morsel
/ˈmɔɹsəɫ/ noun B1**Morsel** is a tiny bite of food, the sort of fragment that flirts with a hunger rather than fills it. It also denotes any small piece of something, from a crumb of bread to a scrap of gossip. When you call something a morsel, you’re hinting that it’s worth savoring despite its size—whether a literal taste or a juicy tidbit of information. The word often appears in literary or humorous contexts, suggesting a delicate, pleasant portion that invites the listener to take a second helping. It works equally well in the singular or plural, and its charm lies in the implication of modest yet enjoyable intake.
【核心含义】指一小口食物或一小块东西，尤指虽小却值得品味的部分。
常与美食、信息等搭配（如a morsel of cheese/gossip），强调"小而精"的意味。注意区别于表示"碎渣"的crumb——morsel更侧重值得品尝的精致片段，多用于文学或俏皮表达。
【Significado central】Una porción diminuta de comida, o un fragmento pequeño de algo, que resulta placentero y vale la pena saborear.
Suele emplearse en contextos literarios o con un tono levemente humorístico, para sugerir que algo, aunque pequeño, es agradable o interesante. Se combina tanto con alimentos (a morsel of cheese, un trocito de queso) como con información jugosa (a morsel of gossip, un chismito sabroso). No debe confundirse con crumb (migaja): morsel sugiere un bocado delicado y escogido, mientras que crumb se refiere a restos más bien accidentales o desmenuzados. Funciona en singular y plural, y su encanto está en transmitir la idea de "poco, pero exquisito".
noun a small piece of something, especially food B1
The cat ate every morsel of fish from the plate.
(名词) 一小块；一口；碎屑 【一小块（尤指食物）】
猫吃掉了盘子里的每一小块鱼。
(sustantivo) bocado; trozo; pedazo; migaja [un trozo pequeño de algo, especialmente comida]
El gato se comió cada bocado de pescado del plato.
(nom) bouchée; morceau; brin; bribe; parcelle [petit morceau de quelque chose, en particulier de nourriture.]
Le chat a mangé chaque morsel de poisson dans l'assiette.
(Substantiv) Bissen; Happen; Brocken [ein kleines Stück, besonders von Nahrung; ein Bissen]
Auf dem Teller blieb kein einziger **morsel** übrig.
(名詞) 特に食べ物の小さな一片。少量。
猫は皿の上の魚をひとmorsel残らず食べた。
(substantivo) bocado; pedacinho; migalha; naco [um pequeno pedaço de algo, especialmente comida]
O gato comeu cada migalha de peixe do prato.
noun A small fragment or share of something, commonly applied to food. countable
She savored every morsel of the delicious cake.
(名词) 一小块；一小片；碎屑 【一小份】
她细细品味着每一小块美味的蛋糕。
(sustantivo) trozo; pedazo; bocado; porción; migaja [Un pequeño fragmento o porción de algo, comúnmente aplicado a la comida.]
Ella saboreó cada bocado del delicioso pastel.
(nom) bouchée; morceau; portion; fragment [Petit morceau ou petite portion de quelque chose, surtout d'un aliment.]
Elle a savouré chaque **morsel** de ce délicieux gâteau.
(Substantiv) Bissen; Happen; Stückchen [ein kleines Stück oder ein geringer Anteil von etwas, besonders bei Nahrungsmitteln.]
Sie genoss jeden **morsel** des köstlichen Kuchens.
(名詞) 何かの小さな一片、特に食物の少量。
彼女はおいしいケーキの一片ひとかけらも残さず味わった。
(substantivo) pedaço; porção; fragmento; naco; bocado [Pequeno fragmento ou porção de algo, geralmente aplicado a alimentos.]
Ela saboreou cada **pedaço** do delicioso bolo.
noun A mouthful of food. countable
He took a morsel of bread and dipped it in the soup.
(名词) 一口；一小口 【一口食物】
他拿起一小口面包，蘸了蘸汤。
(sustantivo) bocado; mordisco [Un bocado de comida.]
Tomó un bocado de pan y lo mojó en la sopa.
(nom) bouchée [Quantité d'aliment qu'on met en bouche en une seule fois; bouchée.]
Il a pris un **morsel** de pain et l'a trempé dans la soupe.
(Substantiv) Bissen; Mundvoll [eine mundgerechte Portion Essen; ein Bissen.]
Er nahm einen **morsel** Brot und tauchte ihn in die Suppe.
(名詞) ひと口に含む量の食物。
彼はパンのひとかけらを取り、スープに浸して食べた。
(substantivo) bocado; bocada; mordida [Bocado de comida.]
Ele pegou um **bocado** de pão e o mergulhou no caldo.
noun A very small amount. countable
There wasn't a morsel of truth in his entire story.
(名词) 一丝；一点；微量
他的整个故事中没有一丝真实。
(sustantivo) pizca; ápice; migaja; brizna; grano [Una cantidad muy pequeña.]
No había ni un ápice de verdad en toda su historia.
(nom) miette; soupçon; brin; grain; parcelle [Très petite quantité, portion infime de quelque chose.]
Il n'y avait pas un **morsel** de vérité dans toute son histoire.
(Substantiv) Fünkchen; Hauch; Quäntchen [eine sehr kleine Menge oder ein winziger Teil von etwas.]
In seiner ganzen Geschichte war nicht ein **morsel** Wahrheit zu finden.
(名詞) ほんのわずかな量。
彼の話を最初から最後まで聞いても、一片の真実もなかった。
(substantivo) migalha; naco; fragmento; mínima parte [Quantidade muito pequena.]
Não havia **migalha** alguma de verdade em toda a história dele.
noun A snack; a small meal. countable
We enjoyed a light morsel before the main course.
(名词) 小食；小吃；点心
在主菜之前，我们享用了一份小点心。
(sustantivo) tentempié; refrigerio; bocado; piscolabis; merienda [Un refrigerio; una comida ligera.]
Disfrutamos de un refrigerio ligero antes del plato principal.
(nom) en-cas; collation; casse-croûte; goûter [Collation, petit repas léger pris entre les repas principaux.]
Nous avons pris un léger **morsel** avant le plat principal.
(Substantiv) Imbiss; kleiner Snack [eine kleine, leichte Mahlzeit oder ein Imbiss.]
Wir nahmen vor dem Hauptgericht einen kleinen **morsel** zu uns.
(名詞) 軽食。少量の食事。
メイン料理の前に軽い軽食を楽しんだ。
(substantivo) lanche; petisco; refeição leve [Lanche; refeição leve.]
Desfrutamos de um **lanche** leve antes do prato principal.
verb To divide into small pieces.
She morseled the cheese for the appetizer platter.
(动词) 切碎；剁碎；弄碎
她把奶酪切成小块用于开胃拼盘。
(verbo) trocear; desmenuzar; despedazar; picar [Dividir en trozos pequeños.]
Ella cortó el queso en trozos pequeños para la bandeja de aperitivos.
(verbe) émietter; morceler; découper en morceaux [Diviser en petits morceaux; morceler.]
Elle a **morseled** le fromage pour le plateau d'apéritif.
(Verb) zerteilen; zerstückeln [etwas in kleine Stücke zerteilen, besonders bei Lebensmitteln.]
Sie **morseled** den Käse für die Vorspeisenplatte.
(動詞) 小さな切れに分けること。細かく裂くこと。
彼女は前菜の盛り合わせのためにチーズを小さく分けた。
(verbo) pedacear; fragmentar; dividir em pedaços; picar [Dividir em pequenos pedaços.]
Ela **partiu** o queijo em pedaços para a bandeja de aperitivos.
verb To feed with small pieces of food.
The mother morseled the fruit for her toddler.
(动词) 喂食；喂小块食物
妈妈把水果切成小块喂给她学步的孩子。
(verbo) alimentar con trocitos; dar bocados pequeños a; alimentar a pedacitos [Alimentar con trozos pequeños de comida.]
La madre dio trocitos de fruta a su hijo pequeño.
(verbe) donner la becquée; nourrir par petites bouchées [Nourrir quelqu'un en lui donnant de petits morceaux de nourriture.]
La mère a **morseled** les fruits pour son tout-petit.
(Verb) stückchenweise füttern; in kleinen Bissen füttern [jemanden mit kleinen, mundgerechten Stücken füttern, besonders Kleinkinder.]
Die Mutter **morseled** das Obst für ihr Kleinkind.
(動詞) 小さく切った食べ物で食べさせること。
母親は幼い子供のために果物を小さく切って食べさせた。
(verbo) Alimentar com pequenos pedaços de comida.
A mãe **deu pedacinhos** de fruta para sua filha pequena.
noun morsel; bit; piece countable
Add just a morsel of salt to enhance the flavor.
(名词) 少许；一点；微量；一丁点
只需加一点点盐来提味。
(sustantivo) bocado; trozo; pedazo; porción; migaja [Porción; pedazo; trozo.]
Agrega solo una pizca de sal para realzar el sabor.
(nom) morceau; bribe; bout; parcelle [Petit morceau, bribe ou parcelle de quelque chose.]
Ajoute juste un **morsel** de sel pour rehausser la saveur.
(Substantiv) Bissen; Stückchen; Häppchen; Brocken [ein kleines Stück oder Fragment von etwas.]
Gib nur einen **morsel** Salz hinzu, um den Geschmack zu verbessern.
(名詞) ひと切れ。一口。少量。
風味を引き立たせるために塩をほんの少しだけ加える。
(substantivo) bocado; pedacinho; migalha; fragmento [bocado; pedacinho; migalha]
Adicione apenas uma **pitada** de sal para realçar o sabor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →