panhandle
/ˈpænˌhændəɫ/ verb B2**Panhandle** is a noun that describes a thin, elongated strip of land that sticks out from a larger region, such as the Florida panhandle, and also a verb meaning to ask strangers for money by begging. When used as a noun, the term applies to any narrow protrusion, whether geographic, like a state’s slender arm, or metaphorical, such as a brief extension of a budget. As a verb, it carries an informal, slightly cheeky tone, often appearing in phrases like “he panhandled his classmates for cash,” and it seldom shows up in formal prose.
【核心含义】名词指狭长延伸的地带（如佛罗里达狭长区域）；动词表示街头乞讨。
作名词时多用于地理概念（如"得州狭长地带"），作动词时属口语化表达，注意与"beg"的区别，通常不用于正式文书。
【Significado central】Sustantivo: franja larga y estrecha de tierra que se extiende o sobresale de una región más grande (como el "panhandle" de Florida). Verbo: pedir dinero a otras personas, generalmente en la calle o de forma insistente.
Como sustantivo, se emplea sobre todo en contextos geográficos para designar prolongaciones territoriales angostas, como el "Panhandle" de Texas; en algunos casos puede usarse metafóricamente para cualquier extensión estrecha. Como verbo, tiene un tono informal y algo desenfadado, y aparece con frecuencia en expresiones coloquiales como "panhandle for cash" (pedir dinero de forma insistente). No debe confundirse con "beg" (mendigar en general): "panhandle" implica solicitar dinero directamente, a menudo de manera persistente o con cierto descaro. Se desaconseja en textos formales o académicos.
verb to ask strangers for money B2
He would often panhandle on the street corner, asking passersby for spare change.
(动词) 乞讨；行乞 【向陌生人乞讨钱财】
他经常在街角乞讨，向路人要零钱。
(verbo) pedir limosna; mendigar [pedir dinero a desconocidos]
A menudo pedía dinero en la esquina de la calle, solicitando monedas a los transeúntes.
(verbe) mendier; faire la manche; quémander [mendier de l'argent auprès de passants dans la rue]
Il mendiait souvent (panhandle) au coin de la rue, demandant aux passants de la petite monnaie.
(Verb) betteln; um Geld betteln [auf der Straße oder an öffentlichen Orten Fremde um Geld bitten, meist aus Not]
Er **panhandle** oft an der Straßenecke und bat Passanten um Kleingeld.
(動詞) 見知らぬ人に金を恵んでくれるよう頼むこと
彼はよく街角で通行人に小銭を恵んでくれるようお願いしていた。
(verbo) mendigar; pedir esmola; pedir dinheiro na rua [pedir dinheiro a estranhos; mendigar]
Ele costumava pedir dinheiro nas esquinas, pedindo troco aos transeuntes.
noun The handle of a pan. countable
She grabbed the hot panhandle without an oven mitt and burned her hand.
(名词) 平底锅把手；锅柄
她没有用烤箱手套就抓住了烫手的锅柄，把手烫伤了。
(sustantivo) mango de sartén; asa de sartén; mango de la sartén [El mango de una sartén.]
Agarró el mango caliente de la sartén sin un guante de horno y se quemó la mano.
(nom) manche; queue de poêle; anse [Manche ou poignée d'une casserole ou d'une poêle.]
Elle a saisi la panhandle chaude sans manique et s'est brûlé la main.
(Substantiv) Pfannenstiel; Pfannengriff [Der Griff einer Pfanne, besonders der Teil, an dem man sie festhält.]
Sie griff nach dem heißen **panhandle**, ohne einen Topflappen zu benutzen, und verbrannte sich die Hand.
(名詞) 鍋の取っ手。
彼女はオーブンミットを使わずに熱い鍋の取っ手をつかんで、手をやけどした。
(substantivo) cabo de panela; cabo da panela; pega da panela [O cabo de uma panela.]
Ela agarrou o cabo quente da panela sem uma luva de forno e queimou a mão.
verb To beg for money, especially with a container in hand for receiving loose change, especially on the street, and particularly, as a homeless or vagrant person.
The homeless man had to panhandle on the busy street corner to afford his next meal.
(动词) 街头行乞；乞讨
那个无家可归的男子不得不在繁忙的街角乞讨，以支付下一顿饭的钱。
(verbo) mendigar; pedir limosna; pedir dinero en la calle [Pedir dinero, especialmente con un recipiente en la mano para recibir monedas sueltas, particularmente en la calle, y en especial, como una persona sin hogar o vagabunda.]
El hombre sin hogar tuvo que pedir dinero en la concurrida esquina de la calle para pagar su próxima comida.
(verbe) mendier; faire la manche; quémander; tendre la main [Mendier de l'argent dans la rue, généralement en tendant un récipient pour recevoir des pièces de monnaie.]
Le sans-abri devait panhandle au coin de la rue animée pour se payer son prochain repas.
(Verb) betteln; Schnorren [Auf der Straße betteln, besonders mit einem Behälter in der Hand, um Kleingeld zu sammeln; oft von Obdachlosen oder Bedürftigen praktiziert.]
Der Obdachlose musste am belebten Straßenrand **panhandle**, um sich seine nächste Mahlzeit leisten zu können.
(動詞) 特に通りで、容器を持って小銭を請うて回る。とくにホームレスや浮浪者が行う行為。
そのホームレスの男性は次の食事を買うため、にぎやかな街角で物をいしなければならなかった。
(verbo) mendigar; pedir esmola; esmolar [Mendigar dinheiro, especialmente com um recipiente na mão para receber moedas soltas, especialmente na rua, e particularmente, como pessoa em situação de rua ou andarilha.]
O homem em situação de rua teve que mendigar na esquina movimentada para pagar sua próxima refeição.
noun An area within a nation or subnational division that appears to stick out or project when viewed on a map; an especially elongated salient. countable
The Texas Panhandle is a distinct geographic region extending north from the main body of the state.
(名词) 狭长地带；锅柄状地区
德克萨斯狭长地带是从该州主体向北延伸的一个独特地理区域。
(sustantivo) saliente; prolongación territorial [Un área dentro de una nación o división subnacional que parece sobresalir o proyectarse cuando se ve en un mapa; un saliente especialmente alargado.]
El Panhandle de Texas es una región geográfica distinta que se extiende al norte del cuerpo principal del estado.
(nom) saillant; avancée; bec; pointe [Partie d'un territoire qui s'avance en formant une saillie étroite et allongée sur une carte.]
Le panhandle du Texas est une région géographique distincte qui s'étend au nord du corps principal de l'État.
(Substantiv) Landzipfel; Landvorsprung [Ein Gebiet innerhalb eines Staates oder einer Region, das auf der Landkarte wie ein schmaler, herausragender Streifen wirkt.]
Der **Panhandle** von Texas ist eine markante geografische Region, die sich vom Hauptteil des Bundesstaates nach Norden erstreckt.
(名詞) 地図上で突き出して見える、細長い突出部を持つ地域。
テキサスのパンハンドルは州の主要部から北へ伸びる独特の地理的地域である。
(substantivo) panhandle; saliente; apêndice territorial; projeção geográfica [Uma área dentro de uma nação ou subdivisão administrativa que parece se destacar ou projetar-se quando vista em um mapa; uma saliência especialmente alongada.]
O Panhandle do Texas é uma região geográfica distinta que se estende ao norte do corpo principal do estado.
name A city, the county seat of Carson County, Texas, United States.
Panhandle is a small but significant city in the Texas panhandle region.
(专有名词) 潘汉德尔 【潘汉德尔（美国得克萨斯州卡森县治）】
潘汉德尔是德克萨斯州狭长地带一个重要的小城市。
(nombre propio) Panhandle [Una ciudad, la sede del condado de Carson, Texas, Estados Unidos.]
Panhandle es una ciudad pequeña pero significativa en la región del Panhandle de Texas.
(nom propre) Ville et chef-lieu du comté de Carson, au Texas, aux États-Unis.
Panhandle est une petite ville significative de la région du Texas panhandle.
(Eigenname) Eine Stadt in Texas, USA, Verwaltungssitz des Carson County.
**Panhandle** ist eine kleine, aber bedeutende Stadt in der texanischen Panhandle-Region.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州カーソン郡の郡庁所在地である都市。
パンハンドルはテキサス州のパン Handle 地域にある、小さいながらも重要な都市である。
(nome próprio) Uma cidade, sede do condado de Carson, Texas, Estados Unidos.
Panhandle é uma cidade pequena, mas significativa, na região do Panhandle do Texas.
name The Alaskan Panhandle.
We took a cruise through the Alaskan Panhandle to see the glaciers.
(专有名词) 阿拉斯加锅柄地带
我们乘船游览阿拉斯加狭长地带观看冰川。
(nombre propio) Panhandle de Alaska [El Panhandle de Alaska.]
Hicimos un crucero por el Panhandle de Alaska para ver los glaciares.
(nom propre) le Panhandle d'Alaska; la Panhandle d'Alaska [Le « manche » panhandle de l'Alaska, c'est-à-dire la bande de territoire côtier appartenant à cet État.]
Nous avons fait une croisière dans le Panhandle de l'Alaska pour voir les glaciers.
(Eigenname) Alaska-Panhandle [Die geografische Region im Südosten Alaskas, die sich als schmaler Küstenstreifen entlang der kanadischen Grenze erstreckt.]
Wir haben eine Kreuzfahrt durch den **Alaskan Panhandle** gemacht, um die Gletscher zu sehen.
(固有名詞) アラスカ・パンハンドル（アメリカ合衆国アラスカ州の南東部、细長い海岸地域）。
私たちは氷河を見るためにアラスカ・パンハンドル地域をクルーズ旅行した。
(nome próprio) Panhandle do Alasca [O Panhandle do Alasca.]
Fizemos um cruzeiro pelo Panhandle do Alasca para ver as geleiras.
noun The handle that activates an ejector seat. countable
The pilot pulled the panhandle to eject from the failing aircraft.
(名词) 弹射手柄
飞行员拉动了弹射座椅的操纵杆，从故障的飞机中弹射出来。
(sustantivo) palanca de eyección; asa del asiento eyectable; mango de eyección [El mango que activa un asiento eyectable.]
El piloto jaló el mango del eyector para eyectarse de la aeronave que fallaba.
(nom) poignée d'éjection; poignée de commande; poignée du siège éjectable [Poignée qui actionne un siège éjectable et déclenche l'éjection.]
Le pilote a tiré la panhandle pour s'éjecter de l'avion en perdition.
(Substantiv) Auslösegriff (für Schleudersitz) [Der Griff, mit dem ein Schleudersitz in einem Flugzeug ausgelöst wird.]
Der Pilot zog am **panhandle**, um sich aus dem abstürzenden Flugzeug zu katapultieren.
(名詞) 射出座席を作動させるための取っ手、ハンドル。
パイロットは故障した機体から脱出するため、射出座席のハンドルを引いた。
(substantivo) alavanca de ejeção; puxador do assento ejetável [O cabo que aciona um assento ejetável.]
O piloto puxou o cabo para ejetar da aeronave com problemas.
verb To elicit; to attempt to obtain or provoke a certain response or answer.
The reporter tried to panhandle a reaction from the politician by asking provocative questions.
(动词) 刻意索求；套取
记者试图通过提出挑衅性问题来从政客那里引出反应。
(verbo) sonsacar; arrancar [Provocar; intentar obtener o provocar una cierta respuesta o contestación.]
El reportero intentó provocar una reacción del político haciendo preguntas provocativas.
(verbe) susciter; solliciter; provoquer; tenter d'obtenir [Tenter d'obtenir ou de provoquer une réaction ou une réponse particulière.]
Le journaliste a essayé de panhandle une réaction du politicien en posant des questions provocantes.
(Verb) herauslocken; provozieren [Versuchen, eine bestimmte Reaktion oder Antwort hervorzurufen, besonders durch gezielte Fragen oder Provokationen.]
Der Reporter versuchte, eine Reaktion vom Politiker zu **panhandle**, indem er provokative Fragen stellte.
(動詞) 特定の反応や答えを引き出そうとすること。粘り強く働きかけて目的の結果を得ようとすること。
記者は挑発的な質問で政治家から反応を引き出そうとした。
(verbo) provocar; suscitar; arrancar [Provocar; tentar obter ou provocar uma determinada resposta ou reação.]
O repórter tentou provocar uma reação do político fazendo perguntas provocativas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →