annoyance
/əˈnɔɪəns/ noun B1**Annoyance** is the prickly feeling that surfaces when something nudges the limits of your patience. It names both the sensation and the thing that provokes it. The word comfortably covers a spectrum from a gentle irritation—like a buzzing fly—to a more persistent aggravation, such as a coworker’s habit of humming off‑key. You can speak of “a minor annoyance” when the inconvenience is brief, or “annoyances” in the plural to catalogue a list of bothersome details. It functions as a countable noun for distinct irritants and as an uncountable noun for the general mood of irritation, making it a handy label for everyday grumbles.
【核心含义】指因外界干扰超出忍耐限度而产生的不快情绪，既可指这种烦躁感，也可指引发烦躁的事物。
常搭配"minor/petty annoyance"描述小事困扰；复数形式"annoyances"多指具体烦心事；注意不可数用法表示烦躁情绪（如：full of annoyance）。区别于更强烈的"anger"。
【Significado central】Es la sensación irritante que aparece cuando algo sobrepasa los límites de tu paciencia; también se refiere a aquello que la provoca.
Es una palabra muy versátil: puede funcionar como sustantivo contable para nombrar molestias concretas ("una molestia", "un fastidio") o como incontable para describir el estado general de irritación ("sentir fastidio", "con cierto enojo leve"). Se usa en expresiones como "a minor annoyance" (una pequeña molestia) y en plural —"annoyances"— para enumerar una serie de detalles que irritan. Cubre desde una leve incomodidad, como el zumbido de un mosco, hasta una irritación más persistente, como el hábito de un compañero de tararear desafinado. Es menos fuerte que "anger" (enojo o furia), así que no lo confundas: "annoyance" describe incomodidad o irritación, no un enfado verdadero. Registro: neutro, útil en el día a día.
noun something that bothers or irritates you B1
The loud music from next door was an annoyance while I was studying.
(名词) 烦恼；恼人之事；麻烦事 【令人烦恼的事物】
隔壁大声的音乐在我学习时是个烦恼。
(sustantivo) molestia; fastidio; irritación; lata [algo que te molesta o irrita]
La música fuerte de los vecinos era una molestia mientras estudiaba.
(nom) agacement; contrariété; irritation; ennui [Chose qui vous dérange ou vous irrite.]
La musique forte du voisin était une **nuisance** pendant que j'étudiais.
(Substantiv) Ärgernis; Störung; Belästigung [etwas, das durch sein Vorhandensein oder Verhalten Unbehagen, Ärger oder Störung verursacht]
Die laute Musik von nebenan war eine **annoyance**, während ich lernte.
(名詞) 誰かを困らせたりいらいらさせたりするもの。
勉強中、隣の家からのうるさい音楽は迷惑だった。
(substantivo) incômodo; irritação; aborrecimento [algo que incomoda ou irrita você]
A música alta do vizinho era uma irritação enquanto eu estudava.
noun The psychological state of being annoyed or irritated. B1 ✓ countable
She felt a growing annoyance at his careless remarks.
(名词) 恼怒；烦躁；不快 【恼怒状态】
她对他轻率的言论感到越来越恼火。
(sustantivo) irritación; molestia; fastidio; disgusto; enfado [El estado psicológico de estar molesto o irritado.]
Ella sentía una creciente irritación por sus comentarios descuidados.
(nom) agacement; irritation; contrariété; énervement; exaspération [État psychologique d'une personne agacée ou irritée.]
Elle ressentait un agacement croissant face à ses remarques négligentes.
(Substantiv) Verärgerung; Genervtheit; Reizung [Der psychische Zustand, gereizt oder verärgert zu sein.]
Sie spürte eine wachsende **annoyance** über seine nachlässigen Bemerkungen.
(名詞) 不快に感じている、またはいらだっている心理状態。
彼女は彼の軽率な発言に対して、いらだちがつのるのを感じた。
(substantivo) irritação; aborrecimento; irritamento; amuo [O estado psicológico de estar irritado ou incomodado.]
Ela sentiu uma crescente irritação com os comentários descuidados dele.
noun That which annoys. B1 ✓ countable
Mosquitoes are a common annoyance during summer evenings.
(名词) 烦恼源；烦扰物；讨厌的东西
蚊子是夏夜常见的烦人东西。
(sustantivo) molestia; fastidio; lata; incordio; pesadez [Aquello que molesta.]
Los mosquitos son una molestia común durante las tardes de verano.
(nom) nuisance; agacement; peste; plaie; tracas [Ce qui agace ou irrite ; source de mécontentement.]
Les moustiques sont une source d'agacement courante lors des soirées d'été.
(Substantiv) Ärgernis; Plage; Störfaktor [Etwas, das Ärger oder Unbehagen hervorruft.]
Mücken sind eine häufige **annoyance** an Sommerabenden.
(名詞) 悩ませるもの；不快なこと。
蚊は夏の夕暮れ時によくある迷惑な存在だ。
(substantivo) incômodo; irritante; amolação; aborrecimento [Aquilo que irrita.]
Mosquitos são um incômodo comum durante as noites de verão.
noun An act or instance of annoying. B1 ✓ countable
His repeated interruptions were a constant annoyance throughout the presentation.
(名词) 烦扰行为；打扰；骚扰
他反复打断是整个演讲过程中持续不断的恼人行为。
(sustantivo) fastidio; molestia; incordio [Acción o instancia de molestar.]
Sus repetidas interrupciones fueron una molestia constante a lo largo de la presentación.
(nom) agacement; tracasserie; taquinerie [Action ou fait d'agacer quelqu'un.]
Ses interruptions répétées étaient un agacement constant tout au long de la présentation.
(Substantiv) Belästigung; Störung [Eine Handlung oder ein Vorfall, der Ärger oder Störung verursacht.]
Seine ständigen Unterbrechungen waren eine durchgehende **annoyance** während der Präsentation.
(名詞) 悩ませる行為または事例。
彼の繰り返す割り込みは、プレゼンテーション全体を通じて絶え間ない迷惑だった。
(substantivo) incômodo; irritação; aborrecimento [Um ato ou instância de irritar.]
Suas interrupções repetidas foram um incômodo constante durante toda a apresentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →