piracy
/ˈpaɪɹəsi/ noun B1, B2**Piracy** is the unauthorized reproduction or distribution of copyrighted works, whether movies, music, software, or books. It also refers to the act of robbery or violent attack at sea by those who fancy a jaunty hat and a parrot. In contemporary conversation, piracy most often describes the digital theft of media, a practice that fuels lawsuits and fuels debates about intellectual property. Historically, piracy conjures images of swash‑swashbuckling marauders who chased merchant vessels across the high seas. Use the term when you want to highlight illegal copying or seafaring banditry, and watch the context decide which hat the word wears.
【核心含义】指未经授权复制或传播受版权保护的作品（如电影、音乐、软件等），也指海上抢劫行为。
现代语境多指数字内容侵权（如"软件盗版"），历史语境指海盗行径。注意区分"copyright piracy"（版权盗版）与"maritime piracy"（海上抢劫）。
【Significado central】La piratería es la reproducción o distribución no autorizada de obras protegidas por derechos de autor (como música, películas, software o libros), y también el robo o ataque violento cometido en el mar o, por extensión, contra una aeronave.
En el uso contemporáneo, "piratería" se aplica sobre todo a la copia o descarga ilegal de contenidos digitales, una práctica que alimenta demandas judiciales y debates sobre propiedad intelectual. En su sentido histórico, evoca a los bandidos que asaltaban barcos mercantes en alta mar, con sus sombreros emplumados y loros al hombro. También se emplea en contextos formales para el secuestro de aeronaves ("piratería aérea"), como en "piratería aérea sigue siendo una amenaza grave para la seguridad de la aviación internacional". Para precisar el sentido tecnológico, es común añadir "informática" o "digital" (piratería informática / digital); el sentido marítimo suele reservarse para contextos históricos o literarios. Es cognado verdadero del inglés "piracy", por lo que no genera falsos amigos, aunque conviene distinguir el contexto para no mezclar ambos sentidos.
noun robbery at sea B1
Piracy is when thieves rob ships on the ocean.
(名词) 海盗行为；海上劫掠 【海上抢劫】
海盗行为是指小偷在海洋上抢劫船只。
(sustantivo) piratería [robo en el mar]
La piratería es cuando los ladrones roban barcos en el océano.
(nom) piraterie; brigandage maritime; flibusterie [Acte de vol commis en mer par des pirates contre des navires.]
La piracy consiste à attaquer et piller des navires en haute mer.
(Substantiv) Seeräuberei; Piraterie [die gewaltsame Plünderung von Schiffen auf See durch bewaffnete Räuber]
**Piracy** war im 17. Jahrhundert in der Karibik weit verbreitet.
(名詞) 海上で船を襲う強盗行為。
piracyとは泥棒が海上で船を襲うことだ。
(substantivo) pirataria; piratagem [roubo no mar]
A pirataria é quando ladrões roubam navios no oceano.
noun Robbery at sea, a violation of international law; taking a ship away from the control of those who are legally entitled to it. B2 ✓ countable
Historical piracy involved armed ships attacking merchant vessels on the high seas.
(名词) 海盗行为；海上抢劫
历史上的海盗行为涉及武装船只在大洋上袭击商船。
(sustantivo) piratería [Robo en el mar, una violación del derecho internacional; tomar un barco fuera del control de quienes tienen derecho legal sobre él.]
La piratería histórica involucraba a barcos armados que atacaban embarcaciones mercantes en alta mar.
(nom) piraterie; piratage maritime; forbanerie [Acte de brigandage en mer, en violation du droit international ; prise illégale d'un navire par la force.]
La piraterie historique impliquait des navires armés attaquant des vaisseaux marchands en haute mer.
(Substantiv) Seeräuberei; Piraterie [Räuberei auf See, die gegen internationales Recht verstößt; die widerrechtliche Entführung eines Schiffes von seinen rechtmäßigen Besitzern.]
Historische **Piracy** umfasste bewaffnete Schiffe, die Handelsschiffe auf hoher See angriffen.
(名詞) 国際法違反となる海上の強盗行為。正当な権利者から船を奪い取ること。
歴史的な **海賊行為** には、公海上で商船を攻撃する武装した船が含まれていた。
(substantivo) pirataria [Roubo no mar, uma violação do direito internacional; apoderar-se de um navio retirando-o do controle daqueles que têm direito legal sobre ele.]
A pirataria histórica envolvia navios armados atacando embarcações mercantes em alto-mar.
noun The unauthorized duplication of goods protected by intellectual property law. B2 ✓ countable
Software piracy costs the industry billions of dollars annually in lost revenue.
(名词) 盗版
软件盗版每年给行业造成数十亿美元的收益损失。
(sustantivo) piratería [La duplicación no autorizada de productos protegidos por la legislación de propiedad intelectual.]
La piratería de software le cuesta a la industria miles de millones de dólares anuales en ingresos perdidos.
(nom) piratage; contrefaçon [Reproduction non autorisée de biens protégés par le droit de la propriété intellectuelle.]
Le piratage de logiciels coûte à l'industrie des milliards de dollars chaque année en pertes de revenus.
(Substantiv) Raubkopieren; Piraterie [Die unerlaubte Vervielfältigung von durch geistiges Eigentum geschützten Waren.]
**Piracy** von Software kostet die Branche jährlich Milliarden an entgangenen Einnahmen.
(名詞) 知的財産法で保護された商品の不正な複製。
ソフトウェアの違法コピーは、業界に年間数十億ドル規模の売上損失をもたらしている。
(substantivo) pirataria; pirataria digital [A duplicação não autorizada de bens protegidos pela legislação de propriedade intelectual.]
A pirataria de software custa à indústria bilhões de dólares anualmente em receita perdida.
noun A similar violation of international law, such as hijacking of an aircraft. B2 ✓ countable
Aircraft piracy remains a serious threat to international aviation security.
(名词) 劫机
劫机行为仍然是国际航空安全的严重威胁。
(sustantivo) piratería aérea [Una violación similar del derecho internacional, como el secuestro de una aeronave.]
La piratería aérea sigue siendo una seria amenaza para la seguridad de la aviación internacional.
(nom) détournement d'avion; piratage aérien; détournement [Violation analogue du droit international, notamment le détournement d'un aéronef.]
Le détournement d'aéronefs demeure une menace sérieuse pour la sécurité de l'aviation internationale.
(Substantiv) Flugzeugentführung; Luftpiraterie [Ein ähnlicher Verstoß gegen internationales Recht, wie die Entführung eines Flugzeugs.]
**Piracy** in der Luftfahrt stellt weiterhin eine ernsthafte Bedrohung für die internationale Flugsicherheit dar.
(名詞) 航空機のハイジャックなど、国際法に違反する類似の行為。
航空機の **海賊行為**（ハイジャック）は、国際的な航空安全保障にとって依然として深刻な脅威である。
(substantivo) pirataria aérea; sequestro aéreo [Uma violação semelhante do direito internacional, como o sequestro de uma aeronave.]
A pirataria aérea continua sendo uma grave ameaça à segurança da aviação internacional.
noun The operation of an unlicensed radio or television station. B2 ✓ countable
The FCC shut down the pirate radio station for illegal broadcasting piracy.
(名词) 非法广播
联邦通信委员会查封了这家非法广播的盗版电台。
(sustantivo) piratería radiofónica; emisión pirata [La operación de una estación de radio o televisión sin licencia.]
La FCC cerró la estación de radio pirata por la piratería de transmisión ilegal.
(nom) piratage; radio pirate [Exploitation d'une station de radio ou de télévision dépourvue de licence.]
La FCC a fermé la station de radio pirate pour diffusion illégale.
(Substantiv) Schwarzfunk; Piratensender-Betrieb [Der Betrieb eines nicht lizenzierten Radio- oder Fernsehsenders.]
Die FCC schloss den Piratensender wegen illegaler **Piracy** im Rundfunk.
(名詞) 無許可のラジオ局やテレビ局を運営すること。
FCC（米連邦通信委員会）は違法な放送行為のため、**海賊放送** 局を閉鎖した。
(substantivo) pirataria; pirataria de rádio; piratagem [A operação de uma estação de rádio ou televisão não licenciada.]
O FCC encerrou as atividades da rádio pirata por transmissão ilegal.
noun Kleptoparasitism. B2 ✓ countable
In animal behavior, piracy refers to one animal stealing food from another.
(名词) 盗食寄生
在动物行为学中，盗食行为指一只动物从另一只动物那里偷取食物。
(sustantivo) cleptoparasitismo [Cleptoparasitismo.]
En el comportamiento animal, la piratería se refiere a cuando un animal roba comida de otro.
(nom) cléptoparasitisme [Cleptoparasitisme ; comportement d'un animal qui s'approprie la nourriture capturée ou cachée par un autre.]
En éthologie, la piraterie désigne le vol de nourriture d'un animal par un autre individu.
(Substantiv) Kleptoparasitismus [Kleptoparasitismus; das Verhalten eines Tieres, das einem anderen die Nahrung stiehlt.]
In der Verhaltensforschung bezeichnet **Piracy** das Stehlen von Nahrung durch ein Tier von einem anderen.
(名詞) 盗み寄生。ある動物が他の動物から食物を奪う行動。
動物行動学において、「略奪行動」とは、ある動物が別の動物から食物を奪うことを指す。
(substantivo) cleptoparasitismo [Cleptoparasitismo.]
No comportamento animal, a pirataria se refere a um animal que rouba comida de outro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →