con
/ˈkɑn/ noun B1, B2, C1**Con** is a short, sharp word for a trick that dupes someone, often a swindle or confidence scheme. As a noun it marks the shady side of an exchange, the part of a pro‑and‑con list that warns you of trouble. When you **con** someone, you persuade them with smooth talk, false promises, or clever ruses, leaving them lighter in wallet or spirit. A **con** artist is a professional practitioner of this art, and a **con** job is the operation itself. The same three letters become an adjective in the phrase the cons outweigh the pros, where they simply enumerate disadvantages. In informal speech to **con** a situation means to view it skeptically, weighing the negatives before jumping in.
【核心含义】指通过欺骗手段使人上当的骗局或花招，常指精心设计的欺诈行为。
多用于"骗局/骗子/诈骗"等搭配（如con artist指职业骗子）。注意与表"反对观点"的用法区分（如pros and cons中的cons），后者无欺骗含义。
【Significado central】"Con" (verbo) significa engañar o estafar a alguien valiéndose de labia, promesas falsas o artimañas ingeniosas, generalmente para dejarlo sin dinero o en desventaja.
Se usa sobre todo en expresiones como "to con someone" (engañar a alguien) y "to con someone out of something" (sacarle algo a alguien por medio de un engaño). Como sustantivo, "a con" designa el timo o la estafa misma, y forma colocaciones muy frecuentes: "con artist" (estafador profesional), "con job" (timo, farsa), "confidence con" (estafa de confianza). En la frase "pros and cons" (pros y contras), "con" funciona como sustantivo que simplemente enumera las desventajas, sin la carga de engaño. En el habla informal, "to con" una situación equivale a verla con ojo crítico, sopesando lo negativo antes de lanzarse. No debe confundirse con el verbo español "convencer" (que implica persuasión legítima) ni con la preposición "con"; registro coloquial o informal en la mayoría de sus usos.
noun a person in prison B1
The con was released from prison yesterday.
(名词) 囚犯；犯人；囚徒；罪犯
那个囚犯昨天从监狱被释放了。
(sustantivo) preso; recluso; presidiario; convicto; interno [una persona en prisión]
El preso fue liberado de la cárcel ayer.
(nom) détenu; prisonnier; taulard [personne emprisonnée ou anciennement emprisonnée]
Le **taulard** a été libéré de prison hier.
(Substantiv) Sträfling; Häftling; Gefangener [umgangssprachlich für eine Person, die eine Gefängnisstrafe verbüßt oder verbüßt hat.]
Der **con** wurde gestern aus dem Gefängnis entlassen.
(名詞) 刑務所に服役中の人物、受刑者
そのconは昨日刑務所から釈放されました。
(substantivo) presidiário; detento; preso; recluso [pessoa presa; detento]
O preso foi solto da prisão ontem.
verb to cheat someone out of money B2
The scammer tried to con the elderly woman out of her savings.
(动词) 诈骗；骗取；欺诈
那个骗子试图骗取老太太的积蓄。
(verbo) estafar; timar; defraudar; sablear [estafar a alguien para quitarle dinero]
El estafador intentó sacarle sus ahorros a la anciana.
(verbe) arnaquer; escroquer; dépouiller [tromper quelqu'un, en particulier pour lui soutirer de l'argent]
L'escroc a essayé d'**arnaquer** la vieille dame et de lui voler ses économies.
(Verb) betrügen; übers Ohr hauen; prellen [jemanden durch Täuschung oder Betrug um Geld bringen.]
Der Betrüger versuchte, die ältere Dame um ihre Ersparnisse zu **con**.
(動詞) だまして金銭を巻き上げる
詐欺師は老婦人から貯金をconしようとしました。
(verbo) enganar; dar um golpe em; aplicar um golpe em; passar a perna em; estelionato (aplicar estelionato) [enganar; aplicar um golpe para tirar dinheiro de alguém]
O golpista tentou enganar a idosa e tirar suas economias.
verb to trick someone B2
The scam artist tried to con the elderly woman out of her savings.
(动词) 欺骗；哄骗；诈骗；欺诈
那个骗子试图骗取老太太的积蓄。
(verbo) engañar; timar; embaucar; estafar [engañar a alguien]
El estafador intentó engañar a la anciana para sacarle sus ahorros.
(verbe) tromper; duper; avoir; refaire; rouler [Tromper ou duper quelqu'un par ruse ou manipulation.]
L'escroc a essayé de **con** la vieille dame pour lui soutirer ses économies.
(Verb) täuschen; hereinlegen; beschwindeln [jemanden durch List oder Täuschung in eine nachteilige Situation bringen.]
Der Trickbetrüger versuchte, die ältere Dame zu **con**.
(動詞) 人を巧みに欺く、だます
詐欺師は老婦人から貯金をconしようとしました。
(verbo) enganar; ludibriar; trapacear; embair; passar a perna em [enganar; ludibriar]
O golpista tentou enganar a idosa e tirar suas economias.
verb to study or memorize something carefully C1
I need to con these vocabulary words for the test.
(动词) 背诵；熟记；牢记；死记硬背 【仔细学习或背诵】
我需要为考试仔细背诵这些单词。
(verbo) estudiar; memorizar; aprender [estudiar o memorizar algo con cuidado]
Necesito aprenderme estas palabras de vocabulario para el examen.
(verbe) bachoter; bûcher; potasser; apprendre par cœur; réviser [Étudier ou mémoriser quelque chose avec attention et application.]
Je dois **con** ces mots de vocabulaire pour l'examen.
(Verb) pauken; auswendig lernen [etwas gründlich lernen oder auswendig lernen, oft durch konzentriertes Studium.]
Ich muss diese Vokabeln für die Prüfung **con**.
(動詞) 丹念に勉強する、覚えておく
テストのためにこれらの単語をconする必要があります。
(verbo) estudar; decorar; memorizar; aprender; calar (gíria) [estudar ou memorizar algo cuidadosamente]
Preciso decorar estas palavras de vocabulário para a prova.
noun A disadvantage of something, especially when contrasted with its advantages (pros). C1 ✓ countable
The main con of living in the city is the constant noise and lack of privacy.
(名词) 缺点；弊端；短处；劣势 【缺点（与优点相对）】
住在城市的主要缺点是持续不断的噪音和缺乏隐私。
(sustantivo) contra; desventaja; inconveniente [Una desventaja de algo, especialmente cuando se contrasta con sus ventajas (pros).]
La principal **desventaja** de vivir en la ciudad es el ruido constante y la falta de privacidad.
(nom) inconvénient; désavantage; point faible [Inconvénient ou désavantage de quelque chose, surtout lorsqu'on l'oppose à ses avantages (pros).]
Le principal con de la vie en ville, c'est le bruit constant et le manque d'intimité.
(Substantiv) Nachteil; Schattenseite; Kehrseite [Ein Nachteil oder negativer Aspekt von etwas, insbesondere im Vergleich zu seinen Vorteilen (pros).]
Der größte **con** des Stadtlebens ist der ständige Lärm und der Mangel an Privatsphäre.
(名詞) 何かの欠点、特に利点（長所）と対比される場合の不利益。
都市に住むことの主なデメリットは、絶え間ない騒音とプライバシーの不足である。
(substantivo) contra; desvantagem; ponto negativo [Uma desvantagem de algo, especialmente quando contrastada com suas vantagens (prós).]
A principal desvantagem de morar na cidade é o barulho constante e a falta de privacidade.
verb To trick, lie or defraud, usually for personal gain. C1 ✓
The salesman tried to con elderly customers into buying unnecessary insurance policies.
(动词) 欺骗；诈骗；哄骗；欺诈 【欺骗；诈骗】
那个销售员试图欺骗老年顾客购买不必要的保险单。
(verbo) engañar; estafar; timar; defraudar; embaucar [Engañar, mentir o defraudar, generalmente para obtener ganancias personales.]
El vendedor intentó **engañar** a clientes ancianos para que compraran pólizas de seguro innecesarias.
(verbe) arnaquer; escroquer; duper; tromper [Tromper, mentir ou escroquer quelqu'un, généralement pour en tirer un profit personnel.]
Le vendeur a essayé de con les clients âgés afin qu'ils souscrivent à des assurances inutiles.
(Verb) betrügen; übers Ohr hauen; beschwindeln; prellen [Jemanden durch Täuschung, Lügen oder Betrug – meist zum eigenen Vorteil – manipulieren.]
Der Verkäufer versuchte, ältere Kunden zu **con** und ihnen unnötige Versicherungspolicen anzudrehen.
(動詞) 騙す、嘘をつく、詐欺を働く。通常は私的利益のために行う。
セールスマンは高齢の顧客を騙して、不要な保険に加入させようとした。
(verbo) enganar; ludibriar; fraudar; trapacear; engodar [Enganar, mentir ou fraudar, geralmente para ganho pessoal.]
O vendedor tentou enganar clientes idosos para que comprassem apólices de seguro desnecessárias.
noun A fraud; something carried out with the intention of deceiving, usually for personal, often illegal, gain. C1 ✓ countable
The investment opportunity turned out to be an elaborate con designed to steal people's savings.
(名词) 骗局；欺诈；诈骗；骗术 【骗局；欺诈行为】
这个投资机会原来是一个精心设计的骗局，目的是窃取人们的积蓄。
(sustantivo) fraude; estafa; engaño; timo [Un fraude; algo llevado a cabo con la intención de engañar, generalmente para obtener ganancias personales, a menudo ilegales.]
La oportunidad de inversión resultó ser una **estafa** elaborada diseñada para robar los ahorros de la gente.
(nom) arnaque; escroquerie; fraude; imposture [Escroquerie ; action menée dans l'intention de tromper, généralement pour un gain personnel et souvent illégal.]
L'opportunité d'investissement s'est révélée être un con élaboré destiné à voler les économies des gens.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Masche; Abzocke [Ein betrügerischer Plan oder eine Täuschung, meist mit dem Ziel, sich persönlich – oft auf illegale Weise – zu bereichern.]
Die angebliche Investitionsmöglichkeit entpuppte sich als ausgeklügelter **con**, um den Leuten ihre Ersparnisse zu stehlen.
(名詞) 詐欺。通常は私的かつ多くの場合違法な利益を得るために人を欺く目的で行われる行為。
その投資話は、実際には人々から貯金を盗むための巧妙な詐欺だと判明した。
(substantivo) fraude; golpe; engodo; trapaça; farsa [Uma fraude; algo realizado com a intenção de enganar, geralmente para ganho pessoal, frequentemente ilegal.]
A oportunidade de investimento revelou-se um golpe elaborado, projetado para roubar as economias das pessoas.
noun A convicted criminal, a convict. C1 ✓ countable
The prison guard kept a close watch on the dangerous con who had escaped twice before.
(名词) 囚犯；罪犯；犯人；囚徒 【已定罪者；囚犯】
狱警密切监视着那个之前逃过两次的危险囚犯。
(sustantivo) convicto; recluso; presidiario; condenado [Un criminal condenado, un convicto.]
El guardia de la prisión vigilaba de cerca al peligroso **presidiario** que se había escapado dos veces antes.
(nom) détenu; bagnard; forçat; criminel [Personne reconnue coupable d'un crime ; criminel condamné purgeant une peine.]
Le gardien surveillait étroitement le dangereux con qui s'était déjà évadé à deux reprises.
(Substantiv) Sträfling; Verurteilter; Häftling [Kurzform für *convict*; eine Person, die wegen eines Verbrechens verurteilt wurde und im Gefängnis sitzt oder saß.]
Der Gefängniswärter behielt den gefährlichen **con** genau im Auge, der schon zweimal ausgebrochen war.
(名詞) 服役囚、有罪判決を受けた犯罪者。
刑務官は、以前に二度脱獄した危険な受刑者を厳しく監視した。
(substantivo) presidiário; criminoso condenado; detento; recluso [Um criminoso condenado, um presidiário.]
O guarda prisional manteve vigilância atenta sobre o perigoso presidiário que já tinha fugido duas vezes antes.
noun An organized gathering, such as a convention, conference, or congress. C1 ✓ countable
Thousands of fans attended the comic con to meet their favorite artists.
(名词) 会议；大会；集会；展会 【会议/集会】
成千上万的粉丝参加了动漫展，与他们喜爱的艺术家见面。
(sustantivo) convención; congreso; conferencia [Una reunión organizada, como una convención, conferencia o congreso.]
Miles de aficionados asistieron a la **convención** de cómics para conocer a sus artistas favoritos.
(nom) convention; conférence; congrès; rassemblement [Rassemblement organisé, comme une convention, une conférence ou un congrès.]
Des milliers de fans ont assisté au comic con pour rencontrer leurs artistes préférés.
(Substantiv) Convention; Kongress; Tagung [Kurzform für *convention*; eine organisierte Veranstaltung wie eine Tagung, Konferenz oder ein Kongress, oft mit fachlichem oder fanbasiertem Schwerpunkt.]
Tausende Fans besuchten den Comic-**con**, um ihre Lieblingskünstler zu treffen.
(名詞) コンベンション、会議、議会など、組織された集会。
何千人ものファンが、お気に入りのアーティストに会うためにコミコンに参加した。
(substantivo) convenção; conferência; congresso [Um encontro organizado, como uma convenção, conferência ou congresso.]
Milhares de fãs compareceram à comic con para conhecer seus artistas favoritos.
noun A political conservative. C1 ✓ countable
As a staunch con, he consistently supported traditional fiscal policies.
(名词) 保守派；保守主义者
作为一名坚定的保守派，他一贯支持传统的财政政策。
(sustantivo) conservador; reaccionario; derechista [Un conservador político.]
Como un **conservador** acérrimo, apoyaba constantemente las políticas fiscales tradicionales.
(nom) conservateur; réactionnaire [Personne politiquement conservatrice.]
En tant que con convaincu, il soutenait systématiquement les politiques fiscales traditionnelles.
(Substantiv) Konservativer [Kurzform für *conservative*; eine Person mit politisch konservativen Ansichten, die traditionelle Werte und Politiken unterstützt.]
Als überzeugter **con** setzte er sich stets für klassische Wirtschaftspolitik ein.
(名詞) 政治的に保守的な立場を取る人（⚠️注意：日本語の「コンサバ」「コンサバティブ」は主にファッションのスタイルを指し、政治的な保守という意味ではない）
筋金入りの保守派として、彼は常に伝統的な財政政策を支持し続けた。
(substantivo) conservador; reacionário [Um conservador político.]
Como conservador convicto, ele apoiava consistentemente políticas fiscais tradicionais.
verb To study or examine carefully, especially in order to gain knowledge of; to learn, or learn by heart. C1 ✓
She needed to con the entire manual before the technical examination.
(动词) 研习；默记；背诵 【研习；默记】
在技术考试前，她需要仔细研读整个手册。
(verbo) estudiar; aprender; memorizar [Estudiar o examinar detenidamente, especialmente para adquirir conocimiento; aprender, o memorizar.]
Necesitaba aprenderse todo el manual antes del examen técnico.
(verbe) étudier; apprendre par cœur; potasser; réviser [Étudier ou examiner attentivement, notamment pour acquérir des connaissances ; apprendre, ou apprendre par cœur.]
Elle a dû potasser tout le manuel avant l'examen technique.
(Verb) pauken; auswendig lernen [Etwas sorgfältig studieren oder prüfen, insbesondere um es auswendig zu lernen oder zu verstehen.]
Sie musste das gesamte Handbuch **con**nen, bevor sie die technische Prüfung ablegte.
(動詞) 細かく調べる、特に知識を習得するために学ぶ、または暗記する。
彼女はその技術試験の前に、マニュアル全体を完全に習得する必要があった。
(verbo) estudar; decorar; aprender de cor; memorizar [Estudar ou examinar atentamente, especialmente para adquirir conhecimento; aprender ou memorizar.]
Ela precisava estudar todo o manual antes do exame técnico.
verb To know; understand; acknowledge. C1 ✓
After years of study, I finally con the intricate workings of quantum mechanics.
(动词) 知晓；理解；懂得 【知晓；理解】
经过多年学习，我终于理解了量子力学的复杂运作原理。
(verbo) saber; entender; conocer; reconocer [Saber; entender; reconocer.]
Después de años de estudio, finalmente **sé** el funcionamiento intrincado de la mecánica cuántica.
(verbe) savoir; comprendre; reconnaître [Savoir ; comprendre ; reconnaître.]
Après des années d'étude, je connais enfin le fonctionnement complexe de la mécanique quantique.
(Verb) verstehen; begreifen [Etwas kennen, verstehen oder anerkennen, insbesondere nach eingehendem Studium.]
Nach Jahren des Studiums **con**ne ich endlich die komplexen Zusammenhänge der Quantenmechanik.
(動詞) 知る、理解する、認める。
長年の研究を経て、ようやく量子力学の複雑な仕組みを理解できるようになった。
(verbo) saber; entender; conhecer; reconhecer [Saber; entender; reconhecer.]
Após anos de estudo, finalmente compreendo o funcionamento intrincado da mecânica quântica.
noun Consumption; pulmonary tuberculosis. C1 ✓ countable
In the 19th century, many young artists tragically succumbed to con.
(名词) 肺结核；肺痨
在19世纪，许多年轻艺术家不幸死于肺痨。
(sustantivo) consunción; tisis; tuberculosis pulmonar [Consunción; tuberculosis pulmonar.]
En el siglo XIX, muchos jóvenes artistas sucumbieron trágicamente a la **tisis**.
(nom) phtisie; tuberculose [Tuberculose pulmonaire ; phtisie (terme médical ancien).]
Au XIXᵉ siècle, de nombreux jeunes artistes sont tragiquement morts du con.
(Substantiv) Schwindsucht [Veraltete Bezeichnung für *consumption*; eine schwere Lungenerkrankung, insbesondere Tuberkulose.]
Im 19. Jahrhundert erlagen viele junge Künstler tragischerweise der **con**.
(名詞) 肺結核（かつての病名consumptionの略称）。
19世紀には、多くの若い芸術家たちが悲劇的に肺結核で命を落とした。
(substantivo) tísica; tuberculose pulmonar [Consumo; tuberculose pulmonar.]
No século XIX, muitos jovens artistas tragicamente sucumbiram à tuberculose.
noun Squirrel, particularly the red squirrel. C1 ✓ countable
The red con darted up the oak tree with an acorn in its mouth.
(名词) 红松鼠
那只红色的红松鼠嘴里叼着橡果，迅速窜上了橡树。
(sustantivo) ardilla; ardilla roja [Ardilla, particularmente la ardilla roja.]
La **ardilla** roja se lanzó hacia el roble con una bellota en la boca.
(nom) écureuil; écureuil roux [Écureuil, en particulier l'écureuil roux (terme dialectal).]
Le con roux a grimpé au chêne avec un gland dans la gueule.
(Substantiv) Eichhörnchen [Kurzform für *coney* (veraltet); ein Eichhörnchen, insbesondere das rote Eichhörnchen.]
Das rote **con** huschte mit einer Eichel im Maul den Eichenbaum hinauf.
(名詞) リス、特に赤リス。
赤リスがドングリを口にくわえて、オークの木を素早く駆け上がった。
(substantivo) esquilo; esquilo-vermelho [Esquilo, particularmente o esquilo-vermelho.]
O esquilo-vermelho subiu rapidamente pelo carvalho com uma bolota na boca.
noun A squirrel's nest. C1 ✓ countable
We spotted a large con built high in the pine tree's branches.
(名词) 松鼠窝；松鼠巢
我们在松树高处的枝杈间发现了一个很大的松鼠窝。
(sustantivo) nido de ardilla [Un nido de ardilla.]
Vimos un gran **nido de ardilla** construido en lo alto de las ramas del pino.
(nom) nid d'écureuil [Nid d'écureuil.]
Nous avons repéré un grand con construit haut dans les branches du pin.
(Substantiv) Kobel [Veraltete Bezeichnung für das Nest eines Eichhörnchens, oft hoch in den Baumkronen gebaut.]
Wir entdeckten ein großes **con**, das hoch in den Ästen der Kiefer angelegt war.
(名詞) リスの巣。
松の木の枝の高いところに作られた大きなリスの巣を見つけた。
(substantivo) Um ninho de esquilo.
Avistamos um grande ninho de esquilo construído alto nos galhos do pinheiro.
noun vulva, cunt C1 ✓ countable
The medical textbook included detailed diagrams of the female con.
(名词) 阴户；阴道；外阴
这本医学教科书包含了女性外阴的详细图解。
(sustantivo) vulva; coño [vulva, coño]
El libro de texto médico incluía diagramas detallados de la **vulva** femenina.
(nom) vulve; con; chatte [Vulve ; organe génital externe féminin. (Note : le mot « con » existe aussi en français familier et vulgaire avec ce sens.)]
Le manuel médical comportait des schémas détaillés du con féminin.
(Substantiv) Fotze; Muschi [Vulgärer oder medizinischer Slangausdruck für die weibliche Vulva, insbesondere in umgangssprachlichen oder derben Kontexten.]
Das medizinische Lehrbuch enthielt detaillierte Zeichnungen der weiblichen **con**.
(名詞) （卑語）女性の外陰部。陰門。
その医学書には女性の解剖学的構造の詳しい図が掲載されていた。
(substantivo) cona; buceta; xoxota; xana; vagina [vulva, vagina (grosseiro)]
O livro de medicina incluía diagramas detalhados da vulva feminina.
noun (dated) cunt, pussy (the female genitalia) C1 ✓ countable
The vintage anatomical illustration depicted the female con in precise detail.
(名词) 阴户；阴门；牝户 【女性阴部（旧称）】
这幅古老的解剖插图精确详细地描绘了女性阴部。
(sustantivo) coño [(anticuado) coño, vulva (los genitales femeninos)]
La ilustración anatómica antigua representaba el **coño** femenino con detalle preciso.
(nom) con; chatte; minette [Vulve ; organe génital féminin, terme argotique ou vieilli. (Note : en français familier et vulgaire, « con » peut désigner le sexe féminin.)]
L'illustration anatomique ancienne représentait le con féminin avec une précision remarquable.
(Substantiv) Fotze; Muschi [Veralteter oder historischer Ausdruck für die weiblichen Genitalien, insbesondere in älteren anatomischen oder literarischen Texten.]
Die historische anatomische Illustration zeigte die weibliche **con** in präzisen Einzelheiten.
(名詞) （古語・卑語）女性の性器。
その年代物の解剖図には女性の身体構造が精密に描かれていた。
(substantivo) buceta; cona; xoxota; vagina [(arcaico) vagina, buceta (genitália feminina)]
A ilustração anatômica vintage representava a genitália feminina em detalhes precisos.
noun cunt (human female genitalia) C1 ✓ countable
The vulgar term was used in the controversial novel to describe female anatomy.
(名词) 屄；逼；屌 【女性阴部（粗俗语）】
这本有争议的小说中使用粗俗词汇来描述女性 anatomy。
(sustantivo) coño [coño (genitales femeninos humanos)]
El término vulgar se usó en la novela controvertida para describir la anatomía femenina.
(nom) con; chatte; vulve [Chatte ; vulve (terme très vulgaire désignant l'organe génital féminin). (Note : c'est le sens familier et vulgaire de « con » en français.)]
Le terme vulgaire a été utilisé dans le roman controversé pour décrire l'anatomie féminine.
(Substantiv) Fotze; Muschi [Vulgärer Slangausdruck für die weiblichen Genitalien, oft abwertend oder provokativ verwendet.]
Der umstrittene Roman verwendete den vulgären Begriff, um die weibliche Anatomie zu beschreiben.
(名詞) 女性器の卑俗な名称。（⚠️注意：極めて下品な言葉であり、使用には十分な注意が必要）
その下品な言葉は、問題作として議論を呼んだ小説で女性の解剖学的構造を描写するために使われた。
(substantivo) xoxota; xana; buceta; cona [vagina (grosseiro; genitália feminina humana)]
O termo vulgar foi usado no romance controverso para descrever a anatomia feminina.
noun arsehole, asshole, fucktard, cunt, retard (stupid person) C1 ✓ countable
Don't listen to that con; he doesn't know what he's talking about.
(名词) 蠢货；白痴；笨蛋；傻逼 【蠢货（侮辱性用语）】
别听那个白痴的话；他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) imbécil; pendejo; estúpido; gilipollas; idiota [imbécil, pendejo, estúpido (persona tonta)]
No le hagas caso a ese **imbécil**; no sabe de qué está hablando.
(nom) connard; imbécile; crétin; abruti; andouille [Imbécile ; personne stupide ou incompétente. (⚠️ « Con » a exactement ce sens en français comme insulte familière !)]
N'écoute pas ce con, il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Arschloch; Vollidiot; Depp [Abwertende, vulgäre Bezeichnung für eine dumme oder unfähige Person, ähnlich wie *Arschloch* oder *Idiot*.]
Hör nicht auf diesen **con** – der weiß doch gar nicht, wovon er redet.
(名詞) （卑語）愚か者、間抜け。人を罵る際に使われる。
あのペテン師の言うことなんか聞くんじゃない。あの人は何もわかっていないんだから。
(substantivo) idiota; imbecil; babaca; cuzão; retardado [idiota, imbecil, retardado, pessoa estúpida (grosseiro)]
Não dê ouvidos a esse idiota; ele não sabe do que está falando.
adj stupid C1 ✓
That was a con idea from the start.
(形容词) 愚蠢的；傻的；笨的
从一开始那就是个愚蠢的主意。
(adjetivo) estúpido; tonto; idiota; imbécil [estúpido, tonto]
Esa fue una idea **estúpida** desde el principio.
(adjectif) con; bête; idiot; stupide; abruti [Stupide ; bête ; qui manque d'intelligence. (⚠️ « Con » signifie exactement cela en français familier !)]
C'était une idée con dès le départ.
(Adjektiv) dumm; blöd [Umgangssprachlich abwertend für *dumm* oder *unüberlegt*, meist in Bezug auf Ideen, Pläne oder Handlungen.]
Das war von Anfang an eine **con** Idee.
(形容詞) （俗）愚かな、馬鹿な。
それはそもそも胡散臭い考えだった。
(adjetivo) estúpido; burro; idiota; imbecil; parvo [estúpido, burro]
Essa foi uma ideia estúpida desde o início.
noun The conversion of part of a building. C1 ✓ countable
The con of the attic into a livable space added significant value to the property.
(名词) 改造；改建；翻新 【建筑改造】
将阁楼改造为可居住空间大大增加了房产的价值。
(sustantivo) conversión; remodelación; rehabilitación [La conversión o remodelación de parte de un edificio.]
La **remodelación** del ático en un espacio habitable agregó un valor significativo a la propiedad.
(nom) aménagement; transformation; conversion [Aménagement ou transformation d'une partie d'un bâtiment en un autre usage.]
Le con des combles en espace habitable a considérablement augmenté la valeur de la propriété.
(Substantiv) Umbau; Umwandlung [Kurzform für *conversion*; der Umbau oder die Umgestaltung eines Gebäudeteils, z. B. eines Dachbodens, in einen nutzbaren Raum.]
Der **con** des Dachbodens in einen Wohnraum steigerte den Wert der Immobilie deutlich.
(名詞) 建物の一部を増改築すること。
屋根裏を居住可能な空間へ改装したことで、物件の価値が大きく上がった。
(substantivo) reforma; conversão; transformação; adaptação [A conversão ou reforma de parte de um edifício.]
A reforma do sótão em um espaço habitável acrescentou um valor significativo ao imóvel.
noun Abbreviation of consolidation: only used in naming. C1 ✓ countable
The merger resulted in the formation of Global Con Incorporated.
(名词) 合并 【合并（缩写）】
这次合并导致了全球联合公司的成立。
(sustantivo) Cons. [Abreviatura de consolidación: solo se usa en nombres.]
La fusión resultó en la formación de Global Con Incorporated.
(nom) Abréviation de consolidation, utilisée uniquement dans les noms d'entreprises ou de sociétés.
La fusion a donné naissance à Global Con Incorporated.
(Substantiv) Abkürzung für *consolidation*; wird ausschließlich in Firmennamen verwendet, um eine Fusion oder Zusammenlegung zu kennzeichnen.
Die Fusion führte zur Gründung von Global **Con** Incorporated.
(名詞) 「consolidation」（合併・統合）の略。社名などの固有名詞にのみ用いられる。
その合併により、「グローバル・コン株式会社」が設立された。
(substantivo) Abreviação de consolidação: usada apenas em nomes.
A fusão resultou na formação da Global Con Incorporated.
adj Abbreviation of consolidated: only used in naming. C1 ✓
The financial report was issued by Atlantic Con Industries last quarter.
(形容词) 合并的 【合并的（缩写）】
这份财务报告是上个季度由大西洋联合工业发布的。
(adjetivo) Cons. [Abreviatura de consolidado: solo se usa en nombres.]
El informe financiero fue emitido por Atlantic Con Industries el trimestre pasado.
(adjectif) Abréviation de consolidated, utilisée uniquement comme élément de nom d'entreprise.
Le rapport financier a été publié par Atlantic Con Industries le trimestre dernier.
(Adjektiv) Abkürzung für *consolidated*; wird ausschließlich in Firmennamen verwendet, um eine Zusammenlegung oder Konsolidierung anzuzeigen.
Der Finanzbericht wurde im letzten Quartal von Atlantic **Con** Industries herausgegeben.
(形容詞) 「consolidated」（合併された）の略。社名などの固有名詞にのみ用いられる。
財務報告書は Atlantic **Con** Industries から前四半期に発行された。
(adjetivo) Abreviação de consolidado: usado apenas em nomes.
O relatório financeiro foi emitido pela Atlantic Con Industries no trimestre passado.
symbol consistency predicate C1 ✓
In the logical proof, we used the con predicate to ensure consistency.
(符号) 一致性谓词
在逻辑证明中，我们使用一致性谓词来确保一致性。
(símbolo) predicado de consistencia
En la prueba lógica, utilizamos el predicado con para garantizar la consistencia.
(symbole) con; prédicat de consistance [Symbole désignant le prédicat de cohérence en logique formelle.]
Dans la preuve logique, nous avons utilisé le prédicat con pour garantir la cohérence.
(Symbol) **con** *Symbol* – in der Logik ein Prädikat, das die Konsistenz einer Aussage oder eines Systems überprüft.
Im Beweis wurde das **con**-Prädikat verwendet, um die Widerspruchsfreiheit sicherzustellen.
(記号) 一貫性述語。論理学で一貫性を表すために使われる記号。
論理的証明において、一貫性を保証するためにcon述語を用いました。
(símbolo) predicado de consistência
Na prova lógica, usamos o predicado con para garantir a consistência.
noun Initialism of Certificate of Need. C1 ✓ countable
The hospital obtained a CON to expand its facilities.
(名词) 需求证明
医院获得了需求证书以扩展其设施。
(sustantivo) certificado de necesidad; certificado de necesidad asistencial [Sigla de Certificate of Need (Certificado de Necesidad).]
El hospital obtuvo un CON para expandir sus instalaciones.
(nom) Sigle désignant le certificat de nécessité, autorisation administrative exigée pour créer ou étendre certains établissements de santé. (⚠️ Attention : « con » en français signifie « stupide, idiot ».)
L'hôpital a obtenu un certificat de nécessité pour agrandir ses installations.
(Substantiv) **CON** *Substantiv, Neutrum* – Abkürzung für *Certificate of Need* (Bedarfsnachweis), ein behördliches Dokument, das für den Ausbau oder die Errichtung medizinischer Einrichtungen erforderlich ist.
Das Krankenhaus beantragte einen **CON**, um seine Kapazitäten erweitern zu dürfen.
(名詞) Certificate of Need（必要性証明書）の略称。医療施設の新設・拡大・高額機器の導入などに際して政府機関から取得する許可証。
病院は施設を拡張するために CON（必要性証明書）を取得した。
(substantivo) Certificado de Necessidade [Sigla de Certificate of Need (Certificado de Necessidade).]
O hospital obteve um CON para expandir suas instalações.
noun Initialism of constitution point. C1 ✓ countable
In the game, increasing your con improves your character's health.
(名词) 体质点数
在游戏中，增加体质点数会提升你角色的健康值。
(sustantivo) constitución; CON [Sigla de 'constitution point' (punto de constitución).]
En el juego, aumentar tu con mejora la salud de tu personaje.
(nom) Point de caractéristique représentant la constitution d'un personnage dans un jeu de rôle. (⚠️ Attention : « con » en français signifie « stupide, idiot ».)
Dans le jeu, augmenter ses points de constitution améliore la santé du personnage.
(Substantiv) **CON** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Abkürzung für *Constitution Point* (Konstitutionspunkt), ein Wert in Rollenspielen, der die Gesundheit oder Ausdauer einer Spielfigur beeinflusst.
Durch das Erhöhen des **con** wird die Lebensenergie deines Charakters gesteigert.
(名詞) constitution point（体力値）の略称。RPGなどでキャラクターの体力や耐久力を表す数値。
ゲームでは con を上げるとキャラクターの体力が増す。
(substantivo) ponto de constituição [Sigla de constitution point (ponto de constituição).]
No jogo, aumentar seu con melhora a saúde do seu personagem.
name A male given name, a diminutive form of Conor or Cornelius. C1 ✓
Con Murphy is the new team captain for the rugby squad.
(专有名词) 男子名（康纳或科尼利厄斯的昵称）
康·墨菲是橄榄球队的新任队长。
(nombre propio) Un nombre propio masculino, forma diminutiva de Conor o Cornelius.
Con Murphy es el nuevo capitán del equipo de rugby.
(nom propre) Prénom masculin, forme familière de Conor ou de Cornelius.
Con Murphy est le nouveau capitaine de l'équipe de rugby.
(Eigenname) **Con** *m.* *Eigenname* – eine Kurzform der männlichen Vornamen Conor oder Cornelius.
**Con** O’Brien ist der neue Trainer der Fußballmannschaft.
(固有名詞) 男性の名前のひとつで、ConorまたはCorneliusの短縮形。
コン・マーフィーはラグビーチームの新しいキャプテンです。
(nome próprio) Um nome próprio masculino, forma diminutiva de Conor ou Cornelius.
Con Murphy é o novo capitão do time de rúgbi.
name A female given name, a diminutive form of Connie. C1 ✓
Little Con just started her first day of kindergarten this morning.
(专有名词) 女子名（康妮的昵称）
小康今天早上刚开始上幼儿园的第一天。
(nombre propio) Un nombre propio femenino, forma diminutiva de Connie.
La pequeña Con comenzó esta mañana su primer día de jardín de niños.
(nom propre) Prénom féminin, forme familière de Connie.
La petite Con a commencé sa première journée de maternelle ce matin.
(Eigenname) **Con** *f.* *Eigenname* – eine Kurzform des weiblichen Vornamens Connie.
**Con** feierte heute ihren zehnten Geburtstag mit einer großen Party.
(固有名詞) 女性の名前のひとつで、Connieの短縮形。
小さなコンちゃんは今朝、幼稚園の初日を迎えました。
(nome próprio) Um nome próprio feminino, forma diminutiva de Connie.
A pequena Con começou seu primeiro dia de jardim de infância nesta manhã.
name Abbreviation of Conservative. C1 ✓
MP Con Smith delivered a speech in Parliament yesterday.
(专有名词) 保守党 【保守党（缩写）】
保守党议员史密斯昨天在议会发表了演讲。
(nombre propio) Abreviatura de Conservador.
El diputado Con Smith pronunció un discurso en el Parlamento ayer.
(nom propre) Abréviation de Conservative, utilisée pour désigner un membre du Parti conservateur.
Le député conservateur Con Smith a prononcé un discours au Parlement hier.
(Eigenname) konservativ [**Con** *m./f.* *Eigenname* – Abkürzung für *Conservative* (Mitglied der Konservativen Partei, z. B. im britischen Parlament).]
Abgeordneter **Con** Davies sprach sich für die Reform des Gesundheitssystems aus.
(固有名詞) Conservative（保守党）の略語。
議員のコン・スミス氏が昨日議会で演説を行いました。
(nome próprio) Abreviação de Conservative (Conservador).
O deputado Con Smith fez um discurso no Parlamento ontem.
name Abbreviation of Conservative Party. C1 ✓
She voted for the Con candidate in the last election.
(专有名词) 保守党
她在上次选举中投票给了保守党候选人。
(nombre propio) conservador; Partido Conservador [Abreviatura de Partido Conservador.]
Ella votó por el candidato conservador en las últimas elecciones.
(nom propre) Abréviation du Parti conservateur, notamment britannique. (⚠️ Attention : « con » en français signifie « stupide, idiot ».)
Elle a voté pour le candidat conservateur lors de la dernière élection.
(Eigenname) Tories [**Con** *Eigenname* – Abkürzung für die *Conservative Party* (Konservative Partei), eine politische Partei im Vereinigten Königreich.]
Bei der letzten Wahl stimmte sie für den Kandidaten der **Con**.
(固有名詞) Conservative Party（保守党）の略称。主にイギリスの保守党を指す。
彼女は前回の選挙で保守党の候補者に投票した。
(nome próprio) Partido Conservador [Abreviação de Conservative Party (Partido Conservador).]
Ela votou no candidato do Con na última eleição.
name abbreviation of Constantinopolis, Constantinople, ancient and medieval Istanbul. C1 ✓
Con was the capital of the Byzantine Empire for over a thousand years.
(专有名词) 君士坦丁堡
君士坦丁堡是拜占庭帝国超过一千年的首都。
(nombre propio) Constantinopla [abreviatura de Constantinópolis, Constantinopla, la antigua y medieval Estambul.]
Con fue la capital del Imperio Bizantino durante más de mil años.
(nom propre) Abréviation de Constantinople, capitale de l'Empire byzantin et ancienne Istanbul.
Constantinople fut la capitale de l'Empire byzantin pendant plus de mille ans.
(Eigenname) **Con** *Eigenname* – Historische Abkürzung für *Constantinopolis* (Konstantinopel), den früheren Namen der Stadt Istanbul während der byzantinischen und osmanischen Zeit.
**Con** war über tausend Jahre lang die Hauptstadt des Byzantinischen Reiches.
(固有名詞) Constantinopolis（コンスタンティノープル）の略称。古代・中世のイスタンブールの名で、ビザンツ帝国の首都として千年以上栄えた都市。
コンスタンティノープルは千年以上にわたってビザンツ帝国の首都だった。
(nome próprio) Constantinopla [abreviação de Constantinopolis, Constantinopla, Istambul antiga e medieval.]
Con foi a capital do Império Bizantino por mais de mil anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →