originality
/ɝˌɪdʒəˈnæɫɪti/ noun B1, B2**Originality** is the quality that makes a work feel fresh instead of like a photocopy of something older. It signals that the creator has produced something that has not been seen before. Originality shines in art, science, and conversation when someone flips a familiar concept on its head and sprouts a new angle. It can spring from a familiar ingredient seasoned with an unexpected twist and still count as original. The virtue is prized because it pushes boundaries and invites listeners to see the world anew. Using the word, you can praise a novel joke, a groundbreaking theory, or a kitchen experiment that surprises the palate.
【核心含义】原创性指作品具有新颖独特、不模仿他人的特质。
常与"展现/缺乏/追求"等动词搭配；注意与"创造力"（creative ability）的区别，原创性更强调成果的独特性而非过程。
【Significado central】Es la cualidad que hace que algo se perciba como fresco e inédito, en lugar de parecer una copia de algo ya existente.
Se emplea sobre todo en el ámbito del arte, la ciencia y las ideas para reconocer que alguien rompió con lo establecido y propuso algo nuevo. No implica que la propuesta sea totalmente revolucionaria: basta con tomar un ingrediente conocido y darle un giro inesperado, como una receta clásica con un toque sorpresivo. Combinaciones frecuentes: "valorar la originalidad", "destacar por su originalidad", "carecer de originalidad", "premiar la originalidad". Es un sustantivo propio de registros formales y académicos, aunque también se usa en lo cotidiano para elogiar un chiste ingenioso, una teoría innovadora o un experimento que sorprende. Se distingue de "creatividad", que es la capacidad de generar ideas, mientras que "originalidad" se enfoca en el resultado: que ese producto concreto no se parezca a lo anterior. Atención: en español "originalidad" no equivale a "rareza" o "extravagancia" (sentidos que en inglés cubrirían "eccentricity" o "quirkiness").
noun the ability to produce new ideas B1
Her originality makes her stories exciting.
(名词) 独创性；原创性；创造力 【独创性；创造力】
她的独创性使她的故事令人兴奋。
(sustantivo) originalidad; creatividad [la capacidad de producir ideas nuevas]
Su **originalidad** hace que sus historias sean emocionantes.
(nom) originalité; créativité; ingéniosité [capacité à concevoir des idées nouvelles et singulières.]
Son originalité rend ses histoires passionnantes.
(Substantiv) Originalität; Einfallsreichtum [die Fähigkeit, kreative und eigenständige Ideen zu entwickeln]
Ihre **originality** macht ihre Kunstwerke einzigartig und unverwechselbar.
(名詞) 新しいアイデアや独創的な表現を生み出す能力
彼女の独創性によって、彼女の物語は魅力的になっている。
(substantivo) originalidade; criatividade [a capacidade de produzir novas ideias]
Sua originalidade faz com que suas histórias sejam empolgantes.
noun The quality of being original or novel. B2 ✓ countable
The originality of her artwork was widely praised by critics.
(名词) 独创性；原创性；新颖性
她艺术作品的原创性受到了评论家的广泛赞扬。
(sustantivo) originalidad; novedad; ingenio; creatividad [La cualidad de ser original o novedoso.]
La originalidad de su obra artística fue ampliamente elogiada por la crítica.
(nom) originalité; nouveauté [Caractère de ce qui est original ou nouveau ; qualité d'une œuvre qui se distingue par sa singularité.]
L'originality de son œuvre a été largement saluée par la critique.
(Substantiv) Originalität; Eigenständigkeit [Die Eigenschaft, originell oder neuartig zu sein; das Fehlen von Nachahmung oder Konventionalität.]
Die **originality** ihres Kunstwerks wurde von den Kritikern hoch gelobt.
(名詞) 独创的である性質、または斬新であること。
彼女の作品の独創性は批評家たちから広く称賛された。
(substantivo) originalidade; criatividade; novidade [A qualidade de ser original ou inovador.]
A **originalidade** de sua obra de arte foi amplamente elogiada pela crítica.
noun The capacity to think independently or be inventive. B2 ✓ countable
His originality in problem-solving made him stand out among his peers.
(名词) 创新力；独创性；原创性；创造力
他在解决问题方面的独创性使他在同龄人中脱颖而出。
(sustantivo) originalidad; creatividad; inventiva [La capacidad de pensar de forma independiente o de ser inventivo.]
Su originalidad para resolver problemas lo destacó entre sus compañeros.
(nom) originalité; inventivité; créativité [La capacité de penser de manière indépendante ou de faire preuve d'inventivité.]
Son originality dans la résolution de problèmes lui a permis de se démarquer parmi ses pairs.
(Substantiv) die Fähigkeit, eigenständig zu denken oder kreative Lösungen zu entwickeln
Seine **originality** im Problemlösen machte ihn unter seinen Kollegen besonders auffällig.
(名詞) 自立的に考える能力、または発明の才能。
問題解決における彼の独創性は、仲間の中で彼を際立たせた。
(substantivo) criatividade; inventividade; originalidade; engenho [A capacidade de pensar de forma independente ou ser inventivo.]
Sua **originalidade** na resolução de problemas o destacou entre seus colegas.
noun Something original. B2 ✓ countable
The invention was a true originality that revolutionized the industry.
(名词) 原创作品；独创作品；创新之作
这项发明是真正的原创，彻底改变了整个行业。
(sustantivo) creación; innovación; novedad [Algo original.]
El invento fue una verdadera originalidad que revolucionó la industria.
(nom) création; œuvre originale [Une création ou une œuvre véritablement originale.]
L'invention était une véritable originality qui a révolutionné l'industrie.
(Substantiv) etwas, das neu, einzigartig oder erstmals geschaffen wurde und sich von bisherigen Dingen unterscheidet
Die Erfindung war eine echte **originality**, die die Branche revolutionierte.
(名詞) 独创的なもの、斬新な作品や事柄。
その発明は業界を一変させた真の独創性であった。
(substantivo) originalidade; inovação; inédito; novidade [Algo original.]
A invenção foi uma verdadeira **originalidade** que revolucionou a indústria.
noun The original state or condition of a thing. B2 ✓ countable
The manuscript's originality was compromised by numerous later additions.
(名词) 原始状态；原貌；本来面目
手稿的原始状态因众多后来的添加而受到损害。
(sustantivo) autenticidad; integridad; pureza [El estado o condición original de una cosa.]
La originalidad del manuscrito se vio comprometida por numerosas adiciones posteriores.
(nom) authenticité; intégrité [L'état ou la condition d'origine d'une chose.]
L'originality du manuscrit a été compromise par de nombreux ajouts ultérieurs.
(Substantiv) der ursprüngliche Zustand oder die ursprüngliche Beschaffenheit einer Sache, bevor Veränderungen vorgenommen wurden
Die **originality** des Manuskripts wurde durch zahlreiche spätere Ergänzungen beeinträchtigt.
(名詞) 物事の元の状態や元の condition。
その写本の独創性は、数多くの後からの加筆によって損なわれていた。
(substantivo) autenticidade; originalidade; pureza; integridade [O estado ou condição original de algo.]
A **originalidade** do manuscrito foi comprometida por inúmeros acréscimos posteriores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →