afflict
/əˈfɫɪkt/ verb B2**Afflict** means to trouble or cause pain, especially in a persistent way. It is most often used when a disease, hardship, or misfortune bears down on someone. When you say a plague afflicts a town, you are painting a picture of relentless suffering that spreads like bad gossip. The verb works both ways: a person can be afflicted by a condition, and the condition can afflict the person, making the relationship clear and vivid. Use it for physical ills, emotional torments, or any undesirable circumstance that refuses to be polite. It carries a tone a notch above simple annoyance, hinting at something serious enough to merit sympathy.
【核心含义】指持续地困扰或使人痛苦，多用于疾病、困境或不幸长期折磨某人。
常见搭配：afflict with/by（被...折磨）。注意与inflict（施加伤害）区分，afflict强调承受痛苦而非施加。多用于正式语境描述严重身心困扰。
【Significado central】Afligir o causar sufrimiento persistente a alguien, generalmente por una enfermedad, una dificultad o una desgracia que se prolonga en el tiempo.
Se emplea para males físicos, tormentos emocionales o situaciones adversas graves. Combinaciones comunes: "afligir a alguien con algo" (la peste afligió a la ciudad) o en pasiva "estar afligido/a de o por" (afligido por una enfermedad crónica). Ojo: no confundir con "infligir": "afligir" se centra en quien sufre el mal, mientras que "infligir" destaca a quien lo causa (infligir un castigo, infligir una derrota). En español, "afligir" también se usa con frecuencia en el sentido de "entristecer" (un matiz emocional que comparte con el inglés). Su tono es más serio que "molestar" o "fastidiar" e implica algo que merece compasión. Registro formal, habitual en textos médicos, periodísticos y literarios.
verb to cause pain or hardship to someone or something B2
The drought afflicts farmers by destroying their crops.
(动词) 折磨；使痛苦；困扰 【使痛苦；折磨】
干旱摧毁了庄稼，使农民遭受苦难。
(verbo) afligir; aquejar; azotar; asolar [causar dolor o dificultades a alguien o algo]
La sequía aflige a los agricultores al destruir sus cultivos.
(verbe) affliger; tourmenter; accabler [Causer de la douleur ou des épreuves à quelqu'un.]
La sécheresse afflige les agriculteurs en détruisant leurs récoltes.
(Verb) heimsuchen; plagen; quälen [jemandem oder etwas Schmerz, Leid oder Schwierigkeiten bereiten]
Die Dürre **afflicts** die Bauern, indem sie ihre Ernten zerstört.
(動詞) 苦しめる、悩ませる、苦難を与える
日照りは作物を破壊することで農民を苦しめる。
(verbo) afligir; atormentar; flagelar; atribular [causar dor ou sofrimento a alguém ou algo]
A seca aflige os agricultores ao destruir suas plantações.
verb To cause (someone) pain, suffering or distress.
The disease continues to afflict thousands of people in the region with chronic pain.
(动词) 折磨；使痛苦；使受折磨
这种疾病继续使该地区成千上万的人遭受慢性疼痛的折磨。
(verbo) afligir; aquejar; atormentar [Causar (a alguien) dolor, sufrimiento o angustia.]
La enfermedad sigue aquejando a miles de personas en la región con dolor crónico.
(verbe) affliger; tourmenter; accabler; désoler [Causer à quelqu'un de la douleur, de la souffrance ou de la détresse.]
La maladie continue d'afflict des milliers de personnes dans la région, leur causant des douleurs chroniques.
(Verb) plagen; heimsuchen; quälen [**afflict** *Verb*: Jemanden mit Schmerz, Leid oder Kummer belasten; körperliches oder seelisches Leid verursachen.]
Die Krankheit **afflicts** weiterhin Tausende in der Region mit chronischen Schmerzen.
(動詞) （人に）苦痛、苦悩、悲しみを与える。
その病気は地域において何千人もの人々を慢性の痛みで今もなお苦しめ続けている。
(verbo) afligir; atormentar; açoitar; flagelar [Causar (a alguém) dor, sofrimento ou aflição.]
A doença continua a afligir milhares de pessoas na região com dor crônica.
verb To strike or cast down; to overthrow; to result.
The earthquake afflicted the coastal city, overthrowing buildings and resulting in widespread devastation.
(动词) 击垮；推翻；打倒
地震袭击了沿海城市，摧毁了建筑物并导致大范围的破坏。
(verbo) asolar; arrasar; derribar [Derribar; derrotar; traer como consecuencia.]
El terremoto azotó la ciudad costera, derribando edificios y causando una devastación generalizada.
(verbe) frapper; abattre; renverser [Frapper durement ; causer la ruine ou la dévastation.]
Le tremblement de terre a frappé la ville côtière, provoquant l'effondrement des bâtiments et une dévastation généralisée.
(Verb) niederschlagen; heimsuchen [jemanden oder etwas mit Leid, Schmerz oder Unglück belasten; schwer treffen oder niederwerfen, sodass Zerstörung oder Niedergang die Folge ist]
Das Erdbeben **afflicted** die Küstenstadt, zerstörte Gebäude und verursachte weitreichende Verwüstung.
(動詞) 打ち倒す；打ち壊す；結果として生じる。
地震が沿岸の都市を襲い、建物が倒壊し、広範囲にわたる壊滅的な被害をもたらした。
(verbo) abater; derrotar; fulminar [Atingir ou derrubar; derrubar; resultar.]
O terremoto atingiu a cidade costeira, derrubando edifícios e resultando em devastação generalizada.
verb To make low or humble.
His failures served to afflict his pride and make him more humble.
(动词) 使谦卑；贬低
他的失败挫伤了他的骄傲，使他更加谦卑。
(verbo) humillar [Hacer humilde o modesto.]
Sus fracasos sirvieron para doblegar su orgullo y hacerlo más humilde.
(verbe) humilier; abaisser [Humilier ; abaisser l'orgueil de quelqu'un.]
Ses échecs ont servi à humilier son orgueil et à le rendre plus humble.
(Verb) demütigen [jemandes Stolz oder Selbstwertgefühl mindern, sodass Demut oder Bescheidenheit entsteht]
Seine Misserfolge **afflicted** seinen Stolz und machten ihn demütiger.
(動詞) 低くする、または謙虚にする。
彼の失敗は自尊心を傷つけ、より謙虚になるきっかけとなった。
(verbo) humilhar; rebaixar; abater [Tornar baixo ou humilde.]
Seus fracassos serviram para humilhar seu orgulho e torná-lo mais humilde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →