scam
/ˈskæm/ noun C1A **scam** is a deceptive scheme that tricks people into giving up money or information. The target is usually a naive victim who believes the offer is legitimate. The word can function as a noun, verb, or adjective: scam call, he scammed me, a scammy website. Scams are often found online, in emails, or by phone. While some people call a harmless prank a scam, most contexts carry a negative connotation because the intent is to defraud.
【核心含义】指通过欺骗手段获取他人钱财或信息的骗局。
常与“网络、电话、金融”等词搭配，注意与“fraud”（更正式的法律术语）区分。
【Significado central】Una estafa es un engaño cuidadosamente planeado para que alguien entregue dinero o información personal, haciéndose pasar por algo legítimo.
En contextos digitales también se usa el anglicismo "scam" tal cual. Funciona como sustantivo (una estafa), verbo (estafar a alguien) y adjetivo (un sitio web estafador, una llamada de estafa). Suelen ocurrir por internet, correo electrónico o teléfono. Aunque a veces se aplica a bromas inofensivas, en la mayoría de los casos tiene una connotación negativa porque implica intención de defraudar. No la confundas con "broma" o "chanza": una estafa siempre busca obtener un beneficio económico a costa de la víctima, que suele ser alguien que confía en la apariencia legítima de la oferta.
noun a dishonest trick to get money C1
The email was a scam to steal his money.
(名词) 骗局；诈骗；骗钱
那封电子邮件是骗钱的骗局。
(sustantivo) estafa; timo; fraude; engaño [una trampa deshonesta para obtener dinero]
El correo electrónico era una estafa para robarle su dinero.
(nom) arnaque; escroquerie; filouterie; combine [Une escroquerie, c'est-à-dire un stratagème malhonnête visant à soutirer de l'argent ou des informations à quelqu'un.]
Le courriel était une arnaque pour lui voler son argent.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Masche [ein betrügerischer Plan, mit dem jemand um Geld gebracht werden soll]
Die E-Mail war ein **scam**, um ihm sein Geld zu stehlen.
(名詞) お金を得るための不正な策略
そのメールは彼のお金を盗むためのscamだった。
(substantivo) golpe; fraude; esquema; trambique; enganação [um truque desonesto para conseguir dinheiro]
O e-mail era um golpe para roubar o dinheiro dele.
noun A fraudulent deal. countable
Elderly residents were warned about a phone scam claiming to be from the IRS.
(名词) 骗局；诈骗；欺诈
老年居民被警告注意一个自称来自国税局的电话诈骗。
(sustantivo) estafa; fraude; timo; engaño [Un trato fraudulento.]
Se advirtió a los residentes ancianos sobre una estafa telefónica que decía ser del IRS.
(nom) escroquerie; arnaque; fraude; duperie [Escroquerie ou transaction frauduleuse visant à soutirer de l'argent ou des informations.]
Les résidents âgés ont été avertis d'un **scam** téléphonique se faisant passer pour le fisc.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Masche [**Scam** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* bezeichnet einen betrügerischen Plan oder eine betrügerische Handlung, bei der jemand durch Täuschung um Geld oder Werte gebracht wird.]
Ältere Bürger wurden vor einem Telefon-**scam** gewarnt, der vorgab, vom Finanzamt zu stammen.
(名詞) 詐欺行為、不正な取引
高齢の住民はIRSをかたる電話詐欺について警告を受けた。
(substantivo) golpe; fraude; esquema fraudulento; embuste [Um negócio fraudulento.]
Os residentes idosos foram alertados sobre um golpe telefônico que dizia ser do IRS.
verb To defraud or embezzle.
The corrupt official tried to scam millions from the government funds.
(动词) 诈骗；欺诈；骗取
那个腐败官员试图从政府资金中诈骗数百万。
(verbo) estafar; defraudar; timar; engañar; fraudar [Estafar o malversar.]
El funcionario corrupto intentó estafar millones de los fondos del gobierno.
(verbe) escroquer; arnaquer; détourner; voler; flouer [Escroquer ou détourner frauduleusement des fonds.]
Le fonctionnaire corrompu a essayé de **scam** des millions aux fonds publics.
(Verb) betrügen; prellen; hintergehen [**scam** *Verb* bedeutet, jemanden durch Täuschung oder Betrug um Geld oder Werte zu bringen, insbesondere durch manipulative Methoden.]
Der korrupte Beamte versuchte, Millionen aus den Staatsgeldern zu **scam**.
(動詞) だまし取る、詐取する、または横領する。
汚職官僚は政府資金から何百万ドルもだまし取ろうとした。
(verbo) defraudar; golpear; aplicar um golpe; enganar; embair [Defraudar ou desviar fundos.]
O funcionário corrupto tentou desviar milhões dos fundos do governo.
noun Something that is promoted using scams. countable
That investment opportunity turned out to be a complete scam, designed to take people's money.
(名词) 骗局；欺诈产品 【欺诈性产品】
那个投资机会原来完全是个骗局，专门用来骗取人们的钱财。
(sustantivo) estafa; fraude; timo; engaño [Algo que se promociona mediante estafas.]
Esa oportunidad de inversión resultó ser una completa estafa, diseñada para quitarles el dinero a las personas.
(nom) arnaque; escroquerie; attrape-nigaud; mystification [Chose promue à l'aide d'escroqueries.]
Cette opportunité d'investissement s'est révélée être un véritable **scam**, conçu pour soutirer l'argent des gens.
(Substantiv) Betrugsmasche; Schwindelangebot [**Scam** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* bezeichnet ein Angebot, eine Dienstleistung oder ein Produkt, das mit betrügerischen Methoden beworben wird, um Menschen zu täuschen und finanziell zu schädigen.]
Die angebliche Investitionsmöglichkeit entpuppte sich als reiner **scam**, der nur darauf abzielte, Menschen ihr Geld abzunehmen.
(名詞) 詐欺によって販売されるもの、いかさま商法
その投資機会は人々のお金を巻き上げるための完全な詐欺商品だと判明した。
(substantivo) golpe; fraude; engodo; embuste; armadilha [Algo que é promovido usando golpes.]
Aquela oportunidade de investimento revelou-se um golpe completo, projetado para tirar o dinheiro das pessoas.
verb To seek out a partner for casual sex; to hit on.
He went to the bar just to scam on women, not looking for anything serious.
(动词) 勾搭；搭讪；撩；泡；约
他去酒吧只是为了搭讪女人，并不是想找认真的关系。
(verbo) ligar; tirar los tejos; conquistar; levantar; encamotarse [Buscar una pareja para tener relaciones sexuales casuales; ligar.]
Fue al bar solo a ligar con mujeres, sin buscar nada serio.
(verbe) draguer; courir après [Chercher un partenaire pour des rapports sexuels occasionnels ; draguer.]
Il est allé au bar juste pour **scam** des femmes, sans rien chercher de sérieux.
(Verb) anbaggern; anmachen; aufreißen [**scam** *Verb* (umgangssprachlich, besonders in der Jugendsprache) bedeutet, jemanden gezielt anzusprechen oder zu umwerben, um eine lockere sexuelle Beziehung einzugehen.]
Er ging nur in die Bar, um Frauen anzu**scam**, ohne ernsthafte Absichten.
(動詞) カジュアルなセックスの相手を探す；ナンパする。
彼は何も真剣な関係を求めているわけではなく、女の子をナンパしにだけバーへ行った。
(verbo) dar em cima; paquerar; flertar; engatar [Procurar um parceiro para sexo casual; dar em cima.]
Ele foi ao bar só para dar em cima das mulheres, sem procurar nada sério.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →