fairness
/ˈfɛɹnəs/ noun A2, C1**Fairness** is the quiet referee who hands out equal slices of cake and the subtle glow that makes a scene look right, blending equity with elegance in a single, unpretentious package.
【核心含义】公平性，指公正平等、不偏不倚的特质。
常与“justice”（正义）、“equality”（平等）搭配使用；注意区别于“beauty”（美）或“kindness”（善良），强调客观公正而非主观感受。
【Significado central】Cualidad de ser justo y equitativo, o de poseer una belleza serena y luminosa.
Palabra traicionera para hispanohablantes porque no tiene un equivalente único en español. En su sentido de justicia e igualdad (el "referee que reparte el pastel en partes iguales"), se traduce como **justicia**, **equidad** o **imparcialidad** — es el uso más común hoy. En su sentido de belleza o hermosura (literario), se traduce como **belleza** o **hermosura**, y a veces alude a la blancura o luminosidad del cutis, como en el ejemplo de la luna. Ojo: no confundir con **fair play** (juego limpio) en contextos deportivos, ni traducir literalmente como "feria". En discusiones sociales o legales, prefiere "equidad" o "justicia"; en poesía o descripciones físicas, "hermosura" o "belleza".
noun treating everyone equally and honestly A2
The teacher showed fairness by giving everyone the same amount of time.
(名词) 公平；公正
老师公平对待每个人，给了大家相同的时间。
(sustantivo) equidad; justicia; imparcialidad [trato igualitario y honesto hacia todas las personas]
El maestro demostró equidad al darle a todos la misma cantidad de tiempo.
(nom) équité; impartialité; justice [Traitement égal et honnête accordé à chacun, sans partialité.]
L'enseignant a fait preuve de **fairness** en donnant le même temps à tout le monde.
(Substantiv) Gerechtigkeit; Fairness [die Eigenschaft, alle Menschen gleich und gerecht zu behandeln]
Die Lehrerin zeigte **fairness**, indem sie jedem die gleiche Zeit gab.
(名詞) すべての人を平等かつ公正に扱うこと
先生は全員に同じ時間を与えることで公正さを見せた。
(substantivo) justiça; equidade; imparcialidade; retidão [tratar todos de forma igual e honesta]
O professor demonstrou equidade dando a todos a mesma quantidade de tempo.
noun The property of being fair or equitable. C1 ✓ countable
The judge was known for his fairness in handling disputes.
(名词) 公平；公正；公道；公允；公平性
这位法官以处理纠纷时的公正性而闻名。
(sustantivo) equidad; justicia; imparcialidad [La cualidad de ser justo o equitativo.]
El juez era conocido por su equidad en el manejo de disputas.
(nom) équité; impartialité; justice [Caractère de ce qui est juste et équitable ; impartialité.]
Le juge était connu pour son équité dans le traitement des litiges.
(Substantiv) Eigenschaft, gerecht oder unparteiisch zu sein; Ausgewogenheit in Behandlung oder Urteil.
Der Richter war für seine **fairness** im Umgang mit Streitfällen bekannt.
(名詞) 公正であること、公平であること。
その裁判官は紛争処理の公正さで知られていた。
(substantivo) justiça; equidade; imparcialidade; justeza [A propriedade de ser justo ou equitativo.]
O juiz era conhecido por sua equidade no tratamento de disputas.
noun The property of being fair or beautiful. countable
Her fairness was often compared to the radiance of the moon.
(名词) 美貌；美丽；标致；秀丽；姣好
她的美貌常被比作月亮的清辉。
(sustantivo) hermosura; belleza [La cualidad de ser bello o hermoso; hermosura.]
Su hermosura a menudo se comparaba con el resplandor de la luna.
(nom) blancheur; éclat; clarté [Caractère de ce qui est beau et éclatant, notamment d'un teint clair et lumineux.]
L'éclat de son teint était souvent comparé au rayonnement de la lune.
(Substantiv) veraltet: Eigenschaft, schön oder ansprechend im Aussehen zu sein; makellose Erscheinung.
Ihre **fairness** wurde oft mit dem Glanz des Mondes verglichen.
(名詞) 肌の白さ、白皙であること。美しさ。
彼女の白皙の美しさはしばしば月の輝きにたとえられた。
(substantivo) formosura; beleza; alvura [A propriedade de ser belo ou formoso.]
Sua beleza era frequentemente comparada ao brilho do luar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →