defiance
/dɪˈfaɪəns/ noun B1**Defiance** is the brazen refusal to obey an order, rule, or expectation, a kind of daring middle finger to authority. It carries a flavor of boldness that makes the act conspicuous. The word works equally well for a teenager slamming a door, a protest march, or a subtle eye‑roll in a boardroom. It often implies a conscious decision to confront, a passive grievance would be insufficient, and can describe anything from a single rebellious gesture to an ongoing stance of opposition. Use it when you want to highlight the spirit of open resistance rather than mere annoyance.
【核心含义】公开大胆地拒绝服从命令、规则或期望，带有公然挑战权威的意味。
强调主动、公开的对抗姿态，而非私下抱怨。常与动词show/act in搭配，如show defiance（公然反抗）。注意与disobedience（单纯不服从）区分，defiance更具挑衅性。
【Significado central】Negativa abierta y audaz a obedecer una orden, regla o expectativa, con un espíritu de desafío deliberado hacia la autoridad.
Implica una confrontación activa y pública, no una simple queja privada; sirve tanto para un gesto rebelde aislado (un portazo, una mirada retadora) como para una postura sostenida de oposición. Colocaciones frecuentes: mostrar desafío, actuar con desafío, en desafío de algo, con actitud desafiante. Se distingue de desobediencia, que es solo no cumplir una norma: desafío lleva una carga de provocación consciente y un carácter abiertamente confrontativo. Registro neutro, válido tanto en contextos formales (política, justicia) como informales (adolescentes, relaciones personales). Atención: no confundir con "deferencia" (respeto o cortesía), aunque suenan parecido.
noun refusal to obey B1
The student showed defiance by refusing to follow the teacher's instructions.
(名词) 违抗；反抗；抗拒；藐视 【拒绝服从】
这名学生表现出违抗，拒绝听从老师的指示。
(sustantivo) desafío; rebeldía; desobediencia; resistencia [negativa a obedecer]
El estudiante mostró rebeldía al negarse a seguir las instrucciones del profesor.
(nom) désobéissance; insoumission; rébellion; résistance [Refus d'obéir, attitude de défi ouvert.]
L'étudiant a fait preuve de defiance en refusant de suivre les consignes du professeur.
(Substantiv) Trotz; Widerstand; Auflehnung [offene Weigerung, Anweisungen oder Regeln zu befolgen]
Der Schüler zeigte **defiance**, indem er sich weigerte, den Anweisungen des Lehrers zu folgen.
(名詞) 命令や指示に従うことを拒むこと。反抗。
その生徒は先生の指示に従わないことでdefiance（反抗）を示した。
(substantivo) desobediência; rebeldia; desafio [recusa em obedecer]
O aluno mostrou desafio ao se recusar a seguir as instruções do professor.
noun Open or bold resistance to or disregard for authority, opposition, or power; refusing to give up. countable
His defiance of the court order led to serious legal consequences.
(名词) 公然反抗；违抗；抗拒；对抗；藐视
他公然违抗法庭命令，导致了严重的法律后果。
(sustantivo) desafío; rebeldía; insubordinación; resistencia; desobediencia [Resistencia abierta o audaz a, o desacato de, la autoridad, la oposición o el poder; negarse a rendirse.]
Su desafío a la orden judicial tuvo graves consecuencias legales.
(nom) résistance; rébellion; insoumission; contestation; désobéissance [Résistance ouverte ou audacieuse face à l'autorité, refus délibéré de céder.]
Sa defiance de l'ordonnance du tribunal a entraîné de graves conséquences juridiques.
(Substantiv) Widerstand; Auflehnung; Trotz [Offener oder mutiger Widerstand gegen Autorität, Anweisungen oder Macht; die Weigerung, sich zu unterwerfen oder aufzugeben.]
Sein **defiance** gegenüber der Gerichtsanordnung hatte ernste rechtliche Konsequenzen zur Folge.
(名詞) 権威や反対勢力、権力に対する公然かつ大胆な抵抗または無視；屈服しないこと。
裁判所命令に対する彼の反抗は、重大な法的結果を引き起こした。
(substantivo) desafio; rebeldia; insubordinação; resistência [Resistência aberta ou ousada à autoridade, oposição ou poder, ou desrespeito a elas; recusar-se a ceder.]
Seu desafio à ordem judicial levou a sérias consequências legais.
noun The feeling, or spirit of being defiant. countable
There was a clear sense of defiance in her eyes when she refused to comply.
(名词) 违抗意识；反抗精神；对抗情绪
当她拒绝服从时，眼中明显带着反抗的情绪。
(sustantivo) rebeldía; insumisión; espíritu rebelde [El sentimiento o espíritu de ser desafiante.]
Había una clara sensación de desafío en sus ojos cuando se negó a cumplir.
(nom) esprit de défi; insolence; rébellion [Sentiment ou état d'esprit de contestation, refus d'obéir ou de se soumettre.]
Il y avait une claire defiance dans son regard lorsqu'elle a refusé de se conformer.
(Substantiv) Trotz; Aufsässigkeit; Widerspenstigkeit [Das Gefühl oder die Haltung, sich trotzig zu verhalten oder Widerstand zu leisten.]
In ihren Augen lag ein klarer Ausdruck von **defiance**, als sie sich weigerte, zu gehorchen.
(名詞) 反抗的な感情や精神。
彼女が指示に従うことを拒否したとき、その目には明らかな反抗の精神が宿っていた。
(substantivo) rebeldia; insubordinação; desafio [O sentimento, ou espírito de ser desafiador.]
Havia um claro sentimento de desafio em seus olhos quando ela se recusou a cumprir.
noun A challenging attitude or behaviour; challenge. countable
She met their criticism with defiance and confidence.
(名词) 挑战姿态；挑衅态度；对抗行为
她以挑战的态度和自信回应了他们的批评。
(sustantivo) desafío; reto; provocación [Una actitud o comportamiento desafiante; desafío.]
Ella enfrentó sus críticas con desafío y confianza.
(nom) défi; provocation; bravade [Attitude ou comportement de provocation, un défi lancé à autrui.]
Elle a accueilli leurs critiques avec defiance et assurance.
(Substantiv) Herausforderung; Provokation [Eine herausfordernde Haltung oder ein Verhalten, das als Provokation oder Konfrontation verstanden wird.]
Sie begegnete ihrer Kritik mit **defiance** und Selbstbewusstsein.
(名詞) 挑戦的な態度や行動；挑戦。
彼女は彼らの批判を、反抗心と自信をもって迎え撃った。
(substantivo) desafio; provocação [Uma atitude ou comportamento desafiador; desafio.]
Ela enfrentou as críticas deles com desafio e confiança.
name A city, the county seat of Defiance County, Ohio, United States. Named after Fort Defiance.
Defiance, Ohio is the county seat of Defiance County.
(专有名词) 美国俄亥俄州迪法恩斯县治城市
俄亥俄州的迪法恩斯是迪法恩斯县的县城。
(nombre propio) Una ciudad, sede del condado de Defiance, Ohio, Estados Unidos. Nombrada en honor a Fort Defiance.
Defiance, Ohio es la sede del condado de Defiance.
(nom propre) Ville et chef-lieu du comté de Defiance, dans l'Ohio, aux États-Unis, nommée d'après le fort Defiance.
Defiance, dans l'Ohio, est le chef-lieu du comté du même nom.
(Eigenname) Eine Stadt und Verwaltungssitz des Defiance County, Ohio, Vereinigte Staaten. Benannt nach Fort Defiance.
**Defiance**, Ohio, ist der Verwaltungssitz des Defiance County.
(固有名詞) アメリカ合衆国オハイオ州ディファイアンス郡の郡庁所在地である都市。フォート・ディファイアンスにちなんで名付けられた。
オハイオ州ディファイアンスはディファイアンス郡の郡庁所在地である。
(nome próprio) Uma cidade, sede do Condado de Defiance, Ohio, Estados Unidos. Nomeada em homenagem ao Fort Defiance.
Defiance, Ohio é a sede do Condado de Defiance.
name A small city in Shelby County, Iowa, United States.
We drove through Defiance, Iowa on our road trip.
(专有名词) 美国爱荷华州谢尔比县的小城市
我们在公路旅行中开车经过了爱荷华州的迪法恩斯。
(nombre propio) Una pequeña ciudad en el condado de Shelby, Iowa, Estados Unidos.
Pasamos por Defiance, Iowa en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Petite ville du comté de Shelby, dans l'Iowa, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Defiance, dans l'Iowa, lors de notre road trip.
(Eigenname) Eine kleine Stadt im Shelby County, Iowa, Vereinigte Staaten.
Wir sind auf unserer Reise durch **Defiance**, Iowa, gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイオワ州シェビー郡にある小さな都市。
私たちはロードトリップでアイオワ州のディファイアンスを通り抜けました。
(nome próprio) Uma pequena cidade no Condado de Shelby, Iowa, Estados Unidos.
Passamos por Defiance, Iowa em nossa viagem de carro.
name An unincorporated community and census-designated place in Bedford County, Pennsylvania, United States.
The census data for Defiance, Pennsylvania was recently updated.
(专有名词) 美国宾夕法尼亚州贝德福德县普查规定居民点
宾夕法尼亚州迪法恩斯的人口普查数据最近更新了。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada y lugar designado para el censo en el condado de Bedford, Pensilvania, Estados Unidos.
Los datos del censo para Defiance, Pensilvania fueron actualizados recientemente.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité et lieu désigné de recensement, située dans le comté de Bedford, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Les données du recensement pour Defiance, en Pennsylvanie, ont récemment été mises à jour.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde und ein Census-designated place im Bedford County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.
Die Volkszählungsdaten für **Defiance**, Pennsylvania, wurden kürzlich aktualisiert.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州ベッドフォード郡にある非法人地域で、国勢調査指定地域。
ペンシルベニア州ディファイアンスの国勢調査データが最近更新された。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada e local designado pelo censo no Condado de Bedford, Pensilvânia, Estados Unidos.
Os dados do censo de Defiance, Pensilvânia foram atualizados recentemente.
name An unincorporated community in Perry County, Kentucky, United States.
The post office in Defiance, Kentucky serves the surrounding rural area.
(专有名词) 美国肯塔基州佩里县非建制社区
肯塔基州迪法恩斯的邮局为周边农村地区提供服务。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Perry, Kentucky, Estados Unidos.
La oficina de correos en Defiance, Kentucky sirve al área rural circundante.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Perry, au Kentucky, aux États-Unis.
Le bureau de poste de Defiance, au Kentucky, dessert les zones rurales environnantes.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Perry County, Kentucky, Vereinigte Staaten.
Das Postamt in **Defiance**, Kentucky, versorgt die ländliche Umgebung.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州ペリー郡にある非法人地域。
ケンタッキー州ディファイアンスの郵便局は周辺の農村地域を管轄している。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Perry, Kentucky, Estados Unidos.
O correio de Defiance, Kentucky atende a área rural ao redor.
name An unincorporated community in St. Charles County, Missouri, United States.
Defiance, Missouri is known for its historic architecture.
(专有名词) 美国密苏里州圣查尔斯县非建制社区
密苏里州的迪法恩斯以其历史建筑而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de St. Charles, Misuri, Estados Unidos.
Defiance, Misuri es conocida por su arquitectura histórica.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Saint-Charles, au Missouri, aux États-Unis.
Defiance, au Missouri, est connue pour son architecture historique.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im St. Charles County, Missouri, Vereinigte Staaten.
**Defiance**, Missouri, ist für seine historische Architektur bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州セントチャールズ郡にある非法人地域。
ミズーリ州ディファイアンスは歴史的な建築物で知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de St. Charles, Missouri, Estados Unidos.
Defiance, Missouri é conhecida por sua arquitetura histórica.
name A former community in Worth County, Missouri.
Old maps show Defiance was once a thriving community in Worth County.
(专有名词) 美国密苏里州沃斯县旧社区
旧地图显示迪法恩斯曾经是沃斯县一个繁荣的社区。
(nombre propio) Una antigua comunidad en el condado de Worth, Misuri.
Los mapas antiguos muestran que Defiance fue alguna vez una comunidad próspera en el condado de Worth.
(nom propre) Ancienne communauté située dans le comté de Worth, au Missouri, aux États-Unis.
De vieilles cartes montrent que Defiance était autrefois une communauté prospère du comté de Worth.
(Eigenname) Eine ehemalige Gemeinde im Worth County, Missouri.
Alte Karten zeigen, dass **Defiance** einst eine blühende Gemeinde im Worth County war.
(固有名詞) ミズーリ州ワース郡にかつて存在した集落。
古い地図には、ディファイアンスがかつてワース郡で栄えていた集落として記されている。
(nome próprio) Uma antiga comunidade no Condado de Worth, Missouri.
Mapas antigos mostram que Defiance já foi uma comunidade próspera no Condado de Worth.
name a neighbourhood of Sint Maarten
We visited the coastal neighborhood of Defiance during our stay in Sint Maarten.
(专有名词) 圣马丁行政区居民区
我们在圣马丁停留期间参观了迪法恩斯海滨社区。
(nombre propio) un barrio de Sint Maarten
Visitamos el barrio costero de Defiance durante nuestra estancia en Sint Maarten.
(nom propre) Quartier de Sint Maarten.
Nous avons visité le quartier côtier de Defiance pendant notre séjour à Sint Maarten.
(Eigenname) Ein Stadtteil von Sint Maarten.
Wir besuchten das Küstenviertel **Defiance** während unseres Aufenthalts auf Sint Maarten.
(固有名詞) シント・マールテンの一地区。
シント・マールテン滞在中、海岸沿いの地区ディファイアンスを訪れた。
(nome próprio) um bairro de Sint Maarten
Visitamos o bairro costeiro de Defiance durante nossa estadia em Sint Maarten.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →