plagiarize
/ˈpɫeɪdʒɝˌaɪz/ verb C1**Plagiarize** means to copy someone else's writing or ideas and present them as your own. It is a form of literary theft that bypasses the usual etiquette of credit. Like a thief in a library, it sneaks past the Dewey Decimal System and lands on the desk of the unsuspecting editor. Writers who reuse material should flag the source to keep the line between homage and infringement clear. Universities and publishers treat it as a breach of trust and often impose penalties ranging from a failing grade to legal action. Even an accidental copy becomes plagiarism if the original author is not cited.
【核心含义】抄袭指窃取他人文字或思想成果，并冒充为自己的原创作品，属于学术不端行为。
常与"论文/文章/创意"搭配，注意与"引用"的区别——即便无意抄袭，未标注出处也构成侵权。学术机构会严厉处罚此类行为。
【Significado central】Copiar ideas, palabras o trabajo creativo de otra persona y presentarlos como propios, sin dar crédito al autor original.
(Formal) Se usa sobre todo en contextos académicos, editoriales y periodísticos. Las consecuencias pueden ser graves: en las universidades va desde una mala calificación hasta la expulsión, y en el ámbito profesional puede derivar en demandas legales. No debe confundirse con el "homenaje" o la "referencia", donde sí se cita la fuente: la línea que los separa es precisamente dar crédito al autor original. Incluso la copia accidental o la paráfrasis sin mencionar la fuente cuentan como plagio. En español, el verbo equivalente es "plagiar" (plagio, plagiaste, plagiando…), un cognado útil sin la trampa de los falsos amigos.
verb to steal ideas C1
If you copy someone else's work without giving credit, you plagiarize.
(动词) 剽窃；抄袭 【剽窃想法】
如果你抄袭别人的作品而不注明出处，你就是剽窃。
(verbo) plagiar; copiar [robar ideas]
Si copias el trabajo de otra persona sin darle crédito, **plagiarize**.
(verbe) plagier; piller [S'approprier les idées ou les travaux d'autrui en les faisant passer pour siens.]
Si tu copies le travail de quelqu'un sans le créditer, tu plagies.
(Verb) plagiieren; abschreiben; ideenklauen [fremde Ideen, Texte oder Werke als die eigenen ausgeben, ohne die Quelle zu nennen]
Wenn du die Arbeit eines anderen kopierst, ohne sie zu kennzeichnen, **plagiarize** du.
(動詞) 他人の考えや作品を盗む
他の人の作品をクレジットを与えずにコピーするなら、あなたは剽窃していることになる。
(verbo) plagiar; copiar sem dar crédito [roubar ideias; copiar sem dar crédito]
Se você copia o trabalho de outra pessoa sem dar crédito, está cometendo plágio.
verb To use, and pass off as one's own, someone else's writing, speech, ideas, or other intellectual or creative work, especially in an academic context; to commit plagiarism.
The student was expelled for attempting to plagiarize a research paper from an online source.
(动词) 剽窃；抄袭
这名学生因试图抄袭网络上的研究论文而被开除。
(verbo) plagiar [Usar, y hacer pasar como propio, la escritura, el discurso, las ideas u otro trabajo intelectual o creativo de otra persona, especialmente en un contexto académico; cometer plagio.]
El estudiante fue expulsado por intentar plagiar un trabajo de investigación de una fuente en línea.
(verbe) plagier; commettre un plagiat; piller; démarquer [Utiliser et faire passer pour sien l'écriture, les paroles, les idées ou toute autre œuvre intellectuelle ou créative d'autrui, notamment dans un contexte académique ; commettre un plagiat.]
L'étudiant a été renvoyé pour avoir tenté de plagier un article de recherche provenant d'une source en ligne.
(Verb) plagiieren; abschreiben; fremde Ideen als eigene ausgeben [fremde Texte, Ideen oder geistige Leistungen als die eigenen ausgeben, insbesondere im akademischen Kontext; Plagiat begehen]
Der Student wurde der Universität verwiesen, weil er versuchte, eine Forschungsarbeit aus einer Online-Quelle zu **plagiarize**.
(動詞) 特に学術的な場面で、他人の文章、スピーチ、アイデア、その他の知的・創造的作品を自分のものとして使用し、提出する。
その学生は、インターネット上の資料から研究論文を盗作しようとしたとして、退学処分を受けた。
(verbo) plagiar; fazer plágio; copiar [Usar e apresentar como próprio a escrita, fala, ideias ou outro trabalho intelectual ou criativo de outra pessoa, especialmente em contexto acadêmico; cometer plágio.]
O aluno foi expulso por tentar plagiar um artigo de pesquisa de uma fonte online.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →