welcome
/ˈwɛɫkəm/ noun A1, B1, B2Welcome means the arrival that makes everyone smile, a greeting that opens doors and hearts, the feeling of being gladly admitted, the permission to enjoy something freely, and the polite reply to thanks.
【核心含义】欢迎指令人愉悦的接纳或到来，表达欣然接受的态度
常用搭配：welcome to（欢迎来到），welcome change（乐见的变化）；注意与"you're welcome"（不客气）用法的区别
【Significado central】Apellido inglés que proviene de la palabra "bienvenida": la llegada que alegra a todos, un saludo cordial que abre puertas y corazones, la sensación de ser recibido con agrado, el permiso para disfrutar algo libremente y la respuesta cortés ante un agradecimiento.
Como apellido, se conserva siempre en su forma original inglesa (ej. "Mr. Welcome", "la familia Welcome") y no se traduce. Su equivalente en español es "bienvenido" —adjetivo o sustantivo— y aparece en expresiones muy comunes como "dar la bienvenida", "eres bienvenido" o "sea bienvenido". Atención: la interjección inglesa "Welcome!" se traduce simplemente como "¡Bienvenido!" y no debe confundirse con el uso del término como nombre propio. (registro neutro)
noun a warm greeting B1
The welcome from my friends made me feel happy.
(名词) 欢迎
朋友们热情的欢迎让我感到开心。
(sustantivo) bienvenida; recibimiento; acogida; saludo de bienvenida [un saludo cálido]
La bienvenida de mis amigos me hizo sentir feliz.
(nom) accueil chaleureux; bon accueil; bienvenue [Réception chaleureuse et amicale offerte à quelqu'un qui arrive.]
Le **welcome** de mes amis m'a rendu heureux.
(Substantiv) Willkommen; Begrüßung [Ein freundlicher Empfang, der jemandem das Gefühl gibt, willkommen zu sein.]
Das **welcome** meiner Freunde ließ mich glücklich fühlen.
(名詞) 温かい歓迎（の言葉や行為）
友人たちからの歓迎が私を幸せな気持ちにさせた。
(substantivo) boas-vindas; recepção calorosa; acolhida [uma recepção calorosa]
A **recepção** calorosa dos meus amigos me deixou feliz.
verb greet warmly B1
The host will welcome the guests at the door.
(动词) 欢迎；热情迎接
主人会在门口欢迎客人。
(verbo) dar la bienvenida; recibir; acoger; agasajar [recibir con un saludo cálido]
El anfitrión recibirá a los invitados en la puerta.
(verbe) accueillir chaleureusement; faire bon accueil; réserver un bon accueil [Recevoir quelqu'un avec chaleur et amitié à son arrivée.]
L'hôte va **welcome** les invités à la porte.
(Verb) begrüßen; willkommen heißen; empfangen [jemanden freundlich und herzlich begrüßen, besonders bei der Ankunft.]
Der Gastgeber wird die Gäste an der Tür **welcome**.
(動詞) 温かく迎える、歓迎する
主催者は入り口で来客を迎える。
(verbo) acolher; receber; dar boas-vindas a [receber com calor]
O anfitrião vai **receber** os convidados na porta.
intj Greeting given upon someone's arrival. A1 ✓
Welcome! We're so glad you could make it to our party.
(感叹词) 欢迎；欢迎光临；欢迎到来 【欢迎问候】
欢迎！我们很高兴你能来参加我们的聚会。
(interjección) ¡Bienvenido!; ¡Bienvenida! [Saludo que se da al arribo de alguien.]
¡Bienvenido! Nos alegra mucho que hayas podido venir a nuestra fiesta.
(interjection) Bienvenue ! [Salutation adressée à quelqu'un qui arrive.]
Bienvenue ! Nous sommes ravis que vous ayez pu venir à notre fête.
(Interjektion) Willkommen!; Herzlich willkommen! [Begrüßungsformel bei der Ankunft einer Person.]
**Welcome**! Wir freuen uns sehr, dass du zu unserer Party kommen konntest.
(感動詞) 誰かの到着時に交わされる挨拶。
ようこそ！パーティーに来てくれて本当にうれしいです。
(interjeição) bem-vindo; bem-vinda [Saudação dada na chegada de alguém.]
Bem-vindo! Ficamos muito felizes que você pôde vir à nossa festa.
intj Ellipsis of you're welcome.. A1 ✓
A: Thank you for your help. B: Welcome!
(感叹词) 不客气；不用谢
A: 谢谢你的帮助。B: 不客气！
(interjección) ¡De nada!; ¡No hay de qué!; ¡Por nada!; ¡No es nada! [Elipsis de 'de nada'.]
A: Gracias por tu ayuda. B: ¡De nada!
(interjection) Je vous en prie; De rien; Il n'y a pas de quoi; Pas de quoi [Formule elliptique de « je vous en prie » ou « de rien », employée pour répondre poliment à un remerciement.]
A : Merci pour votre aide. B : Je vous en prie !
(Interjektion) Gern geschehen!; Keine Ursache! [Kurze Form von *you’re welcome* als Antwort auf einen Dank.]
A: Vielen Dank für deine Hilfe. B: **Welcome**!
(感動詞) **「どういたしまして」の省略形。**
A: 助けてくれてありがとう。B: どういたしまして！
(interjeição) de nada; não há de quê; por nada; disponha [Elipse de "de nada".]
A: Obrigado pela sua ajuda. B: De nada!
adj Whose arrival is a cause of joy; received with gladness; admitted willingly to the house, entertainment, or company. A1 ✓
You are always a welcome guest in our home.
(形容词) 受欢迎的；受喜爱的；受欢迎的客人
你永远是我们家受欢迎的客人。
(adjetivo) bienvenido; bien recibido; acogido con beneplácito [Cuyo arribo es causa de alegría; recibido con beneplácito; admitido gustosamente a la casa, el entretenimiento o la compañía.]
Siempre eres un invitado bienvenido en nuestra casa.
(adjectif) bienvenu; bienvenue; chaleureusement accueilli [Dont l'arrivée est source de joie ; reçu avec plaisir ; admis avec empressement.]
Tu es toujours une invitée bienvenue chez nous.
(Adjektiv) willkommen; gern gesehen; erwünscht [Dessen Ankunft Freude bereitet; mit Freude empfangen; bereitwillig ins Haus, zur Unterhaltung oder in die Gesellschaft aufgenommen.]
Du bist immer ein **welcome** Gast in unserem Zuhause.
(形容詞) その到着が喜びの原因となる；歓喜をもって迎えられ、家や接待、仲間に快く受け入れられる。
あなたは私たちの家ではいつでも歓迎されるゲストです。
(adjetivo) bem-vindo; bem-recebido; bem-aceito [Cuja chegada é motivo de alegria; recebido com satisfação; admitido de bom grado na casa, no entretenimento ou na companhia.]
Você é sempre um hóspede bem-vindo em nossa casa.
verb To affirm or greet the arrival of someone, especially by saying "Welcome!". A1 ✓
The host stood at the door to welcome each guest with a smile.
(动词) 欢迎；迎接；接待
主人站在门口，微笑着迎接每一位客人。
(verbo) dar la bienvenida; recibir; acoger; saludar [Afirmar o saludar la llegada de alguien, especialmente diciendo '¡Bienvenido!'.]
El anfitrión se paró en la puerta para dar la bienvenida a cada invitado con una sonrisa.
(verbe) accueillir; souhaiter la bienvenue à; recevoir [Saluer et accueillir favorablement l'arrivée de quelqu'un, notamment en lui souhaitant la bienvenue.]
L'hôte se tenait à la porte pour accueillir chaque invité avec un sourire.
(Verb) begrüßen; willkommen heißen [Die Ankunft einer Person bestätigen oder begrüßen, insbesondere durch das Aussprechen von *Welcome!*.]
Der Gastgeber stand an der Tür, um jeden Gast mit einem Lächeln zu **welcome**.
(動詞) 特に「ようこそ」と声に出して、誰かの到着を肯定的に受け止めたり挨拶したりする。
主催者はドアに立ち、各ゲストを笑顔で迎えた。
(verbo) acolher; receber; dar as boas-vindas a [Afirmar ou cumprimentar a chegada de alguém, especialmente dizendo "Bem-vindo!".]
O anfitrião ficou na porta para receber cada convidado com um sorriso.
noun The act of greeting someone’s arrival, especially by saying "Welcome!"; reception. B2 ✓ countable
The warm welcome from the host made us feel immediately at home.
(名词) 欢迎仪式；欢迎活动；欢迎会
主人热情的欢迎让我们立刻感到宾至如归。
(sustantivo) bienvenida; acogida; recepción; saludo de bienvenida [El acto de saludar la llegada de alguien, especialmente diciendo '¡Bienvenido!'; recepción.]
La cálida bienvenida del anfitrión nos hizo sentir inmediatamente como en casa.
(nom) accueil; réception [Action de saluer l'arrivée de quelqu'un, notamment en lui souhaitant la bienvenue ; accueil.]
L'accueil chaleureux de l'hôte nous a tout de suite mis à l'aise.
(Substantiv) Begrüßung; Empfang [Der Akt, jemanden bei seiner Ankunft zu begrüßen, insbesondere durch das Aussprechen von *Welcome!*; Empfang.]
Der herzliche **welcome** des Gastgebers ließ uns sofort wie zu Hause fühlen.
(名詞) 特に「ようこそ」と声に出して、誰かの到着を歓迎する行為。
主催者の温かい歓迎に、私たちはすぐに home だと感じた。
(substantivo) boas-vindas; acolhida; recepção [O ato de cumprimentar a chegada de alguém, especialmente dizendo "Bem-vindo!"; recepção.]
A calorosa acolhida do anfitrião nos fez sentir imediatamente em casa.
verb To accept something willingly or gladly. A1 ✓
We welcome any suggestions that could improve our service.
(动词) 欣然接受；欢迎；乐于接受
我们欣然接受任何能改进我们服务的建议。
(verbo) aceptar de buena gana; recibir con agrado; acoger favorablemente; celebrar [Aceptar algo de buena gana o con gusto.]
Aceptamos con gusto cualquier sugerencia que pueda mejorar nuestro servicio.
(verbe) accueillir favorablement; accepter avec plaisir; faire bon accueil à; se réjouir de [Accueillir favorablement ; accepter avec plaisir et bonne volonté.]
Nous **welcome** toute suggestion susceptible d'améliorer notre service.
(Verb) begrüßen; willkommen heißen; annehmen; aufnehmen [**welcome** (Verb): Etwas bereitwillig oder freudig annehmen oder begrüßen.]
Wir **welcome** alle Vorschläge, die unseren Service verbessern könnten.
(動詞) 進んで、または喜んで受け入れる。
私たちのサービスを改善できるあらゆる提案を歓迎します。
(verbo) aceitar de boa vontade; acolher; receber de braços abertos; aceitar de bom grado [Aceitar algo de boa vontade ou com prazer.]
Aceitamos qualquer sugestão que possa melhorar nosso serviço.
adj Followed by to: free to have or enjoy gratuitously. A1 ✓
You are welcome to use any of the facilities in the hotel.
(形容词) 可随意享用的；可自由使用的；欢迎使用的
欢迎您随意使用酒店的任何设施。
(adjetivo) eres bienvenido a; tienes libertad de; estás en tu derecho de; puedes [Seguido de 'a': libre de tener o disfrutar gratuitamente.]
Eres bienvenido a usar cualquiera de las instalaciones del hotel.
(adjectif) libre; autorisé [Suivi de « to » : libre de profiter de quelque chose sans contrainte ni condition.]
Vous êtes libre d'utiliser toutes les installations de l'hôtel.
(Adjektiv) frei zu nutzen; jederzeit willkommen [In Verbindung mit *to*: frei, etwas unentgeltlich zu nutzen oder zu genießen.]
Sie sind **welcome** to nutzen, alle Einrichtungen im Hotel zu benutzen.
(形容詞) 「to」を伴って：無料で持ったり楽しんだりしてよい。
このホテルの設備はどれでもご自由にお使いください。
(adjetivo) à vontade para; livre para [Seguido de to: livre para ter ou aproveitar gratuitamente.]
Fique à vontade para usar qualquer uma das instalações do hotel.
noun Kind reception of a guest or newcomer. B2 ✓ countable
The small town is known for its generous welcome to all visitors.
(名词) 热情接待；盛情款待；热情欢迎
这个小镇以对所有游客的慷慨接待而闻名。
(sustantivo) acogida; recepción; hospitalidad; buena acogida [Recepción amable de un invitado o recién llegado.]
El pequeño pueblo es conocido por su generosa bienvenida a todos los visitantes.
(nom) accueil; hospitalité; accueil chaleureux [Réception bienveillante et généreuse d'un invité ou d'un nouveau venu.]
La petite ville est réputée pour son accueil chaleureux envers les visiteurs.
(Substantiv) Gastfreundschaft; herzliche Aufnahme [Freundlicher Empfang eines Gastes oder Neuankömmlings.]
Die kleine Stadt ist für ihren großzügigen **welcome** gegenüber allen Besuchern bekannt.
(名詞) 客や新しく来た人への親切な受け入れ。
その小さな町は、すべての訪問者への generous な歓迎で知られている。
(substantivo) acolhida; hospitalidade; recepção calorosa [Recepção amigável de um hóspede ou recém-chegado.]
A pequena cidade é conhecida por sua generosa acolhida a todos os visitantes.
adj Producing gladness. A1 ✓
The welcome news brought smiles to everyone's faces.
(形容词) 令人愉快的；令人高兴的；可喜的
这个令人欣喜的消息让每个人脸上都露出了笑容。
(adjetivo) grato; agradable; placentero; dichoso [Que produce alegría.]
La noticia bienvenida trajo sonrisas a los rostros de todos.
(adjectif) réjouissant; agréable; heureux; salutaire [Qui procure de la joie ou du réconfort.]
La nouvelle réconfortante a fait sourire tout le monde.
(Adjektiv) erfreulich; willkommen [Freude auslösend.]
Die **welcome** news zauberte allen ein Lächeln ins Gesicht.
(形容詞) 喜びを生む。
うれしい知らせはみんなの顔に笑顔をもたらした。
(adjetivo) bem-vindo; agradável; reconfortante [Que produz alegria.]
A notícia bem-vinda trouxe sorrisos ao rosto de todos.
noun The utterance of such a greeting. B2 ✓ countable
His cheerful welcome echoed through the hallway as guests arrived.
(名词) 欢迎语；欢迎词；欢迎辞
当客人到达时，他欢快的欢迎声在走廊里回荡。
(sustantivo) bienvenida; saludo; acogida [La emisión de dicho saludo.]
Su alegre bienvenida resonó por el pasillo a medida que llegaban los invitados.
(nom) bienvenue [Prononciation d'un tel salut de bienvenue.]
Son « bienvenue » joyeux a retenti dans le couloir à l'arrivée des invités.
(Substantiv) Begrüßung; Willkommensgruß [Die Äußerung einer solchen Begrüßung.]
Sein fröhliches **welcome** hallte durch den Flur, als die Gäste eintrafen.
(名詞) そのような歓迎の言葉を口にすること。
ゲストが到着すると、彼の cheerful な歓迎の声が廊下に響いた。
(substantivo) boas-vindas; saudação; acolhida [A emissão de tal saudação.]
Sua saudação alegre ecoou pelo corredor enquanto os convidados chegavam.
noun The state of being a welcome guest. B2 ✓ countable
The warmth of their welcome made us feel at home immediately.
(名词) 受欢迎状态；受欢迎程度；受欢迎
他们热情的欢迎让我们立刻感到宾至如归。
(sustantivo) bienvenida; acogida; buena acogida [El estado de ser un invitado bienvenido.]
La calidez de su bienvenida nos hizo sentir como en casa de inmediato.
(nom) bienvenue [État d'une personne reçue avec plaisir et bienveillance.]
La chaleur de leur accueil nous a immédiatement fait sentir comme chez nous.
(Substantiv) Willkommensein [Der Zustand, ein willkommener Gast zu sein.]
Die Wärme ihres **welcome** ließ uns sofort heimisch fühlen.
(名詞) 歓迎される客人である状態。
彼らの歓迎の warmth のおかげで、私たちはすぐに home だと感じた。
(substantivo) acolhida; boa acolhida; hospitalidade [O estado de ser um hóspede bem-vindo.]
O calor de sua acolhida nos fez sentir em casa imediatamente.
name A surname. A1 ✓
Mr. Welcome is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
欢迎先生是我们的新邻居。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Welcome es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Welcome est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Welcome** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓、苗字。
Welcome氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sr. **Welcome** é nosso novo vizinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →