aggressiveness
/əˈɡɹɛsɪvnəs/ noun**Aggressiveness** is the habit of confronting situations with forceful energy, whether through speech, actions, or competition. It propels a person to pursue goals without hesitation, often sounding as if they’re trying to win a battle rather than a game. In many arenas, that forward‑driving momentum is what separates the victor from the spectator. When you describe someone as aggressive, you’re noting a readiness to assert themselves, sometimes teetering on the edge of rudeness but often useful in high‑stakes environments like sports, sales, or debate. Use the term for people who charge ahead, for strategies that press forward, and for atmospheres where bold pressure is the main ingredient of success.
【核心含义】指以强势姿态应对挑战、追求目标的特质，常表现为言语或行动上的主动进取。
多用于商业竞争、体育赛事等高压环境，含褒贬双重色彩：既可形容积极果敢（如销售策略），也可能暗示过度强势（近乎无礼）。常与"商业/竞争/性格"等词搭配。
【Significado central】La tendencia a enfrentar situaciones con energía decidida y contundente, ya sea mediante el habla, las acciones o la competencia, lo que impulsa a perseguir objetivos sin dudar.
Se usa para describir personas listas para imponerse, estrategias que presionan hacia adelante y ambientes donde la audacia es esencial. En contextos de alta exigencia como deportes, ventas o debates puede verse como algo positivo (decisión, empuje), pero también puede rozar la grosería o la hostilidad. No debe confundirse con "violencia" (fuerza física) ni con "ambición" (deseo de logro): aquí hay acción directa y confrontativa. Por ejemplo, decir "demostró una agresividad notable en las negociaciones" no implica que recurrió a la fuerza, sino que actuó con decisión y presión. Se combina con adjetivos como "empresarial", "competitiva" o "verbal", y con verbos como "demostrar" o "mostrar".
noun The state or quality of being aggressive. countable
His aggressiveness in negotiations often intimidated his opponents.
(名词) 攻击性；侵略性；好斗性
他在谈判中的攻击性常常让对手感到畏惧。
(sustantivo) agresividad [El estado o cualidad de ser agresivo.]
Su agresividad en las negociaciones a menudo intimidaba a sus oponentes.
(nom) agressivité; combativité; pugnacité; belligérance [Tendance à se montrer agressif; caractère d'une personne ou d'une chose qui cherche à s'imposer avec force.]
Son agressivité dans les négociations intimidait souvent ses adversaires.
(Substantiv) Aggressivität; Kampflust [Die Eigenschaft, sich angriffslustig, forsch oder durchsetzungsfähig zu verhalten.]
Seine **aggressiveness** in Verhandlungen schüchterte seine Gegner oft ein.
(名詞) 攻撃的であること、積極的であること。
交渉における彼の強気な姿勢は、たびたび相手を威圧した。
(substantivo) agressividade [O estado ou qualidade de ser agressivo.]
Sua agressividade nas negociações frequentemente intimidava seus oponentes.
noun The result or product of being aggressive. countable
The company's market dominance was the aggressiveness of its expansion strategy.
(名词) 侵略产物；扩张结果
公司的市场主导地位是其扩张策略攻击性的结果。
(sustantivo) agresividad; acometividad; belicosidad [El resultado o producto de ser agresivo.]
El dominio del mercado por parte de la empresa fue el resultado de su agresiva estrategia de expansión.
(nom) agressivité [Résultat ou effet produit par un comportement agressif.]
La domination du marché était le fruit de l'agressivité de sa stratégie d'expansion.
(Substantiv) Aggressivität; Durchsetzungsfähigkeit [Das Ergebnis oder die Folge eines aggressiven, zielstrebigen Vorgehens.]
Die Marktführerschaft des Unternehmens war das Resultat der **aggressiveness** seiner Expansionsstrategie.
(名詞) 攻撃的であることによる結果または成果。
同社が市場を席巻できたのは、拡張戦略の攻めの姿勢によるところが大きかった。
(substantivo) agressividade [O resultado ou produto de ser agressivo.]
O domínio de mercado da empresa foi a agressividade de sua estratégia de expansão.
noun The propensity of a soil or water to dissolve metal or cement structures. countable
The water's aggressiveness caused rapid corrosion of the pipeline.
(名词) 侵蚀性；腐蚀性
水的侵蚀性导致管道快速腐蚀。
(sustantivo) agresividad; poder corrosivo; capacidad corrosiva [La propensión de un suelo o agua a disolver estructuras metálicas o de cemento.]
La agresividad del agua causó una rápida corrosión del oleoducto.
(nom) agressivité; corrosivité [Propriété d'un sol ou d'une eau qui tend à dissoudre ou à corroder les structures métalliques et le ciment.]
L'agressivité de l'eau a provoqué une corrosion rapide de la canalisation.
(Substantiv) Aggressivität [Die Fähigkeit eines Bodens oder Wassers, Metalle oder Zementstrukturen durch chemische Reaktionen anzugreifen und aufzulösen.]
Die **aggressiveness** des Wassers führte zu einer schnellen Korrosion der Rohrleitung.
(名詞) 土壌や水が金属やセメント構造物を溶解する性質。
その水の腐食性が原因で、パイプラインが急速に傷んでしまった。
(substantivo) agressividade [A propensão de um solo ou água de dissolver estruturas metálicas ou de cimento.]
A agressividade da água causou rápida corrosão no gasoduto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →