excerpt
/ˈɛksɝpt/, /ɛkˈsɝpt/ noun B2**Excerpt** is a short passage taken from a larger work, whether it be a book, article, speech, or piece of music. It serves as a representative slice that can stand on its own for quotation or illustration. Authors often choose an excerpt that captures the tone or key idea of the whole text, allowing readers a glimpse without the full commitment. Editors may insert excerpts into reviews, textbooks, or promotional material to highlight noteworthy sections. As a verb, to excerpt means to pull out such a portion deliberately. The selected fragment should be coherent enough to make sense independently, yet still reflect its original context.
【核心含义】摘录自书籍、文章或音乐作品中的代表性片段，可独立引用或说明整体。
常作名词，指精选的段落；作动词时意为“节选”。注意与“abstract（摘要）”区分，摘录是直接截取原文，而非概括改写。
【Significado central】Fragmento breve tomado de una obra más extensa (libro, artículo, discurso o pieza musical) que puede presentarse de forma independiente para citar o ilustrar el conjunto.
Funciona como sustantivo ("un extracto", "una selección") y como verbo ("extractar", "seleccionar un fragmento"); tiene registro formal y es frecuente en contextos académicos, periodísticos y editoriales. Se distingue de "resumen" (summary/abstract) en que reproduce textualmente el fragmento original sin reinterpretarlo ni condensarlo, por lo que debe conservar la coherencia y reflejar el tono de la obra fuente. Tampoco debe confundirse con "cita" (quotation), que suele ser una frase breve y puntual. Ejemplo: "La revista publicó un extracto de la próxima novela del autor."
noun a short part taken from a longer text B2
I read an excerpt from the novel in class.
(名词) 摘录；节选；选段；引文；摘要 【摘录的段落】
我在课堂上读了小说中的一个选段。
(sustantivo) fragmento; pasaje; extracto; cita [una parte corta tomada de un texto más largo]
Leí un extracto de la novela en clase.
(nom) extrait; passage; fragment; morceau [Un court passage tiré d'un texte plus long, tel qu'un livre ou un discours.]
J'ai lu un extrait du roman en classe.
(Substantiv) Ausschnitt; Auszug [ein kurzer Ausschnitt, der aus einem längeren Text entnommen wurde]
Ich habe im Unterricht ein **excerpt** aus dem Roman gelesen.
(名詞) 長い文章から抜粋された短い一部分
授業で小説の抜粋を読んだ。
(substantivo) excerto; trecho; fragmento; passagem; extrato [uma parte curta retirada de um texto mais longo]
Eu li um trecho do romance na aula.
verb to take a short part from a longer text B2
The teacher excerpted a paragraph from the article for discussion.
(动词) 摘录；节选；引用；摘抄；选录 【摘录；引用】
老师从文章中摘录了一段供讨论。
(verbo) extractar; sacar un extracto; seleccionar un fragmento [tomar una parte corta de un texto más largo]
El profesor extrajo un párrafo del artículo para discutirlo.
(verbe) extraire; prélever; sélectionner un extrait [Extraire un court passage d'un texte plus long.]
Le professeur a extrait un paragraphe de l'article pour la discussion.
(Verb) einen Auszug machen; ausziehen; exzerpieren [einen kurzen Ausschnitt aus einem längeren Text herausnehmen]
Die Lehrerin hat einen Absatz aus dem Artikel **excerpted**, um ihn zu besprechen.
(動詞) 長い文章から一部を抜粋する
先生は議論のために記事から段落を抜粋した。
(verbo) excerptar; extrair; selecionar; retirar [extrair uma parte curta de um texto mais longo]
O professor selecionou um parágrafo do artigo para discussão.
noun A clip, snippet, passage or extract from a larger work such as a news article, a film, or a literary composition. countable
The newspaper published an excerpt from the author's upcoming novel.
(名词) 摘录；节选；片段；选段；引文 【摘录（从新闻、电影或文学作品中的片段）】
报纸刊登了这位作家即将出版的小说的节选。
(sustantivo) fragmento; extracto; recorte; pasaje; cita [Fragmento, recorte, pasaje o extracto de una obra más extensa, como un artículo de noticias, una película o una composición literaria.]
El periódico publicó un extracto de la próxima novela del autor.
(nom) extrait; passage; fragment; morceau [Extrait ou passage tiré d'une œuvre plus longue, comme un article de presse, un film ou une composition littéraire.]
Le journal publia un excerpt du prochain roman de l'auteur.
(Substantiv) Auszug; Ausschnitt; Zitat [Ein Auszug, Ausschnitt oder eine Passage aus einem größeren Werk wie einem Zeitungsartikel, einem Film oder einem literarischen Text.]
Die Zeitung veröffentlichte einen **excerpt** aus dem neuen Roman des Autors.
(名詞) 記事・映画・文学作品など、より長い作品からの一部分の抜粋。
新聞はその作家の次回作からの**excerpt**を掲載した。
(substantivo) trecho; fragmento; passagem; extrato; excerto [Um trecho, fragmento, passagem ou extrato de uma obra maior, como um artigo de notícias, um filme ou uma composição literária.]
O jornal publicou um trecho do próximo romance do autor.
verb To select or copy sample material (excerpts) from a work.
The editor will excerpt the most compelling passages for the anthology.
(动词) 节选；摘录；选取；辑录 【节选（从作品中选取样本材料）】
编辑将为选集摘录最引人入胜的段落。
(verbo) extractar; entresacar; seleccionar fragmentos de [Seleccionar o copiar material de muestra (extractos) de una obra.]
El editor seleccionará los pasajes más convincentes para la antología.
(verbe) extraire; prélever; citer; sélectionner [Sélectionner ou copier des passages (extraits) tirés d'une œuvre.]
L'éditeur va excerpt les passages les plus marquants pour l'anthologie.
(Verb) ausziehen; ausschneiden; zitieren [Auszüge oder Passagen aus einem Werk auswählen oder kopieren.]
Die Redakteurin wird die eindrucksvollsten Passagen für die Anthologie **excerpt**.
(動詞) 作品から抜粋を選んだりコピーしたりする。
編集者はアンソロジー向けに最も説得力のある文章を**excerpt**する。
(verbo) extrair; selecionar trechos; retirar trechos [Selecionar ou copiar material de amostra (trechos) de uma obra.]
O editor vai selecionar os trechos mais atraentes para a antologia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →