように言うこと。
彼はミーティング中、いつも経営陣の決定について snarl していた。
(verbo) reclamar; resmungar; ralhar; queixar-se [Reclamar com raiva; falar rosnando.]
Ele sempre reclamava raivosamente das decisões da diretoria durante as reuniões de equipe.
verb To place in an embarrassing situation; to ensnare; to make overly complicated.
The lawyer's clever questioning snarled the witness, making him contradict his earlier statement.
(动词) 使陷入困境；使复杂化；纠缠 【使陷入困境；使复杂难解】
律师巧妙的提问让证人陷入了尴尬境地，使他与之前的陈述自相矛盾。
(verbo) enredar; embarullar; trabar; complicar [Poner en una situación embarazosa; atrapar; hacer excesivamente complicado.]
Las preguntas astutas del abogado enredaron al testigo, haciéndolo contradecir su declaración anterior.
(verbe) piéger; enliser; embarrasser; prendre au piège [Mettre dans une situation embarrassante ou piégée ; rendre excessivement compliqué ou confus.]
L'avocat a piégé le témoin en lui faisant contredire sa déclaration précédente.
(Verb) verstricken; in die Enge treiben [jemanden in eine peinliche oder verwirrende Lage bringen; jemanden in Widersprüche verwickeln oder eine Situation unnötig komplizieren.]
Durch geschicktes Nachfragen **snarlte** der Anwalt den Zeugen und brachte ihn dazu, seine frühere Aussage zu widerlegen.
(動詞) 恥ずかしい状況に追い込むこと、罠にかけること、過度に複雑にすること。
弁護士の巧妙な尋問により証人は追い詰められ、以前の発言と矛盾することになった。
(verbo) enredar; embaraçar; complicar; enlear [Colocar em uma situação embaraçosa; enredar; tornar excessivamente complicado.]
As perguntas astutas do advogado emaranharam a testemunha, fazendo-a contradizer sua declaração anterior.
noun A squabble. countable
What started as a minor disagreement soon turned into a full-blown snarl between the neighbors.
(名词) 争吵；口角；争执
一开始的小分歧很快变成了邻居间全面的争吵。
(sustantivo) riña; pelea; disputa; altercado; trifulca [Una riña.]
Lo que empezó como un pequeño desacuerdo pronto se convirtió en una riña declarada entre los vecinos.
(nom) querelle; chamaillerie; bisbille [Petite querelle, dispute mesquine.]
Ce qui n'était qu'un simple désaccord s'est vite transformé en une vive querelle entre voisins.
(Substantiv) Streit; Zank [ein kleiner, aber heftiger Streit oder eine Auseinandersetzung.]
Was als harmlose Meinungsverschiedenheit begann, entwickelte sich schnell zu einem handfesten **snarl** zwischen den Nachbarn.
(名詞) 口論や言い争い。小さな諍い。
小さな意見の相違から、やがて隣人同士の本格的な口論に発展した。
(substantivo) briga; rixa; querela; desavença; altercação [Uma briga; uma discussão acalorada.]
O que começou como uma pequena discordância logo se transformou em uma briga completa entre os vizinhos.
verb To form raised work upon the outer surface of (thin metal ware) by the repercussion of a snarling iron upon the inner surface; to repoussé
The artisan snarled the silver vase, creating an intricate raised pattern on its surface.
(动词) 浮雕工艺；敲花 【金属浮雕工艺（通过内壁敲击形成外表面凸纹）】
工匠用浮雕工艺处理银花瓶，在其表面制作出精美的凸起图案。
(verbo) repujar [Formar trabajo en relieve sobre la superficie exterior de (artículos de metal delgado) mediante la percusión de un hierro de repujar sobre la superficie interior; repujar.]
El artesano repujó el jarrón de plata, creando un intrincado patrón en relieve sobre su superficie.
(verbe) repousser; travailler en repoussé [Réaliser un motif en relief sur la surface extérieure d'un objet en métal mince par la répercussion d'un fer à rabattre frappé sur la face intérieure ; repousser le métal.]
L'artisan a repoussé le vase en argent, créant un motif en relief d'une grande finesse sur sa surface.
(Verb) treiben (Metall) [durch Hämmern von der Innenseite ein erhabenes Muster auf dünnem Metall (z. B. Silber oder Kupfer) erzeugen; treiben (im Sinne der Metallbearbeitung).]
Der Handwerker **snarlte** die silberne Vase und schuf so ein filigranes Relief auf ihrer Oberfläche.
(動詞) 薄い金属製品の内面に snarling iron を当てて反動で外面に浮き彫り模様を作ること。レプサセ。
職人は銀の花瓶に浮き彫りの装飾を施し、表面に精巧で複雑な模様を作り出した。
(verbo) repuxar [Formar trabalho em relevo na superfície externa de (peças finas de metal) pelo efeito de um ferro de repuxar sobre a superfície interna; repuxar.]
O artesão repuxou o vaso de prata, criando um padrão intricado em relevo na sua superfície.
noun A trap for catching animals. countable
The hunter set a snarl in the forest to catch wild boars.
(名词) 陷阱；捕兽夹
猎人在森林里设下陷阱捕捉野猪。
(sustantivo) trampa; cepo; lazo [Una trampa para atrapar animales.]
El cazador puso una trampa en el bosque para cazar jabalíes.
(nom) piège; collet; trappe [Piège conçu pour capturer des animaux.]
Le chasseur a tendu un piège dans la forêt pour attraper des sangliers.
(Substantiv) Falle [eine Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren, meist aus Schlingen oder Fallen bestehend.]
Der Jäger stellte im Wald einen **snarl** auf, um Wildschweine zu fangen.
(名詞) 動物を捕らえるための罠。
狩人は森に罠を仕掛けて、野生のイノシシを捕まえようとした。
(substantivo) armadilha; laço; arapuca; cilada [Uma armadilha para capturar animais.]
O caçador montou uma armadilha na floresta para pegar javalis.
noun A noose or snare (rope loop) countable
The rabbit was caught in a snarl made of woven vines.
(名词) 套索；绳套；活结
兔子被藤蔓编织的套索困住了。
(sustantivo) lazo; dogal; nudo corredizo; trampa [Un lazo o trampa (aro de cuerda).]
El conejo quedó atrapado en un lazo hecho de enredaderas.
(nom) collet; nœud coulant; lacs; lacet [Lacet ou collet, c'est-à-dire boucle de corde ou de fil servant à capturer un animal.]
Le lapin s'est pris dans un collet fait de lianes tressées.
(Substantiv) Schlinge; Schlinge (aus Seil) [eine Schlinge oder Falle aus Seil oder anderem Material, die zum Fangen von Tieren dient.]
Das Kaninchen verhedderte sich in einem **snarl** aus geflochtenen Ranken.
(名詞) 縄や木のつるなどで作られた、輪状の罠や捕縛用の輪縄。
ウサギは編み込んだつるで作られた輪縄に捕まった。
(substantivo) laço; laçada; nó corrediço; armadilha [Um laço ou armadilha (laço de corda).]
O coelho foi pego em um laço feito de vinhas entrelaçadas.
noun A temptation or peril. countable
The promise of easy money proved to be a dangerous snarl for many.
(名词) 诱惑；陷阱；危险
轻松赚钱的承诺对许多人来说是个危险的诱惑。
(sustantivo) Una tentación o un peligro.
La promesa de dinero fácil resultó ser una peligrosa tentación para muchos.
(nom) tentation; péril; danger; piège [Ce qui tente ou qui met en péril ; piège séduisant mais dangereux.]
La promesse d'un argent facile s'est révélée être un piège dangereux pour beaucoup.
(Substantiv) Falle; Verlockung [eine verführerische, aber gefährliche Situation oder Versuchung; ein verstecktes Risiko.]
Das Versprechen von schnellem Geld erwies sich für viele als gefährlicher **snarl**.
(名詞) 人を誘惑するものや、危険をもたらすもの。落とし穴。
簡単に儲かるという約束は、多くの人にとって危険な罠となった。
(substantivo) tentação; cilada; perigo; risco [Uma tentação ou perigo.]
A promessa de dinheiro fácil se mostrou uma armadilha perigosa para muitos.
noun snack (light meal) countable
I grabbed a quick snarl of yogurt and granola before heading out.
(名词) 小吃；点心；简餐
出门前我匆匆吃了点酸奶和格兰诺拉麦片当点心。
(sustantivo) Un refrigerio (comida ligera).
Tomé rápidamente un refrigerio de yogur y granola antes de salir.
(nom) collation; en-cas; casse-croûte; goûter [Collation ; repas léger pris entre les repas principaux.]
J'ai avalé une petite collation de yaourt et de granola avant de sortir.
(Substantiv) eine kleine, schnelle Mahlzeit; ein Imbiss (veraltet oder dialektal).
Ich griff mir schnell einen **snarl** aus Joghurt und Müsli, bevor ich losging.
(名詞) 軽食、間食。
外出前に、ヨーグルトとグラノーラの軽食を手早く済ませた。
(substantivo) lanche; merenda; petisco [Lanche (refeição leve).]
Peguei um lanche rápido de iogurte e granola antes de sair.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →