stink
/ˈstɪŋk/ noun A1, B2**Stink** means to emit a powerful, unpleasant odor, and it also describes anything that falls far short of expectations, like a movie that reeked of laziness. When someone tries to hide the truth and ends up looking shady, you can say their story stinks. You can also use it as a noun for the odor itself, the kind that makes a room feel like a forgotten gym sock. The verb form lets you cause that smell, as in to stink a shoe with cheese. In short, stink covers smell, failure, and suspicion, all with a nose‑twisting flair.
【核心含义】指散发出强烈难闻的气味；也形容事物糟糕透顶或令人极度怀疑。
作动词时可接具体物品（stink of rotten eggs）或抽象概念（stink of hypocrisy）；作名词时多指物理恶臭。注意与"smell"的区别——stink特指令人作呕的浓烈臭味。
【Significado central】Un olor muy fuerte y desagradable; por extensión, algo que resulta muy malo, decepcionante o sospechoso.
Como sustantivo, *stink* nombra una hediondez intensa, como la de un calcetín sudado olvidado en un gimnasio. En sentido figurado, se usa para decir que algo "apesta": una película mediocre, una excusa poco convincente o una historia que no se sostiene. Es coloquial y mucho más expresivo que *smell* o *bad smell*. Cuidado con un falso amigo del contexto musical: en la jerga del jazz —frecuentemente con la forma *stank*— la palabra significa todo lo contrario, es decir, una cualidad rítmica genial, con *groove*, actitud y "sabor". Si alguien dice "that performance had real stank" hablando de música, te está elogiando enormemente, no criticando.
noun a very bad smell A1
The garbage had a terrible stink.
(名词) 臭味；恶臭 【难闻的气味】
垃圾散发出难闻的臭味。
(sustantivo) hedor; fetidez; peste; mal olor [un olor muy desagradable]
La basura tenía un olor terrible.
(nom) puanteur; pestilence; infection [odeur très désagréable, puanteur]
Les poubelles dégageaient un stink terrible.
(Substantiv) Gestank; Mief [ein extrem unangenehmer Geruch]
Der Müll verbreitete einen fürchterlichen **stink**.
(名詞) 非常に悪いにおい
そのゴミはひどい悪臭を放っていた。
(substantivo) fedor; catinga; bafio; peste; mau cheiro [um cheiro muito ruim]
O lixo tinha um cheiro terrível.
verb to have a very bad smell A1
The trash stinks because it has been sitting in the sun.
(动词) 发臭；有臭味 【发出臭味】
垃圾发臭，因为它在阳光下放太久了。
(verbo) apestar; oler mal; heder [tener un olor muy desagradable]
La basura apesta porque ha estado bajo el sol.
(verbe) puer; empester; cocoter [dégager une odeur très désagréable]
La poubelle stinks parce qu'elle est restée au soleil.
(Verb) stinken; miefen [einen sehr unangenehmen Geruch verbreiten]
Der Abfall **stinkt**, weil er in der Sonne steht.
(動詞) 非常に悪いにおいがする
そのゴミは太陽の下に置かれていたため、悪臭がしている。
(verbo) feder; tresandar; catingar; cheirar mal [ter um cheiro muito ruim; feder]
O lixo fede porque ficou no sol.
verb To have a strong bad smell. B2 ✓
The rotten eggs stink so badly that we had to open all the windows.
(动词) 发臭；散发恶臭；臭气熏天；恶臭；腥臭
臭鸡蛋的味道太难闻了，我们不得不打开所有的窗户。
(verbo) apestar; heder; oler mal; pestear [Tener un fuerte mal olor.]
Los huevos podridos huelen tan mal que tuvimos que abrir todas las ventanas.
(verbe) puer; empester; sentir mauvais [Dégager une forte odeur désagréable ; puer.]
Les œufs pourris stink tellement qu'on a dû ouvrir toutes les fenêtres.
(Verb) stinken; miefen; riechen (übel) [Einen starken, unangenehmen Geruch verbreiten.]
Die faulen Eier **stink** so sehr, dass wir alle Fenster öffnen mussten.
(動詞) 強い悪臭を放つ。
腐った卵はとてもひどくstink（臭う）ので、全部の窓を開けなければならなかった。
(verbo) feder; cheirar mal; tresandar [Ter um forte mau cheiro; feder.]
Os ovos podres fedem tanto que tivemos que abrir todas as janelas.
noun A strong bad smell. B2 ✓ countable
There was a terrible stink coming from the blocked drain.
(名词) 恶臭；臭味；臭气；腥臭；腐臭
堵塞的下水道散发出难闻的恶臭。
(sustantivo) hedor; peste; fetidez; mal olor; pestazo [Un mal olor fuerte.]
Salía un olor terrible del drenaje tapado.
(nom) puanteur; pestilence [Forte odeur désagréable ; puanteur.]
Il y avait un stink terrible qui venait de l'évacuation bouchée.
(Substantiv) Gestank; Mief [Ein starker, unangenehmer Geruch.]
Aus dem verstopften Abfluss drang ein fürchterlicher **stink**.
(名詞) 強い悪臭、嫌なにおい。
詰まった排水口からひどい悪臭が漂ってきた。
(substantivo) fedor; mau cheiro; catinga; pestilência; fedentina [Um forte mau cheiro; fedor.]
Havia um fedor terrível vindo do ralo entupido.
verb To be greatly inferior; to perform badly. B2 ✓
His performance in the debate really stank compared to the other candidates.
(动词) 表现极差；糟糕透顶；烂透了；差劲；一塌糊涂
与其他候选人相比，他在辩论中的表现实在糟糕透顶。
(verbo) ser pésimo; ser malísimo; ser una porquería; ser un desastre [Ser muy inferior; desempeñarse mal.]
Su desempeño en el debate fue pésimo comparado con el de los otros candidatos.
(verbe) être nul; être minable; être exécrable [Être nettement inférieur aux attentes ; se montrer très mauvais.]
Sa performance au débat a vraiment stink par rapport aux autres candidats.
(Verb) mies sein; unter aller Sau sein [Deutlich schlechter sein als erwartet; versagen.]
Seine Leistung in der Debatte **stank** im Vergleich zu den anderen Kandidaten.
(動詞) ひどく劣っている、成績がひどく悪い。
討論会での彼のパフォーマンスは、他の候補者と比べて本当にstank（ひどかった）。
(verbo) ser péssimo; ser medíocre; ser muito ruim [Ser muito inferior; ter um desempenho ruim.]
Seu desempenho no debate foi péssimo em comparação com os outros candidatos.
verb To give an impression of dishonesty, untruth, or sin. B2 ✓
The whole deal stinks of corruption and backroom dealings.
(动词) 可疑；蹊跷；不对劲；有问题；猫腻 【显得可疑】
整笔交易都散发着腐败和幕后交易的恶臭。
(verbo) oler a; tener tufo a [Dar una impresión de deshonestidad, falsedad o pecado.]
Todo el trato apesta a corrupción y acuerdos a puerta cerrada.
(verbe) sentir mauvais; avoir un relent de; sentir le soufre [Donner une impression de malhonnêteté, de mensonge ou de vice ; sentir mauvais au sens figuré.]
Cette affaire stink de corruption et d'arrangements en coulisses.
(Verb) faulig wirken; verdächtig sein [Den Eindruck von Unehrlichkeit, Lüge oder Verwerflichkeit erwecken.]
Die ganze Abmachung **stinkt** nach Korruption und hinterhältigen Deals.
(動詞) 不正や不誠実、不正行為の印象を与える。
その取引全体が汚職や裏工作のにおいがstink（ぷんぷんする）。
(verbo) cheirar mal; feder; parecer suspeito [Dar uma impressão de desonestidade, falsidade ou pecado.]
Todo o negócio cheira a corrupção e acordos de bastidores.
noun A complaint or objection. B2 ✓ countable
She made a big stink about the unfair treatment at the meeting.
(名词) 抱怨；抗议；异议；牢骚；不满
她在会议上对不公平待遇提出了强烈抗议。
(sustantivo) escándalo; alboroto; follón; jaleo [Una queja u objeción.]
Ella armó un gran escándalo por el trato injusto en la reunión.
(nom) faire des histoires; faire tout un plat [Plainte, protestation ou objection bruyante ; tapage, esclandre.]
Elle a fait un sacré stink au sujet du traitement injuste lors de la réunion.
(Substantiv) Aufstand; Theater (machen) [Eine Beschwerde oder ein Einwand, oft mit Nachdruck vorgebracht.]
Sie machte einen großen **stink** wegen der ungerechten Behandlung in der Besprechung.
(名詞) 不平、反対、抗議、大騒ぎ。
彼女はその会議での不当な扱いについて大騒ぎした。
(substantivo) reclamação; queixa; escândalo; alvoroço [Uma reclamação ou objeção; escândalo.]
Ela fez um grande escândalo sobre o tratamento injusto na reunião.
adj Bad; inferior; worthless. B2 ✓
That was a stink movie with terrible acting and a boring plot.
(形容词) 差劲；劣质；糟糕；烂；不值一提 【差劲的；劣质的】
那是一部糟糕的电影，演技拙劣，情节无聊。
(adjetivo) malo; pésimo; fatal; asqueroso [Malo; inferior; sin valor.]
Esa fue una película pésima con actuaciones terribles y un argumento aburrido.
(adjectif) nul; minable; exécrable [Mauvais ; de qualité inférieure ; sans valeur.]
C'était un film stink avec un jeu d'acteur terrible et une intrigue ennuyeuse.
(Adjektiv) mies; schlecht [Schlecht, minderwertig oder wertlos.]
Das war ein **stink** Film mit schlechter Schauspielerei und einer langweiligen Handlung.
(形容詞) 悪い、劣っている、価値がない。
あれはひどい演技と退屈なプロットを持つstink（くだらない）映画だった。
(adjetivo) ruim; péssimo; medíocre [Ruim; inferior; sem valor.]
Aquele foi um filme ruim, com atuação terrível e enredo entediante.
adj Bad-smelling, stinky. B2 ✓
The stink cheese filled the entire room with its strong odor.
(形容词) 发臭的；臭的；难闻的；恶臭的；腥臭的 【难闻的；发臭的】
那块发臭的奶酪让整个房间都充满了浓烈的气味。
(adjetivo) apestoso; maloliente; fétido; hediondo [Maloliente, apestoso.]
El queso apestoso llenó toda la habitación con su fuerte olor.
(adjectif) puant; malodorant; nauséabond [Qui dégage une mauvaise odeur ; malodorant.]
Le fromage stink a rempli toute la pièce avec sa forte odeur.
(Adjektiv) stinkend; übelriechend [Übel riechend, stinkend.]
Der **stink** Käse erfüllte den ganzen Raum mit seinem starken Geruch.
(形容詞) 悪臭のする、くさい。
その臭いチーズの強い悪臭が部屋中に充満した。
(adjetivo) fétido; malcheiroso; fedido [Malcheiroso, fétido.]
O queijo fétido preencheu a sala inteira com seu forte odor.
verb To cause to stink; to affect by a stink. B2 ✓
The spoiled fish stank up the entire kitchen for days.
(动词) 弄臭；使发臭；熏臭；臭气熏天
变质的鱼让整个厨房臭了好几天。
(verbo) apestar [Hacer que algo huela mal; afectar con mal olor.]
El pescado echado a perder apestó toda la cocina durante días.
(verbe) empester; faire puer [Faire sentir mauvais ; imprégner d'une odeur nauséabonde.]
Le poisson avarié a stink toute la cuisine pendant plusieurs jours.
(Verb) verpesten; vermiesen [Einen starken, unangenehmen Geruch verursachen oder verbreiten.]
Der verdorbene Fisch **stank** die ganze Küche tagelang voll.
(動詞) 悪臭を放たせる、悪臭で満たす。
傷んだ魚が台所全体を何日もstink（くさい悪臭で満たした）。
(verbo) fazer feder; empestar; infectar com mau cheiro [Fazer feder; afetar com um mau cheiro.]
O peixe estragado fez a cozinha inteira feder durante dias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →