gentleness
/ˈdʒɛnəɫnəs/, /ˈdʒɛntəɫnəs/ noun A2, B1Gentleness is the quiet power of softness, the habit of handling people, animals, or objects with a feather‑light touch that avoids bruising feelings or fabric. It shows up when you cradle a kitten, lower your voice in a library, or let a friend speak without interrupting. In practice, gentleness means choosing calm over clamor, patience over haste, and kindness over force.
【核心含义】温柔是一种以柔和、轻盈的方式待人接物的品质，体现为克制、耐心与体贴。
常与“对待”“举止”“声音”等词搭配；注意与“柔弱”区别——温柔是内在力量，而非软弱。
【Significado central】La cualidad de actuar con suavidad y cuidado para no lastimar a personas, animales ni cosas, ni en el cuerpo ni en los sentimientos.
Se manifiesta tanto en el trato físico (cargar a un gatito con delicadeza, manipular telas finas) como en el trato emocional (bajar la voz en una biblioteca, dejar que un amigo hable sin interrumpirlo). En la práctica, implica elegir la calma sobre el ruido, la paciencia sobre la prisa y la amabilidad sobre la fuerza. Colocaciones útiles: "tratar a alguien con dulzura", "hablar con suavidad", "la delicadeza de sus manos", "con suma delicadeza". No debe confundirse con debilidad: ser gentil es una decisión consciente de no usar la fuerza, no una falta de fortaleza. Es una cualidad muy valorada; en registros formales o literarios se prefieren "dulzura" o "suavidad" como equivalentes cultos.
noun the quality of being kind, soft, and careful A2
The mother showed great gentleness when she bandaged her daughter's knee.
(名词) 温柔；温和；轻柔；和善 【温柔；温和】
母亲在给女儿包扎膝盖时表现出极大的温柔。
(sustantivo) dulzura; ternura; delicadeza; suavidad [cualidad de ser amable, suave y cuidadoso]
La madre mostró gran dulzura cuando vendó la rodilla de su hija.
(nom) douceur; bienveillance; tendresse; bonté [Qualité d'une personne douce, bienveillante et attentionnée.]
La mère a fait preuve d'une grande **gentleness** en bandant le genou de sa fille.
(Substantiv) Sanftmut; Güte; Zärtlichkeit [die Eigenschaft, freundlich, sanft und behutsam zu sein, besonders im Umgang mit anderen oder in Handlungen.]
Die Mutter zeigte große **gentleness**, als sie die Wunde ihrer Tochter verband.
(名詞) 優しさ、柔らかさ、慎重さ
母親は娘の膝に包帯を巻いたとき、大きな優しさを見せた。
(substantivo) gentileza; doçura; suavidade; meiguice; ternura [a qualidade de ser gentil, suave e cuidadoso]
A mãe demonstrou grande **suavidade** quando enfaixou o joelho da filha.
noun the state of being calm and not wild B1
The gentleness of the puppy made it safe for children.
(名词) 温顺；驯服；温和 【驯服；温顺】
小狗的温顺使它对孩子很安全。
(sustantivo) mansedumbre; docilidad; calma [estado de estar calmado y no ser salvaje]
La docilidad del cachorro lo hacía seguro para los niños.
(nom) douceur; calme; docilité [Caractère de ce qui est calme, doux et non farouche.]
La **gentleness** du chiot le rendait inoffensif pour les enfants.
(Substantiv) Sanftheit; Gelassenheit [der Zustand, ruhig, mild und nicht wild oder aggressiv zu sein, besonders bei Tieren oder Naturerscheinungen.]
Die **gentleness** des Welpen machte ihn für Kinder besonders geeignet.
(名詞) 穏やかさ、おとなしさ
子犬の穏やかさのおかげで、子どもにとっても安全だった。
(substantivo) mansidão; docilidade; calma; domesticidade [o estado de ser calmo e não selvagem]
A **mansidão** do filhote o tornou seguro para as crianças.
noun The state of being gentle. countable
Her gentleness with the frightened child was remarkable.
(名词) 温柔；温和；和善；轻柔 【温柔的状态】
她对待受惊孩子的温柔令人印象深刻。
(sustantivo) dulzura; suavidad; ternura; delicadeza [El estado de ser gentil o suave.]
Su gentileza con el niño asustado fue notable.
(nom) douceur; délicatesse; bienveillance; tendresse; bonté [Caractère d'une personne douce, bienveillante et mesurée dans ses actes.]
Sa **gentleness** envers l'enfant effrayé était remarquable.
(Substantiv) Sanftmut; Milde; Güte [Die Eigenschaft, sanft, behutsam oder nachsichtig zu sein; Milde im Umgang mit anderen.]
Ihre **gentleness** im Umgang mit dem verängstigten Kind war beeindruckend.
(名詞) 穏やかで優しい性質。優しさ。
彼女が怯えた子供に見せた優しさは驚くほどだった。
(substantivo) suavidade; delicadeza; brandura; mansidão [O estado de ser gentil; suavidade, delicadeza.]
Sua gentileza com a criança assustada era notável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →