sharpness
/ˈʃɑɹpnəs/ noun B1, B2**Sharpness** is the quality of an edge or point that slices through resistance with minimal fuss. It also describes the keenness of perception, taste, or sound, where nothing remains dull or muddled. A chef praises the sharpness of a newly honed blade, because it reduces the force needed to chop onions. In conversation, you might comment on the sharpness of someone’s wit, meaning their jokes land with precise, biting clarity. Photographers chase sharpness in a photograph, seeking crisp detail where every line stands out. The word comfortably bridges the physical and the figurative, always implying a heightened, cleanly defined edge.
【核心含义】指物体边缘锋利、能轻松切割的特性；也形容感知、思维或声音等敏锐清晰、毫不含糊的品质。
常与"刀刃/思维/目光/照片"等搭配；注意与"尖锐"（多指言语激烈）的区别，英文sharpness更强调精准高效的特质。
【Significado central】La cualidad de un filo, punta o contorno que corta o se distingue con precisión, y por extensión, la agudeza de la percepción, el sonido, el gusto o el ingenio, donde nada queda difuso ni sin definir.
Un cocinero elogia el filo de una hoja recién afilada porque reduce la fuerza necesaria para picar cebollas. En una conversación, puedes comentar la agudeza del ingenio de alguien, es decir, que sus bromas tienen una precisión mordaz. Los fotógrafos persiguen la nitidez de una imagen, donde cada línea se distingue con claridad. La palabra conecta lo físico y lo figurado: sirve para un cuchillo bien afilado, un sonido definido, una observación incisiva o una mente despierta. Registro: neutro. En español se traduce de forma distinta según el contexto: "filo" para herramientas cortantes, "agudeza" para sentidos e ingenio, y "nitidez" para imágenes y contornos visuales.
noun the quality of having a sharp point or edge B1
The sharpness of the knife made it easy to cut the apple.
(名词) 锋利；锐利；尖锐 【锋利；尖锐】
刀的锋利使得切苹果很容易。
(sustantivo) filo; agudeza [la cualidad de tener una punta o borde afilado]
Lo afilado del cuchillo hizo que fuera fácil cortar la manzana.
(nom) tranchant; acuité; finesse [Qualité de ce qui est pointu ou tranchant.]
Le tranchant du couteau a permis de couper facilement la pomme.
(Substantiv) Schärfe [die Eigenschaft, eine scharfe Spitze oder Kante zu besitzen]
Die **sharpness** des Messers macht es gefährlich, wenn man nicht aufpasst.
(名詞) 鋭い先端や刃を持っている性質。
その包丁の鋭さのおかげでりんごを楽に切ることができた。
(substantivo) afiação; agudeza; aguçamento [a qualidade de ter uma ponta ou borda afiada]
O fio da faca facilitou o corte da maçã.
noun the quality of being bright or intense B2
The sharpness of the neon sign hurt my eyes.
(名词) 明亮；亮度；鲜明；锐度 【明亮；亮度】
霓虹灯招牌的刺眼光芒刺痛了我的眼睛。
(sustantivo) intensidad; brillo; viveza; nitidez [la cualidad de ser brillante o intenso]
El brillo del letrero de neón me lastimó los ojos.
(nom) éclat; acuité; intensité; netteté [Caractère de ce qui est vif, intense ou éclatant.]
L'éclat du néon m'a fait mal aux yeux.
(Substantiv) Grellheit; Intensität [die Eigenschaft, hell, intensiv oder grell zu sein]
Die **sharpness** des Lichts blendete mich, als ich aus dem Tunnel kam.
(名詞) 明るく強烈である性質。
ネオンの眩しさが目を痛めた。
(substantivo) intensidade; brilho; vivacidade; nitidez [a qualidade de ser brilhante ou intenso]
O brilho do letreiro de néon machucou meus olhos.
noun the cutting ability of an edge; keenness. countable
The sharpness of the chef's knife made slicing vegetables effortless.
(名词) 锋利度；锐利度
厨师刀的锋利度让切蔬菜变得毫不费力。
(sustantivo) filo; agudeza; lo cortante; lo afilado [La capacidad de corte de un filo; agudeza.]
El filo del cuchillo del chef hizo que cortar verduras fuera sin esfuerzo.
(nom) tranchant; acuité; fil; affûtage [Capacité de coupe d'un tranchant ; acuité d'un fil.]
La **sharpness** du couteau du chef a rendu le découpage des légumes facile.
(Substantiv) Schärfe [Die Schneidfähigkeit einer Klinge; Schärfe.]
Die **sharpness** des Küchenmessers machte das Schneiden von Gemüse mühelos.
(名詞) 刃の物を切る能力; 鋭さ。
そのシェフの包丁の切れ味の良さで、野菜を楽に切ることができた。
(substantivo) fio; afiação; aguçamento [A capacidade de corte de uma lâmina; afiação.]
O fio da faca do chef tornou o corte de legumes sem esforço.
noun distinctness, focus. countable
The sharpness of the photograph was remarkable, capturing every detail of the landscape.
(名词) 清晰度；锐度
这张照片的清晰度非常出色，捕捉了风景的每一个细节。
(sustantivo) nitidez; definición; enfoque [Nitidez, enfoque.]
La nitidez de la fotografía fue notable, capturando cada detalle del paisaje.
(nom) netteté; précision; définition [Netteté, précision d'une image, d'un contour ou d'un rendu visuel.]
La **sharpness** de la photographie était remarquable, capturant chaque détail du paysage.
(Substantiv) Schärfe; Klarheit [Deutlichkeit oder Schärfe (z. B. eines Bildes).]
Die **sharpness** des Fotos war bemerkenswert und fing jedes Detail der Landschaft ein.
(名詞) 鮮明さ; 焦点の鋭さ。
その写真の鮮明さは驚くべきもので、風景の細部まで捉えていた。
(substantivo) nitidez; foco; definição; clareza [Nitidez, foco.]
A nitidez da fotografia era notável, capturando cada detalhe da paisagem.
noun pungency or acidity. countable
The sharpness of the vinegar complemented the richness of the olive oil in the dressing.
(名词) 辛辣感；酸度；刺激性
醋的酸味与沙拉酱中橄榄油的浓郁相得益彰。
(sustantivo) acidez; picor; punzancia; lo ácido [Picor o acidez.]
La acidez del vinagre complementó la riqueza del aceite de oliva en el aderezo.
(nom) piquant; acidité; âcreté [Piquant ou acidité d'un goût ou d'une saveur.]
La **sharpness** du vinaigre complétait la richesse de l'huile d'olive dans la vinaigrette.
(Substantiv) Schärfe; Säure [Säure oder Schärfe im Geschmack.]
Die **sharpness** des Essigs ergänzte die Reichhaltigkeit des Olivenöls im Dressing.
(名詞) 刺激の強さや酸味。
酢の酸味が、ドレッシングにおけるオリーブ油のコクとよく調和した。
(substantivo) picância; acidez; azedume; acre [Picância ou acidez.]
A acidez do vinagre complementou a riqueza do azeite de oliva no tempero.
noun the fineness of the point a pointed object. countable
The sharpness of the needle allowed for precise injections.
(名词) 尖锐度
针头的尖锐度确保了注射的精准性。
(sustantivo) agudeza; lo puntiagudo; punzancia [La fineza de la punta de un objeto puntiagudo.]
La agudeza de la aguja permitió inyecciones precisas.
(nom) finesse; acuité [Finesse de la pointe d'un objet pointu.]
La **sharpness** de l'aiguille a permis des injections précises.
(Substantiv) Spitzheit [Die Feinheit oder Spitzheit einer Spitze oder eines spitzen Gegenstands.]
Die **sharpness** der Nadel ermöglichte präzise Injektionen.
(名詞) 尖った物の先端の細さ。
注射針の鋭さが、正確な注射を可能にした。
(substantivo) pontiagudez; aguçamento; agudez [A finura da ponta de um objeto pontiagudo.]
A finura da agulha permitiu injeções precisas.
noun acuteness or acuity. countable
Her mental sharpness allowed her to solve complex problems quickly.
(名词) 敏锐度；机敏度
她思维敏锐，能够迅速解决复杂问题。
(sustantivo) agudeza; perspicacia; lucidez [Agudeza o perspicacia.]
Su agudeza mental le permitió resolver problemas complejos rápidamente.
(nom) acuité; vivacité; perspicacité; finesse [Acuité, vivacité intellectuelle ou mentale.]
Sa **sharpness** mentale lui permettait de résoudre des problèmes complexes rapidement.
(Substantiv) Scharfsinn; Schärfe [Scharfsinn oder geistige Wachheit.]
Ihr geistige **sharpness** ermöglichte es ihr, komplexe Probleme schnell zu lösen.
(名詞) 鋭敏さ; 機敏さ。
彼女の知的な鋭敏さにより、複雑な問題を素早く解決することができた。
(substantivo) agudeza; acuidade; perspicácia; sagacidade [Agudeza ou acuidade.]
Sua agudeza mental lhe permitiu resolver problemas complexos rapidamente.
name An inland port in Hinton parish, Stroud district, Gloucestershire, England (OS grid ref SO6702).
Sharpness is a small port town located in Gloucestershire, England.
(专有名词) 英国格洛斯特郡斯陶德区欣顿教区内陆港口
夏普尼斯是位于英格兰格洛斯特郡的一个小港口小镇。
(nombre propio) Sharpness [Un puerto interior en la parroquia de Hinton, distrito de Stroud, Gloucestershire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SO6702).]
Sharpness es un pequeño pueblo portuario ubicado en Gloucestershire, Inglaterra.
(nom propre) Sharpness est un port intérieur situé dans la paroisse de Hinton, district de Stroud, dans le Gloucestershire, en Angleterre (référence de grille OS SO6702).
Sharpness est une petite ville portuaire du Gloucestershire, en Angleterre.
(Eigenname) Ein Binnenhafen in der Gemeinde Hinton, Bezirk Stroud, Grafschaft Gloucestershire, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SO6702).
Der Ort **Sharpness** ist ein kleiner Hafen in der Grafschaft Gloucestershire in England.
(固有名詞) イングランド、グロスタシャー州ストラウド地区ヒントン教区にある内陸港(OSグリッド参照 SO6702)。
シャープネスはイングランドのグロスタシャー州にある小さな港町である。
(nome próprio) Um porto interior na paróquia de Hinton, distrito de Stroud, Gloucestershire, Inglaterra (referência de grade OS SO6702).
Sharpness é uma pequena cidade portuária localizada em Gloucestershire, Inglaterra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →